加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“山分八寨”与“八方共域”

(2018-03-16 06:44:38)
标签:

文化

分类: 水浒拾遗

“山分八寨”与“八方共域”

“山分八寨”与“八方共域”

《水浒传》小说第七十一回在描写梁山泊英雄排座次之后,有一篇言语,单道梁山泊的好处。这一篇赋,不同的版本内容不同,主要有两种。

据中国文联出版社1954年出版的《水浒全传》郑校本注释:“‘山分八寨’一篇四六,全传本、芥子园本作‘八方共域……’”这是说,《水浒全传》郑校本作为底本的天都外臣序‘施耐庵集撰、罗贯中编次’的《忠义水浒传》一百回本用的是“山分八寨篇”,而全传本、芥子园本用的是“八方共域篇”。

其内容分别如下:

山分八寨篇:山分八寨,旗列五方。交情浑似股肱,义气真同骨肉。断金亭上,高悬石绿之碑;忠义堂前,特扁金书之额。总兵主将,山东豪杰宋公明;协赞军权,河北英雄卢俊义。施谋运计,吴加亮号智多星;唤雨呼风,入云龙是公孙胜。五虎将英雄猛烈,八骠骑悍勇当先。马步将军,弓箭枪刀遮路;水军将校,艨艟战舰相连。八寨军兵,守护山头港泊;四方酒肆,招邀远路来宾。掌管钱粮,廉干李应柴进;总驰飞报,太保神行戴宗。飞符走檄,萧让是圣手书生;定赏行刑,裴宣为铁面孔目。神算须还蒋敬,造船原有孟康。金大坚置印信兵符,通臂猿造衣袍铠甲。皇甫端专攻医兽,安道全惟务救人。打军器须是汤隆,造炮石全凭凌振。修缉房舍,李云善布碧瓦朱甍;屠宰猪羊,曹正惯习挑筋剔骨。宋清安排筵宴,朱富酝造香醪。陶宗旺筑补城垣,郁保四护持旌节。人人戮力,个个同心。休言啸聚山林,真可图王伯业。列两副仗义疏财金字障,竖一面替天行道杏黄旗。

“山分八寨”与“八方共域”

八方共域篇:八方共域,异姓一家。天地显罡煞之精,人境合杰灵之美。千里面朝夕相见,一寸心死生可同。相貌言语(一作“语言”),南北东西虽各别;心情肝胆,忠诚信义并无差。其人则有帝子神孙,富豪将吏,并三教九流,乃至猎户渔人,屠儿刽子,都一般儿哥弟称呼,不分贵贱;且又同胞手足,捉对夫妻,与叔侄郎舅,以及跟随主仆,争斗冤仇,皆一样的酒筵欢乐,无问亲疏。或精灵,或粗卤,或村扑,或风流,何尝相碍,果然认(一作识)性同居;或笔舌,或刀枪,或奔驰,或偷骗,各有偏长,真是随才器使。可恨的是假文墨,没奈何着一个圣手书生,聊存风雅;最恼的是大头巾,幸喜得先杀却白衣秀士,洗尽酸悭。地方四五百里,英雄一百八人。昔时常说江湖上闻名,似古楼钟声声传播;今日始知星辰中列姓,如念珠子个个连牵。在晁盖唯恐托胆称王,归天及早,唯宋江肯呼群保义,把寨为头。休言啸聚山林,早愿瞻依廊庙。

这一段文字紧接着“梁山泊英雄排座次”,这应该是梁山好汉的江湖宣言。然而这两篇赋文内容不同,各有侧重。“山分八寨”这一篇,主要说梁山人物的特点与分工,偏重于说人言事,强调“仗义疏财和替天行道”;“八方共域”这一篇,主要说梁山聚义的理念与情怀,兼顾说理道情,明确提出“在晁盖唯恐托胆称王,归天及早,唯宋江肯呼群保义,把寨为头。休言啸聚山林,早愿瞻依廊庙”。

如果说“山分八寨”这一篇还有点“图王霸业”的意思,那么“八方共域”这一篇,则明确表示,“早愿瞻依廊庙”,强调忠君爱国了。

中国文联出版社1954年出版的《水浒全传》郑校本和20147月出版的百回本《水浒传》皆用“山分八寨”这一篇,梦逝乘风电子书百回本《水浒传》亦用“山分八寨”这一篇。

天津古籍出版社2006年出版的百二十回本(两册)用“八方共域”这一篇,中华书局2009年出版的百二十回本(两册),岳麓书社2010年出版的百二十回本(两册),四川大学出版社20136月出版的百二十回本亦皆用“八方共域”这一篇。

金批本这两篇皆无。

据王利器语先生介绍,郑校本《水浒全传》“是以今日所能看到最早的天都外臣序‘施耐庵集撰、罗贯中编次’的《忠义水浒传》一百回本为底本,加入杨定见续本的‘王庆’‘田虎’二传二十回,合成一百二十回故事”的。

这部书采用“山分八寨”这一篇,源自天都外臣序的《忠义水浒传》。据明朝沈德符《野获编》卷五记载:“武定侯郭勋,在世宗朝好文,多艺,能计数。今新安所刻《水浒传》善本,即其家所传,前有汪太函序,托名天都外臣者。”(参见南开大学出版社20125月出版的《<</span>水浒传>资料汇编》,朱一玄刘毓忱编)

综上所述,我们是否可以得出这样的结论:在《水浒传》小说撰写的过程中,“山分八寨篇”的出现要早于“八方共域篇”。

这种情况说明了《水浒传》小说描写中,梁山好汉由“盗侠”到“义侠”,再到“官侠”的发展过程。


“山分八寨”与“八方共域”


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有