墨翻衫袖吾方醉  腹有诗书气自华

最近看电视剧《密查》，其中军统西北区负责人徐亦觉的私邸门前有一副对联：墨翻衫袖吾方醉，腹有诗书气自华。据说这是翁同龢自题的对联，大约他就是集句的人。翁同龢是晚清时期的大儒，是光绪皇帝的师傅。

这副对联是形容一个读书人的自我陶醉状态：半醉半醒，挥毫之间，墨迹随着衫袖翻飞、飘舞；诗书满腹，使人的气质升华，丰盈而华美，更显得高贵。

我查了一下，这两个诗句都出自苏东坡的诗歌。

这副对联的上联“墨翻衫袖吾方醉”来自苏东坡的《次韵苏伯固主簿重九》，原诗如下：云间朱袖拂云和，知是长松挂发萝。 髻重不嫌黄菊满，手香新喜绿橙搓。 墨翻衫袖吾方醉，纸落云烟子患多。 只有黄鸡与白日，玲珑应识使君歌。

“苏伯固主薄”，就是出身于澧州的苏坚，伯固为其字。苏坚入仕后首先是做了临濮的主薄之官，继而在苏轼知杭州时，迁为钱塘寺丞，被苏轼聘为“督开西湖”的总理。苏伯固担负起这个重任后，“疏浚西湖，堆泥筑堤”，使昔日淤塞荒芜且水患浸城的西子湖，一分为内外两湖，并在堆泥而筑的堤上，修建了六座宏伟的拱桥，夹道杂植花柳，精心铸造了“六桥烟柳” 这一千年胜景，被后人命之为“苏堤”。这是为了纪念以苏轼为首的西湖治理者的千秋功绩。不知人们漫步在杭州西湖美景中时，可曾记得那“人间仙景”中，也有苏坚的一份辛劳和智慧？

《澧州志》上有一条记载说，苏伯固“与东坡唱和甚多，东坡从儋耳（今海南儋县）北归，犹寄诗四首，有‘灵均一去楚山空，澧阳兰芷无颜色。君才如楚得，……谁谓古今隔？’”之句。从这里我们可以看到：苏轼远谪海南，经九死一生折磨后的北归旅途中，还寄伯固诗四首，而且盛赞他是一个文才能“继灵均（屈原）、比梦得（刘禹锡）”的大才子，这患难之交的友谊有多深、那“知坚之才”的情有多厚，是可想而知了！

下联来自于苏轼的《和董传留别》：粗缯大布裹生涯, 腹有诗书气自华。厌伴老儒烹瓠叶, 强随举子踏槐花。囊空不办寻春马, 眼乱行看择婿车。得意犹堪夸世俗, 诏黄新湿字如鸦。

董传:字至和，洛阳(今属河南)人。曾在凤翔与苏轼交游。宋神宗熙宁二年(1069)卒。嘉佑六年，苏轼应中制科考试，即通常所谓“三年京察”，入第三等，授大理评事、签书凤翔府判官，董传时与之相随（当时董传很穷困）次年回长安后作此诗。

“粗缯大布裹生涯, 腹有诗书气自华”是说虽然穿着粗制的衣服，但是由于腹有诗书，精神气色丰盈而华美。

翁同龢的自我陶醉与军统内部的勾心斗角风马牛不相及，导演把这幅对联放在军统负责人徐亦觉的私邸门前，也算是一种讽刺。