翻译如下：

SAP正在全球搜索各种新技术和新的想法，用以扩展数据分析和商业智能的使用范围，从而增加其软件和客户成果的价值，或者用以带给它的合作伙伴对手竞争优势。 

SAP的“Startup Focus Program”计划给大公司提供了一个有趣的“大象跳舞”的途径。传统的观点认为，大型，成熟的供应商 - 如SAP - 通常不是新创新和创造性的突破的来源。这是更小，更灵活的初创企业和企业家的范围。SAP公司的技术与创新市场策略部高级副总裁Aiaz Kazi，在接受彭博商业周刊采访时说：“如果你可以基于创新做一个业务模式的变革，是很难被赶上的” “坦白地说，我们这里有一些东西，超越了传统的SAP”。

“Startup Focus Program”计划，旨在寻找创新型企业，可以增加到SAP的商业智能平台，为合作伙伴和客户创造更好的结果。到目前为止，SAP已在特拉维夫，帕洛阿托，西雅图，班加罗尔，就在本周，柏林举办活动。巡展一直持续到今年年底。 

显然，SAP正在寻找方式在商务智能和流程管理市场来打乱和超越竞争对手甲骨文公司。这两家公司都作出了重大的投资，以改善工作流程管理领域的解决方案和系统。目标是降低复杂性、成本以及业务运作。

新思路，解决方案和集成合作伙伴关系上转向规模较小，创新型企业的并不一定是传奇性的，但是SAP对此投入的规模倒是很传奇。“Startup Focus Program”是一个价值1.55亿美元的投资 - 这反映了SAP在新的，互补的技术上的需要，以及从这项计划中获得巨大回报的预期。

虽然目前还比较有限，但是“Startup Focus Program”反映了更广泛的趋势，那就是技术公司，包括分销商，独立软件开发商和系统集成商们，以开拓创新，技术驱动的方式来应对业务挑战。这些创新主要表现在流程和应用程序 - 也被称为“知识产权” - 用来提高价值和差异化的竞争。

SAP在做的，并不是一个独特的想法。但这应该是所有的技术公司中的一个最佳实践。高科技市场和渠道都已经看到越来越多的公司分为两个阵营：一个是停滞不前，容易受到摧毁，另一个是创新，不断发展，以满足未来市场的需求。他们之间的不同是创新，要么是自行开发或通过合作伙伴获得的。在这方面，SAP正在开辟一条新路。