加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

Udo Juergens和他的歌曲《希腊的葡萄酒》

(2012-09-17 20:22:02)
标签:

杂谈

分类: 音乐欣赏

http://s3/middle/6ca844934c9e3ab8617d2&690Juergens和他的歌曲《希腊的葡萄酒》" TITLE="Udo Juergens和他的歌曲《希腊的葡萄酒》" />
(这是Udo Juergens在2010年的近照)

 

    现年77岁的Udo Juergens是一名流行音乐的作曲家兼歌手,1934年他出生于奥地利,他的职业生涯至今已逾50年之久,他作曲的歌曲已达800首之多,售出的唱片竟达1亿张以上。由于他的作品以德语为主,所以他的影响在德国,奥地利和瑞士尤为突出。

    《希腊的葡萄酒》这首歌曲非常欢快和抒情,我把英语歌词附后供欣赏。

 

The streets were dark and the night was cold and yet I walk alone
I saw the lights of a cozy place with lanterns all aglow
Somebody cried, "Don't wait outside, come say, hello"

The people there, they were singing songs I knew when I was young
And from the jukebox I heard the sounds, I needed to recall
I sang along with every song, I knew them all

 

Come share the wine
No one is a stranger here, they're your friends and mine
Everyone's your brother, we're a long way from home
And we need each other, have no fear, you're welcome here

Come share the wine
It's so nice and warm in here, we're happy and kind
We can understand that you're a long way from home
But we have each other, have no fear, you'll like it here

It's not so easy to feel at home when home's so far away
When all the longing and all the wanting is for yesterday
You've made me find some peace of mind I'd like to stay

The world seems colder when you're a stranger from a foreign land
You need to feel that someone cares and that they understand
Many a tear would disappear if we joined hands

Come share the wine
No one is a stranger here, they're your friends and mine
Everyone's your brother, we're a long way from home
And we need each other, have no fear, you're welcome here

Come share the wine
It's so nice and warm in here, we're happy and kind
We can understand that you're a long way from home
But we have each other, have no fear, you'll like it here

 


Griechischer Wein von Udo Juergens

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有