写给外科实习生的书---第一章 (翻译稿)
(2013-07-16 22:43:29)
标签:
外科实习生翻译教育 |
分类: 写给外科实习生的书(译) |
第一章
如何学习本书
Barry D. Mann 博士
无论外科轮转的时间长短,医学生制定一个外科轮期间的阅读与学习计划总感很困难。通常,学生们要忙于临床的日常琐事及手术相关事宜,所以并无足够的时间来学习掌握整本外科参考教材。学生们会感到左右为难:“我应该着重阅读医学典籍以鸟瞰外科的脉络,还是应该注重于从患者身上获取临床经验?”其实,理想状况应是两者兼顾。下面我们列出本书的编写目的、概念理念及阅读次序的相关建议。
本书框架
本书包括53个案例形式的章节,并分为11部分:
腹痛
外科肿瘤学
血管外科
消化道出血
术后管理
创伤
减肥外科
胸心外科
儿童外科
移植
重症监护
组织结构
在世纪之交时,医学教育鉴定委员会(ACGME)就提出了医学教育中需要重视培养的六种能力:患者诊疗,医学知识,基于实践的学习与提高,人际交往和沟通技巧,职业水准, 系统化实践。本书将在下面的导论部分中对每种能力进行剖析和引申。并在每个案例章节中,对上述六种能力予以颜色标注以便区分。
患者诊疗
医学知识
实践学习与提高
沟通技巧
职业素养
系统实践
每种能力的相关解释请参阅附件1。
章节要素
每个章节由病例开始,紧接为鉴别诊断。
题为“诊疗思路”的段落概括了您和同行们可能需要的纲要。接下来的是临床思维、既往史、体格检测,辅助检查,影像学表现等,这些都是患者诊疗的核心要素,并组成了评估过程中最重要的方面。
临床实例方框勾勒出在鉴别诊断中的需要考虑的本质问题。每个案例列出的诊断首先强调了最常见的诊断,而少量罕见诊断在“斑马区”(少见病)中描述(当您听见马蹄声首先想到的是马,而不是斑马)
每个案例都包括如下能力的相关问题和解决方案,即实践学习与提高, 沟通技巧,职业水准,及系统实践。
阅读建议
可根据您的轮转安排制定阅读计划(例如,您首先在血管外科轮转,可先读血管外科相应章节)。 如还无明确的轮转方案,建议先读腹痛部分。无论您以后从事什么专业,外科轮转时都必须掌握腹痛的诊疗。
教学与学习过程
教学活动亦是补充自身知识的有效途径,而图解患者可增进医患关系。本书包含了五种教学活动,例如绘制图解临床实例等。
手术
手术章节简介了如何准备参与进行一台手术。
能力和垂直阅读
参与编纂本书的外科专家们将患者诊疗,医学知识,实践学习与提高,沟通技巧,职业素养,系统化能力等相关内容融入到了相应的病例中。本书也适宜垂直阅读,因为读者可能关注于提升某项能力。如人际交往和沟通技巧,职业素养,系统实践等方面可在线垂直阅读。
实践学习与提高能力的相关注释
“实践学习与提高能力”被定义划分为两部分:“循证信息”与“发病死亡率讨论”。
1.
2.
进行常规的、准确的自我评价是高效率医学实践的重要部分。本章结尾处附一张能力自我评价表,同时该表亦可在线获取。本表为您量身定制,可帮助您对实施患者诊疗过程中的工作能力进行评估。
我们期望本章可提供一个具有价值性及趣味性的学习过程。
参考文献
1.
Competencies. Available at http://www.acgme.org/outcome/comp/
compFull.asp
2.
term for an unlikely diagnosis from ordinary symptoms is attributed
to Nobel Prize nominee (typhus, 1948) Theodore E. Woodward,
University of Maryland (1914–2005).

加载中…