彩色标示法分析闻一多新格律诗《死水》的音乐美

 

《死水》是首按今天普通话诵读韵脚不都鲜明的诗歌，可能因为作者没完全按今天语音进行创作，但是，《死水》今天朗读起来依旧爽口，又是为什么呢？

《死水》作者闻一多有一套音步说的新格律诗理论，可以解释这种诗歌，可能源自汉语通常一字一音的音节特点。有人说这首诗歌也是他按音步理论创作的，他还非常满意。但是，对闻一多的音步理论我总觉得少点什么，我没看到有平仄的格律要求，而汉语区别于其他语言的重要特征主要是四声，不然，我们不会听外国人说中文总是找不到腔调。为此，我特意尝试用色彩标示法标示了闻一多《死水》的四声变化，看能不能找出其爽口的其他原因所在。

一、色彩标示法

彩色标示法，即将同一音组的字用同样底色标出，以使人们能通过直观的色彩变化找出诗句字词语音变化规律。设计这种方法的目的，是将看不见的声音特征转化为可视的鲜明色彩特征。

所谓音组，本文特指有共同特征的一串音节（汉字），当然，独立无同特征连接的一个音节（一个字）也可归为一个音组。

音组可以按轻重音、长短音、声调变化（四声变化）、音节节拍等进行分组，也可综合使用。本文只从声调变化角度标示，限定每一音组仅包括同类音调的字。

二、《死水》的标示

把《死水》中每个字的现代四声分别用“1、2、3、4”做标记，然后把同类四声音调的字用同底色做标记：一声绿色，二声无色，三声蓝色，四声黄色。

例如，“这”是第4声，“是” 是第4声，“一” 是第4声，标示后为“这4是4一4”；

又如，“沟”是1声，“绝”是2声，标示后为“沟1绝2”。

其中“这4是4一4”同为第四声并连接着，构成一个音组；“沟1绝2”因前后都是第四声，而“沟”是第一声，“绝”是第二声，两个字就只能各自构一个音组，共两个音组。

《死水》彩色标示后，结果如下：

这4是4一4沟1绝2望4的4死3水3，

清1风1吹1不4起3半4点3漪1沦2。

不4如2多1扔1些1破4铜2烂4铁3，

爽3性4泼1你2的4剩4菜4残2羹1。

也3许3铜2的4要4绿4成2翡3翠4，

铁3罐3上4锈4出1几3瓣4桃2花1；

再4让4油2腻4织1一4层2漪2绮3，

霉2菌3给3他1蒸1出1些1云2霞2。

让4死3水3酵4成2一4沟1绿4酒3，

飘1满3了3珍1珠1似4的4白2沫4；

小3珠1笑3一4声1变4成2大4珠1，

又4被4偷1酒3的4花1蚊2咬3破4。

那4么4一4沟1绝2望4的4死3水3，

也3就4夸1得2上4几3分1鲜1明2。

如2果3青1蛙1耐4不4住4寂4寞4，

又4算4死3水3叫4出1了4歌1声1。

这4是4一4沟1绝2望4的4死3水3，

这4里3断4不4是4美3的4所3在4，

不4如2让4给3丑3恶4来2开1垦3，

看4他1造4出1个4什2么4世4界4。

三、标示分析

通过彩色标示法不难看出，《死水》的四声音组布局错落有致，总体看斜向分布。

错落有致斜向分布意味着什么，意味着和旧体格律诗斜向分布大体一致。

例如，旧体诗歌五言格律诗的平仄公式彩色标示（蓝色为平声，黄色为仄声）后如下：

仄仄平平仄，

平平仄仄平。

平平平仄仄，

仄仄仄平平。

又如，七言格律诗平仄公式彩色标示后如下：

平平仄仄平平仄；

仄仄平平仄仄平；

仄仄平平平仄仄；

平平仄仄仄平平。

《死水》同格律诗歌比较，差异是《死水》有些不规律的参差，格律诗则较为工整。

四、结论

通过上述《死水》和旧体格律诗的色彩标示比较可以看出：

《死水》和旧体格律诗二者如出一辙，所谓的新格律诗《死水》，在声调变化上可以认为仅仅是旧格律诗的变体，和旧格律诗大体相同；格律诗歌是靠平仄音组的交替变化产生音乐旋律美的，《死水》也有类似变化，《死水》就也有平仄造成的音乐旋律美，所以读着爽口。

注意，现在普通话和闻一多写《死水》时的语音不完全相同，是不是跟方言有关？这个我没研究过。若完全相同，估计平仄变化就会更接近格律诗。

 

附：《死水》音步标示

一、音步（摘自《汉语新诗格律概论》孙则鸣）

音步有人称之为顿、音尺、音组等等，名称虽殊，其理则一；它是组织诗歌节奏的基本单元，其功能相当于音乐中的拍子。

很多诗论家认为音步后面必有小停顿，干脆称音步为“顿”，把小停顿称为“顿歇”。实际上，分割音步的指征应当有三种：

第一种，顿歇。步尾为实词时，往往为顿歇，例如：祖国∨伟大〔“∨”表顿歇〕。

第二种，延长音。有些音步是连着读的，只是步尾稍稍拉长。多音词最常用这种方式。如：社会～主义〔“～”表延长音〕。

第三种，轻音。音步之间若有一个轻音字，即使不停顿，也能给人以分割感，轻声本身就成了音步分界点，如“伟大的·祖国”〔“·”表不停顿的轻读〕。

二、音步标示

《死水》一诗每两字或三字为一音步，之间用斜线“/”分开：

这是shi/一沟gou/绝望的de/死水shui，

清风feng/吹不起qi/半点dian/漪沦lun。

不如ru/多仍些xie/破铜tong/烂铁tie，

爽性xing/泼你的de/剩菜cai/残羹geng。

 

也许/铜的/要绿成/翡翠cui，

铁罐上/绣出/几瓣/桃花hua。（韵脚）

再让/油腻/织一层/罗绮qi，

霉菌/给他/蒸出些/云霞xia。（韵脚）

 

让死水/酵成/一沟/绿酒jiu，

飘满了/珍珠/似的/白沫mo；（韵脚）

小珠们/笑声/变成/大珠zhu，

又被/偷酒的/花蚊/咬破po。（韵脚）

 

那么/一沟/绝望的/死水shui，

也就/跨得上/几分/鲜明ming。

如果/青蛙/耐不住/寂寞mo，

又算/死水/叫出了/歌声sheng。

 

这是/一沟/绝望的/死水shui，

这里/断不是/美的/所在zai，

不如/让给/丑恶来/开垦ken，

看他/造出个/什么/世界jie。

 

注释：闻一多可能用方言写了上面诗歌，所以后两段也是押韵的，只是按今天普通话不押韵。