这是一首我于2001年2月8日从杂志上摘抄的德国情诗。直到今天仍旧喜欢。原文见后。

  爱就是爱
作者 Erich Fried

这是胡闹
理智说
爱就是爱
爱情说

这是不幸
算计说
这无非就是痛苦
害怕说
这是没有指望的
明智说
爱就是爱
爱情说

这是可笑
骄傲说
这是轻率
谨慎说
这是不可能的
经验说
爱就是爱
爱情说

Es ist was es ist 
  Erich Fried

Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist Unglück
sagt die Berechnung
es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst
es ist aussichtslos
sagt die Einsicht
es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist lächerlich
sagt der Stolz
es ist leichtsinnig
sagt die Vorsicht
es ist unmöglich
sagt die Erfahrung
es ist was es ist
sagt die Liebe