作者：兰国沧海客

【引语】：长期以来，人们将元春改“蓼汀花溆”为“花溆”，解读为元春是喜欢宝钗、不喜欢黛玉，故只要花溆、不要蓼汀。这种解读，不但无视上下文，也不知道“蓼汀花溆”原本是打算拟为“武陵源”、“秦人旧舍”。如果将蓼汀、花溆解读为黛玉、宝钗，那武陵源、秦人旧舍与此二人又有何关系？更是歪解元春的本意，元春并没有不喜欢黛玉，她将“红香绿玉”改为“怡红快绿”，可见她是多么喜欢“红”，而厌恶“绿”。红、绿，才是黛玉、宝钗的颜色象征啊。黛玉是绛珠草，红色；宝钗是金钗，钗上多有点翠，翠绿的。为何总有人认为元春是喜欢宝钗，不喜欢黛玉呢？

http://s3/mw690/001Zz6pvzy7gA4zX2Aqb2&690

（元春真的厌黛喜钗吗？那为何起‘怡红快绿’之名）

“蓼汀花溆”出现在红楼梦第17回，宝玉呈才藻，为大观园各处题名。其中来到一处胜地，其他陪同的清客们说叫“武陵源”，有人说叫“秦人旧舍”。贾政和贾宝玉都觉得不妥，宝玉说：“这越发过露了。‘秦人旧舍’说避乱之意，如何使得？莫若‘蓼汀花溆’四字。”

一、为什么不能叫武陵源和秦人旧舍

武陵源、秦人旧舍，都来自陶渊明的《桃花源记》的故事。说一群人，在秦末避祸，来到了武陵源这个桃源胜地，一住就是几百年，“乃不知有汉，无论魏晋”，早就不知道今日是何朝何代了。

贾政、贾宝玉为什么对“武陵源”、“秦人旧舍”这么敏感呢？为什么觉得这太暴露了呢？原因很简单，桃花源的人是秦末避祸，避的秦朝末世的战乱之祸。

红楼梦中人又在避什么乱？ 难道红楼梦的时代也有秦末那样的“战乱兵祸”？不是说《红楼梦》写于乾隆朝，反映的是“康乾盛世”之清人贵族豪门之事吗？哪里有兵荒马乱？

关于《红楼梦》的时代背景，我们前面已经说得够多了，这里再唠叨一遍，《红楼梦》里明确提到了“末世”，这“末世”只能让人想到明末农民起义、清军入关、明朝覆灭的国破家亡之“末世”。作为明朝遗民，作为朱明子孙们，当然要避祸啊。桃花源的人避秦祸，贾府的人是避“清祸”，避兵祸也。

2.“蓼汀花溆”出自何典？

“蓼汀”一词，当从唐代罗邺《雁》诗“暮天新雁起汀洲，红蓼花开水国愁”想来。

红蓼花开水国愁。“水国愁”是不是会让你想到薛宝琴吟诵的那句“昨夜朱楼梦，今宵水国吟”？ 

http://s4/mw690/001Zz6pvzy7gA4BPfW383&690

（传说中的红蓼花）

这金和水，都是北方后金大清的象征。而玉、月、梅等，是明朝或者是汉文化的象征。贾府的贾宝玉这一代，都是“玉字辈”，男女主角宝玉、黛玉称为“双玉”，贾宝玉衔玉而生，整部《红楼梦》就是以通灵宝玉的视角来讲述的。在《红楼梦》里，玉和金是相对的，黛玉和宝钗相对的，一个是“玉势力”，一个是“金势力”。玉势力自然指汉人，金势力自然指后金人。而这句诗里“玉溆花争发，金塘水乱流”，玉、金相对，玉溆对金塘；一个是百花争发，一个是祸水乱流。对仗非常工整。《红楼梦》作者博览群书，通晓唐诗，对典故诗词信手拈来为己所用，“蓼汀花溆”，正是巧妙地借用了这两首诗里“红蓼和水国”、“玉溆和金塘”的对仗关系，从而隐晦地点出了明清乱世满汉敌对的历史背景。作者用心之妙、用情之苦，令人深为叹服！

3.元春为何只要“花溆”不要“蓼汀”？

“蓼汀”、“花溆”，都是出自唐诗，为什么元春却说：“‘花溆’二字便妥,何必‘蓼汀’？”

其实，依当时的情况看，贾宝玉说“蓼汀”，不过是个美好的愿望，希望是“红蓼花开水国愁”。

http://s7/mw690/001Zz6pvzy7gA4DRRem96&690

（元春认为省亲别院太靡费了，而当时正是“末世”）

红，在红楼梦里是象征着朱、象征着明朝。贾宝玉希望大明能像“红蓼花”那样重新盛开，就像“暮天新雁起汀洲”，而让水国人鬼哭愁。 可愿望是美好的，现实是残酷的。事实上是“昨夜红楼梦，今宵水国吟”。“水国”没有愁（水国愁），而是很滋润潇洒，还在那吟唱高歌（水国吟）。明朝不但不可能重新绽放（南明政权昙花一现），而且已经成了昨日旧梦。

所以，贾元春一看，就觉得贾宝玉未免有些天真，“蓼汀”只是梦想，“水国愁”更是幻想。而是应该脚踏实地，各方势力团结一心，来阻止“金塘水乱流”。眼下是“水乱流”、“水国吟”，远远没有到海晏河清“水国愁”的时候啊。

贾元春看到“花溆”二字，就想到明朝的军民义士们并没有放弃（玉溆花争发），虽然后金像洪水一样到处肆虐（金塘水乱流）。“花溆”二字，揭示了后金势力为祸大明天下的事实，同时也看到了无数的仁人志士争相抵抗（花争发）。所以，元春觉得，只要“花溆”二字就好了，只有“玉溆花争发”，才能解决“金塘水乱流”。不解决“水祸”，再美丽的“蓼汀”，也终将被“水”淹没，成为“水国”之地。等到消灭了“水国”，海晏河清、天下太平了，那才是真正的“蓼汀花溆”。

——————————————————

校对：王华东 至真斋主 编辑：潇湘夜雨

深度解读，高屋建瓴。吴氏红学，高端学术。 知识的盛宴，智慧的光芒。

新观点、新视角，同一部红楼梦，不一样的文章。