厚街莞草编织技艺具有2000多年历史，正申报省级非物质文化遗产

文/图　记者　黄玲　通讯员　黄云南

记者昨日从厚街镇了解到，该镇莞草编制技艺位列东莞市首批36项非物质文化遗产目录之中，同时已被东莞市文广新局推荐申报“第二批省级非物质文化遗产保护名录项目”。“申报这个是为了留住东莞（

莞草编织技艺有2000多年历史，湖南长沙马王堆汉墓一号墓中曾经出土的座席就是莞草编织而成。该镇78岁老教师陈煜介绍，1999年他曾在长安以及沙田找到过整片的莞草地，近两年再去已经没有了，全东莞可能就剩下绿色世界里人工移植的那几株莞草了。

获批市级非物质文化遗产

草席是人类从树上迁到洞穴居住的家具之一，东莞莞草编织技艺已有2000多年的历史。

“东莞市东城区柏洲边出土的战国墓砖上就有清楚的席纹，工整细致；距今2000多年历史的湖南长沙马王堆汉墓一号墓中出土的座席，历史学家就清晰地考证注明‘莞席，以麻线为经，莞草为纬编成，素娟包缘’的字样，这表明东莞的草织品在汉朝已经受到了王室的青睐”，欧明炽说，此外据《宋起居注》载：“广州刺史韦朗，作白莞席三百二十领。”这说明在我国南北朝的刘宋时期（420—479），东莞人已大量生产草席。

据悉，东莞市人民政府公布了首批36项非物质文化遗产名录中，厚街镇莞草编织技艺榜上有名，该技艺还被东莞市文广新局推荐申报“第二批省级非物质文化遗产保护名录项目”。记者了解到，除了莞草编制技艺获此殊荣外，该镇的舞木龙也榜上有名。

一床草席做完需九道程序

记者了解到，东莞草织，主要分布在东莞厚街、道蟯、虎门、莞城、望牛墩等五个镇(街)，尤以厚街镇草席为主要产区。这些地区，盛产优质莞草、草织品产量高，出口很畅销。在上世纪80年代前，在广东出口产品中，草席不逊于蚕丝，对促进当地经济发展起着重要的作用。

“当时出口的草席，一床两个熟手要编半天”，60多岁的陈伯告诉记者，大概有九道工序，挑草（挑水草）、染水草、晾晒、行绠、晾晒、剪席、拍席、统席等。陈伯说，编织是女人的活，染色很辛苦，一天都在高温大锅前，而且讲究技术，一般是男人做，他当年就是染色的。

莞草已经淡出东莞人生活

“塑料制品是草织业消亡的直接原因”，陈煜老师说，草织行业从1979年开始走下坡路；到了1983年，东莞开始推行引淡驱咸，莞草种植面积减少，加上国际水草市场草席滞销，草席行业逐渐消失；塑料制品的发展给了草席最致命的一击，草织产品完全被其取代，东莞两千多年的传统手工草织业，被逼停产。

1999年，陈煜老师开始收集莞草席工艺等方面的资料，准备存放在村里的展览馆里让后人留个纪念。“当时厚街已经没有种植莞草了，我在长安镇和沙田镇还看到小范围的草田，当时拍了一些照片，前两年再去看已经没有了，都建了高楼”，陈煜老师说，别人说沙田彰澎海湾还有一片野生莞草，他去看过只是样子比较相似，那么矮不可能是的。“莞草很特别，有时是咸水有时候是淡水，才能长得好，最高的有两米多，是普通草价格的3倍，现在就东莞绿色世界还有一点，可是人工移植的加上环境的问题，长得很差。”

想留住东莞的正确读音

“很多刚到东莞的外地人，总是将莞（guan）字读成wan”，欧明炽说，当听到本地人读guan时，特别不理解，目前有一种对东莞名称来历比较认可的说法，“因为此地盛产一种水草叫莞草，它的发音是guan(三声)，而且地处广州的东边，慢慢的就有了东莞这个名字”，厚街将莞草编织技艺申报非物质文化遗产，就想用这种方式保存东莞草席以及莞草的记忆，从而留住东莞（guan）的正确读音。

据悉，过去的老广东人一年四季床上都辅着席子，广东的学生北上读书，人人都不带褥子而是带床席子去。“超过40岁的人可能还知道这里以前盛产莞草，年轻人大都不清楚”，陈煜老师说，如果要看成品草席，估计只有到博物馆去了。

http://www.ycwb.com/images/2007-05/29/ydflla75135.jpg

上图：编织草席一般是两人一组（欧明炽　供图）

http://www.ycwb.com/images/2007-05/29/ydflla75137.jpg

上图：厚街一陈列馆里保存了几根带泥土干莞草

http://www.ycwb.com/images/2007-05/29/ydflla75134.jpg

上图：当年流行买两张东莞席作为嫁娶的必备物品（欧明炽　供图）

http://www.ycwb.com/images/2007-05/29/ydflla75136.jpg

上图：这套制作草席的工具是从垃圾堆里捡来的

■链接

莞草：俗名水葱、席子草。植于水田，茎高五六尺，可织席，叶小如鳞片，花黄绿色。

非物质文化遗产：指的是各族人民世代相承、与群众生活密切相关的各种传统文化表现形式和文化空间。范围包括：口头传统，包括作为文化载体的语言；传统表演艺术；民俗活动、礼仪、节庆；有关自然界和宁宙的民间传统知识及实践；传统手工艺技能；与上述表现形式相关的文化空间。

厚街莞草编织技艺具有2000多年历史，正申报省级非物质文化遗产

文/图　记者　黄玲　通讯员　黄云南

记者昨日从厚街镇了解到，该镇莞草编制技艺位列东莞市首批36项非物质文化遗产目录之中，同时已被东莞市文广新局推荐申报“第二批省级非物质文化遗产保护名录项目”。“申报这个是为了留住东莞（

莞草编织技艺有2000多年历史，湖南长沙马王堆汉墓一号墓中曾经出土的座席就是莞草编织而成。该镇78岁老教师陈煜介绍，1999年他曾在长安以及沙田找到过整片的莞草地，近两年再去已经没有了，全东莞可能就剩下绿色世界里人工移植的那几株莞草了。

获批市级非物质文化遗产

草席是人类从树上迁到洞穴居住的家具之一，东莞莞草编织技艺已有2000多年的历史。

“东莞市东城区柏洲边出土的战国墓砖上就有清楚的席纹，工整细致；距今2000多年历史的湖南长沙马王堆汉墓一号墓中出土的座席，历史学家就清晰地考证注明‘莞席，以麻线为经，莞草为纬编成，素娟包缘’的字样，这表明东莞的草织品在汉朝已经受到了王室的青睐”，欧明炽说，此外据《宋起居注》载：“广州刺史韦朗，作白莞席三百二十领。”这说明在我国南北朝的刘宋时期（420—479），东莞人已大量生产草席。

据悉，东莞市人民政府公布了首批36项非物质文化遗产名录中，厚街镇莞草编织技艺榜上有名，该技艺还被东莞市文广新局推荐申报“第二批省级非物质文化遗产保护名录项目”。记者了解到，除了莞草编制技艺获此殊荣外，该镇的舞木龙也榜上有名。

一床草席做完需九道程序

记者了解到，东莞草织，主要分布在东莞厚街、道蟯、虎门、莞城、望牛墩等五个镇(街)，尤以厚街镇草席为主要产区。这些地区，盛产优质莞草、草织品产量高，出口很畅销。在上世纪80年代前，在广东出口产品中，草席不逊于蚕丝，对促进当地经济发展起着重要的作用。

“当时出口的草席，一床两个熟手要编半天”，60多岁的陈伯告诉记者，大概有九道工序，挑草（挑水草）、染水草、晾晒、行绠、晾晒、剪席、拍席、统席等。陈伯说，编织是女人的活，染色很辛苦，一天都在高温大锅前，而且讲究技术，一般是男人做，他当年就是染色的。

莞草已经淡出东莞人生活

“塑料制品是草织业消亡的直接原因”，陈煜老师说，草织行业从1979年开始走下坡路；到了1983年，东莞开始推行引淡驱咸，莞草种植面积减少，加上国际水草市场草席滞销，草席行业逐渐消失；塑料制品的发展给了草席最致命的一击，草织产品完全被其取代，东莞两千多年的传统手工草织业，被逼停产。

1999年，陈煜老师开始收集莞草席工艺等方面的资料，准备存放在村里的展览馆里让后人留个纪念。“当时厚街已经没有种植莞草了，我在长安镇和沙田镇还看到小范围的草田，当时拍了一些照片，前两年再去看已经没有了，都建了高楼”，陈煜老师说，别人说沙田彰澎海湾还有一片野生莞草，他去看过只是样子比较相似，那么矮不可能是的。“莞草很特别，有时是咸水有时候是淡水，才能长得好，最高的有两米多，是普通草价格的3倍，现在就东莞绿色世界还有一点，可是人工移植的加上环境的问题，长得很差。”

想留住东莞的正确读音

“很多刚到东莞的外地人，总是将莞（guan）字读成wan”，欧明炽说，当听到本地人读guan时，特别不理解，目前有一种对东莞名称来历比较认可的说法，“因为此地盛产一种水草叫莞草，它的发音是guan(三声)，而且地处广州的东边，慢慢的就有了东莞这个名字”，厚街将莞草编织技艺申报非物质文化遗产，就想用这种方式保存东莞草席以及莞草的记忆，从而留住东莞（guan）的正确读音。

据悉，过去的老广东人一年四季床上都辅着席子，广东的学生北上读书，人人都不带褥子而是带床席子去。“超过40岁的人可能还知道这里以前盛产莞草，年轻人大都不清楚”，陈煜老师说，如果要看成品草席，估计只有到博物馆去了。

http://www.ycwb.com/images/2007-05/29/ydflla75135.jpg

上图：编织草席一般是两人一组（欧明炽　供图）

http://www.ycwb.com/images/2007-05/29/ydflla75137.jpg

上图：厚街一陈列馆里保存了几根带泥土干莞草

http://www.ycwb.com/images/2007-05/29/ydflla75134.jpg

上图：当年流行买两张东莞席作为嫁娶的必备物品（欧明炽　供图）

http://www.ycwb.com/images/2007-05/29/ydflla75136.jpg

上图：这套制作草席的工具是从垃圾堆里捡来的

■链接

莞草：俗名水葱、席子草。植于水田，茎高五六尺，可织席，叶小如鳞片，花黄绿色。

非物质文化遗产：指的是各族人民世代相承、与群众生活密切相关的各种传统文化表现形式和文化空间。范围包括：口头传统，包括作为文化载体的语言；传统表演艺术；民俗活动、礼仪、节庆；有关自然界和宁宙的民间传统知识及实践；传统手工艺技能；与上述表现形式相关的文化空间。