时时刻刻

《时时刻刻》（The Hours）是2002年奥斯卡获奖影片。故事讲述了三个不同时代的女人和英国女作家弗吉尼亚·伍尔芙的小说《达洛维夫人》千丝万缕的联系。尼科尔·基德曼在影片中扮演伍尔芙；茱莉安·摩尔扮演五十年代的家庭主妇劳拉·布朗；梅丽·史翠普扮演2000年代的女同性恋编辑。

 

歌曲演职员详表

　　导 演： 斯蒂文·德奥瑞 Stephen Daldry

　　编 剧： 戴维·黑尔 David Hare

　　迈克尔·坎宁安 Michael Cunningham

　　主要演员： 妮可·基德曼 Nicole Kidman

　　朱丽安·摩尔 Julianne Moore

　　梅丽尔·斯特里普 Meryl Streep

　　史蒂芬·迪兰 Stephen Dillane

　　米兰达·理查森 Miranda Richardson

　　George Loftus

　　Charley Ramm

　　索菲·怀布德 Sophie Wyburd

　　配乐:Philip Class

　　摄影:Seamus McGaruey

　　上映日期： 2002-12-18

　　国家地区： 美国

　　这是三个女人的故事，虽然处于不同的时空，却都渴求更有意义的生活。除了各自的恐惧与渴望，把她们联系起来的还有这个名字：戴罗薇夫人。

　　弗吉妮娅·伍尔芙(妮可·基德曼)，住在1923年代的伦敦郊区布鲁姆斯伯利，开始写她生前最后一部小说《戴罗薇夫人》(Mrs. Dalloway)，被写作的天才燃烧的同时，游走在疯狂的边缘。在这天，她发现自己怀孕了，几乎被沮丧击溃。

　　劳拉·布朗(朱丽安·摩尔)，一个生活在二战末期的洛杉矶的家庭主妇，正在阅读《戴罗薇夫人》，这本书使她的生活发生了重大变化。那天她正在准备她丈夫的生日派对，肚子里有他们的第二个孩子，她却和弗吉妮娅笔下的戴罗薇夫人一样，萌生了自杀的愿望。

　　克拉丽萨·沃甘(梅丽尔·斯特里普)，现代版的戴罗薇夫人，一个女同性恋者.居住在2001年的纽约市，她深爱她的朋友理查德，一个才华横溢，却因艾滋病而濒死的诗人。理查德给她起的外号也是戴罗薇夫人，因为她和戴罗薇夫人的名字一样，都是克拉丽萨。

　　她们的故事交织到了一起，在每个时空，女人都被压抑，但更多的是抗争和自由的表达。

　　[编剧与导演]

　　似乎这是大英帝国自山姆·门德斯以后，对美国电影的又一次冲击。编剧和导演都以舞台剧起家，在英国大名鼎鼎。编剧大卫·黑尔的作品以反映英国现实为主，转向电影制作之后，他编导俱佳，1985年的处女作《不速之客》(Wetherby)改编自他自己的舞台剧，在当年的柏林电影节上获奖。而他的改编剧本更有路易·马勒的《爱情重伤》(Damaged)。导演斯蒂芬·戴德利也出身舞台剧，这是他的第二部银幕作品，他的处女作是2000年引起轰动的《跳出我天地》(Billy Elliot)，那个执著的芭蕾男孩给人的印象深刻，而导演对作为背景的煤矿工人的罢工的处理，有种不着痕迹的关怀和忧伤，颇显功力。

　　黑尔的剧本获得演员们的热烈回应，基德曼和斯特里普都被他的对白深深感动，对于朱丽安·摩尔来说，剧本本身更是促使她接受这个角色的主要原因。戴德利多年的皇家剧院的经历使得他处理人物的内心情感尤为出色，斯特里普说：“他真的懂得如何把内心用形体表现出来，这个故事本来可能会显得小气，但在他的处理之下，被完完全全的打开了。”

　　[向弗吉妮娅·伍尔芙致敬]

　　影片改编自迈克尔·康宁汉1998年的普立策(The Pulitzer Prize)获奖小说，也是一次对弗吉妮娅·伍尔芙的小说《戴罗薇夫人》的致敬。这本小说今年颇风光，还在阿尔莫多瓦的新片《对她说》里占有戏份。妮可·基德曼为了扮演弗吉妮娅·伍尔芙，造型上发生了很大的改变，尤其对鼻子下了很大的功夫。但似乎她太过于强调表演一个游走于疯狂与清醒边缘，文采飞扬的女性主义先驱，所以她还是不像那个在文学史上位置极其重要，外貌美丽文秀惊人的弗吉妮娅。但是妮可近年的努力不可小暌，因此期待她的演出也份属应当。

　　[弗吉妮娅·伍尔芙]

　　历史上的伍尔芙和她的姐姐范奈莎是英国文人圈子布鲁姆斯伯利的中心人物，但终生被自己的同性恋倾向与抑郁症折磨，最后自沉身亡。为了表演好这个角色，基德曼读了大量她的日记，甚至开始练习用她的笔迹写字。作为女性主义的先驱人物，弗吉妮娅最著名的作品是《一个人的房间》，要求的是女性的解放，这也成为影片的一个隐藏主题。对朱丽安·摩尔扮演的人物来说，她的沮丧被小说《戴罗薇夫人》里的自杀倾向强化了，她几乎失去了自己。而时间进行到90年代，梅丽尔·斯特里普扮演的角色则已经完全自主，她有个孩子，是因为她想要个孩子，她的爱情也完全平等。从小说里的戴罗薇夫人，经历了摩尔的故事，到现代的纽约戴罗薇夫人，电影描述的是一条女性自我认知的道路。

　　在这部致敬作品中，有众多英美知名演员。经常扮演硬汉角色的埃德·哈里斯这次扮演一个被艾滋病综合症折磨的病人，同样他也阅读伍尔芙。而曾经在《哭泣游戏》里有出色表演的米兰达·理查森则扮演伍尔芙的姐姐，画家范奈莎。克莱尔·丹丝找到机会和她的偶像梅丽尔·斯特里普合作的机会，在其中扮演斯特里普的女儿。

　　《时时刻刻》还没有正式上映，就已经获得了全美影评人大奖，好评如潮。看来今年女性主打的电影都有走红的趋势，前段上映的《白色夹竹桃》也描写女性寻找自我，体认自身力量的过程，同样深获好评。

　　“本年度最重要的电影，会是奥斯卡的大赢家。”--《早安美国》

　　“斯蒂芬·戴德利和大卫·黑尔的电影描述了三个不同时代的女人的一天。一日复一日，时时刻刻都进行的生命得到应有的赞颂。电影可以设定是在1921年，或者1951年，或者2001年，但这主题永远都生动而迫切。”--《新闻周刊》

　　“《时时刻刻》证明了电影是一种艺术。”--CNN

　　“美丽的演出，极度关注生活的导演，《时时刻刻》从开始到结束，都紧紧抓住你的心，让你的眼睛须臾不离银幕，这是一件艺术品。”--拉里·金

　　[制作背景]

　　《时时刻刻》(The hours)这部影片是根据在1999年获得普利策奖的同名小说改编的。小说作者Michael Cunningham的成名作是让人看了无法入眠的《末世之家》，相对于《末世之家》内容的惊世骇俗，《时时刻刻》的魅力更在于其结构与形式的巧妙。电影《时时刻刻》完全遵照小说的走向与构架，采用三段式，描绘了不同时空里三个女人的一天，联系她们的是：一个存活于文字间的桃乐薇夫人（这让人联想到《丽蓓卡》里那个已经死去从不出场，却左右活人命运的女人。）；三次同性间暧昧的亲吻——在三个女人的灵魂深处都存在一个屏弃了男人的神秘花园；一种濒于崩溃的终极情感，三个人都如同烈火焚身一般奔突着寻觅着灵魂的出口。

　　复杂而不凡之美（代译序）程栎当1998年迈克尔·坎宁安（MichaelCunningham）的小说《时时刻刻》（TheHours）出现在美国的书店时，许多评论家都大吃了一惊，谁也没有想到坎宁安这位文坛的后起之秀竟然写了这样一本无论题材还是风格都有别于其以往作品的书。然而，更出乎他们意料的是，这本书不仅取得了空前的商业成功，更获得了1999年度的普利策小说奖。在2002年末，同名电影也被好莱坞搬上银幕，由影星梅丽尔·斯特里普、朱莉安娜·摩尔和妮科尔·基德曼联袂主演，旋即获得了当年的金球奖，并获多项奥斯卡提名。作家迈克尔·坎宁安生于1952年，因其1989年的处女作《末世之家》蜚声美国文坛，《时时刻刻》是其第三本小说。和他前两本作品不同的是，《时时刻刻》竟然是关于英国著名意识流小说作家弗吉尼亚·伍尔夫及其小说代表作《达洛维夫人》（亦作《达洛维太太》）的一本实验性小说。虽然伍尔夫夫人在现代文坛上的地位已经毋庸置疑，但其以杂乱无序的思维活动为线索的创作理念，即使在今天看来，仍然十分难以理解，无论在国外，还是在中国，都无法为大多数读者所接受。坎宁安身为一个美国作家，采用这样一个选题，无疑是个大胆的创新之举。《时时刻刻》中共有三条主线，叙述了三个女人的一天：20世纪20年代，作家弗吉尼亚·伍尔夫正在伦敦市郊的里士满休养，在治疗自己神经衰弱的同时开始构思创作其作品《达洛维夫人》，但对生活的恐慌时刻伴随着敏感的她;20世纪50年代，布朗夫人，一个家庭主妇，怀孕在身，正在阅读《达洛维夫人》。生活使其绝望，在没有从索然无味的生活中逃离后，试图自杀;20世纪末，克拉丽莎，一个中年女编辑，在为其好友筹备举办一个晚会，却意外目睹了他的自杀。从名字到经历种种的巧合使她和达洛维夫人有了丝丝缕缕的联系。三个女人的一生看似彼此没有任何关系，却因为一本《达洛维夫人》而联系在一起，在全书的最后，作者笔锋一转，让人发现布朗夫人正是自杀的理查德的母亲，两条主线逐渐并成了一条，逐渐映入人们眼帘的是一部现代女性生存状态的文字交响曲。分角色叙述可以说是坎宁安的特长，从《末世之家》起这种类似柯林斯的《白衣女人》中的叙事手法就为他所采用。但在《末世之家》中，作者仅仅是将故事分给了四个主人公，从各自的角度来推动故事发展，并吸引读者参加思考。总的来看，《末世之家》还是一种顺叙结构。而在《时时刻刻》中，三个故事的描述者生活在不同的时代和地点，讲述着各自的故事。其联系仅仅是伍尔夫的小说《达洛维夫人》...[更多内容]

　　To look life in the face, always, to look life in the face and to know it for what it is. At last to know it, to love it for what it is, and then, to put it away. Leonard, always the years between us, always the years. Always the love. Always the hours.

　　My life has been stolen from me. I'm living in a town I have no wish to live in... I'm living a life I have no wish to live... How did this happen?

　　But if it is a choice between Richmond and death, I choose death.

　　you don't have to do anything you don't want to do. You can do as you like.

　　You cannot find peace by avoiding life, Leonard.

　　Someone has to die in order that the rest of us should value life more. It's contrast.

　　Your life is trivial. You are so trivial.