加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

Joshua Prager: Wisdom from great writers on every year of life

(2016-04-25 09:38:13)
分类: 英语学习

00:11https://www.ted.com/talks/joshua_prager_wisdom_from_great_writers_on_every_year_of_life/transcript?language=en#t-1385
I'm turning 44 next month, and I have the sense that 44 is going to be a very good year, a year of fulfillment, realization. I have that sense, not because of anything particular in store for me, but because I read it would be a good year in a 1968 book by Norman Mailer.realization -n. 实现;领悟in store 储藏着;准备着;必将发生、就要到来 

00:33"He felt his own age, forty-four ..." wrote Mailer in "The Armies of the Night," "... felt as if he were a solid embodiment of bone, muscle, heart, mind, and sentiment to be a man, as if he had arrived."好像 as if 

N-SING If you say that someone or something is the embodiment of a quality or idea, you mean that that is their most noticeable characteristic or the basis of all they do. 集中体现; 化身 [正式]


N-UNCOUNT
 Sentiment is feelings such as pity or love, especially for things in the past, and may be considered exaggerated and foolish. 伤感; 感情


00:48Yes, I know Mailer wasn't writing about me. But I also know that he was; for all of us -- you, me, the subject of his book, age more or less in step, proceed from birth along the same great sequence:through the wonders and confinements of childhood; the emancipations and frustrations of adolescence; the empowerments and millstones of adulthood; the recognitions and resignations of old age. There are patterns 模式to life, and they are shared. As Thomas Mann wrote: "It will happen to me as to them."

01:28 in step 同步,合拍 in step 同步,合拍解放(Emancipation)[ɪ,mænsɪ'peɪʃ(ə)n]青春期AdolescenceN-UNCOUNT Resignation is the acceptance of an unpleasant situation or fact because you realize that you cannot change it. 无奈的顺从
We don't simply live these patterns. We record them, too. We write them down in books, where they become narratives that we can then read and recognize. Books tell us who we've been, who we are, who we will be, too. So they have for millennia. As James Salter wrote, "Life passes into pages if it passes into anything."N-COUNT narrative is a story or an account of a series of events. 故事; 叙事

...a fast-moving narrative.…一个快节奏的叙事。

 Millennia千年


01:53And so six years ago, a thought leapt to mind: if life passed into pages, there were, somewhere,passages written about every age. If I could find them, I could assemble them into a narrative. I could assemble them into a life, a long life, a hundred-year life, the entirety of that same great sequence through which the luckiest among us pass. I was then 37 years old, "an age of discretion," wrote William Trevor. I was prone to meditating on time and age. An illness in the family and later an injury to me had long made clear that growing old could not be assumed. And besides, growing old only postponed the inevitable, time seeing through what circumstance did not. It was all a bit disheartening.

02:45N-COUNT passage in a book, speech, or piece of music is a section of it that you are considering separately from the rest. 章节; 段落; 乐段 

N-UNCOUNT Discretion is the quality of behaving in a quiet and controlled way without drawing attention to yourself or giving away personal or private information. 审慎 [正式]

 

V-I If you meditate on something, you think about it very carefully and deeply for a long time. 深思


ADJ
 If something is disheartening, it makes you feel disappointed and less confident or less hopeful. 令人灰心的


A list, though, would last. To chronicle a life year by vulnerable year would be to clasp and to ground what was fleeting, would be to provide myself and others a glimpse into the future, whether we made it there or not. And when I then began to compile my list, I was quickly obsessed, searching pages and pages for ages and ages. Here we were at every annual step through our first hundred years. "Twenty-seven ... a time of sudden revelations," "sixty-two, ... of subtle diminishments."V-T To chronicle a series of events means to write about them or show them in broadcasts in the order in which they happened. 按发生时间顺序编写或播放to ground 触礁,搁浅 

V-T If you clasp someone or something, you hold them tightly in your hands or arms. 握紧; 抱紧

fleet  vi. 飞逝;疾驰;掠过

 diminishment 减小 


03:22I was mindful, of course, that such insights were relative. For starters, we now live longer, and so age more slowly. Christopher Isherwood used the phrase "the yellow leaf" to describe a man at 53, only one century after Lord Byron used it to describe himself at 36.ADJ If you are mindful of something, you think about it and consider it when taking action. 留意的 [正式] [v-link ADJ]

03:41(Laughter)

03:44I was mindful, too, that life can swing wildly and unpredictably from one year to the next, and that people may experience the same age differently. But even so, as the list coalesced, so, too, on the page, clear as the reflection in the mirror, did the life that I had been living: finding at 20 that "... one is less and less sure of who one is;" emerging at 30 from the "... wasteland of preparation into active life;"learning at 40 "... to close softly the doors to rooms [I would] not be coming back to." There I was.
V-I
 If people's opinions, attitudes, or feelings swing, they change, especially in a sudden or extreme way. 改变
 

V-I If two or more things coalesce [,koə'lɛs], they come together and form a larger group or system. 合并 [正式]


N-VAR
 wasteland is an area of land on which not much can grow or which has been spoiled in some way. 荒地


04:22Of course, there we all are. Milton Glaser, the great graphic designer whose beautiful visualizations you see here, and who today is 85 -- all those years "... a ripening and an apotheosis," wrote Nabokov --noted to me that, like art and like color, literature helps us to remember what we've experienced.

04:46可视化Visualization

V-T/V-I When crops ripen or when the sun ripens them, they become ripe. (指庄稼) 成熟

I'm waiting for the apples to ripen.

我在等这些苹果成熟。


N-SING
 If something is the apotheosis [ə,pɑθɪ'osɪs] of something else, it is an ideal or typical example of it. 理想; 典范 [正式] [oft N 'of' n]


And indeed, when I shared the list with my grandfather, he nodded in recognition. He was then 95 and soon to die, which, wrote Roberto Bolaño, "... is the same as never dying." And looking back, he said to me that, yes, Proust was right that at 22, we are sure we will not die, just as a thanatologist named Edwin Shneidman was right that at 90, we are sure we will. It had happened to him, as to them.

05:26

thanatologist [,θænə'tɔlədʒist]

  • (研究或精通死亡学的)死亡学家



Now the list is done: a hundred years. And looking back over it, I know that I am not done. I still have my life to live, still have many more pages to pass into. And mindful of Mailer, I await 44.

05:47Thank you.

05:48(Applause)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有