占星师妈妈和月天秤的儿子

（作者： Dana Gerhardt   译/沙沙）

“月亮星座搞错了吧！”当我临产的时候，心中闪过这样一个念头。那时我正走过大厅，准备去收一份传真，我的羊水突然破了。同事们见状后紧张地聚拢来，迅速采取行动，把我送往医院。而我满心困惑的只有一件事：“我的孩子怎么可能是月亮天秤座呢？”

那时我从事占星师的工作只有三年时间，这意味着我的知识大多数来源于书本，还有我所看过的有限的星盘。书上说，如果一个孩子的月亮在天秤座，就意味着他或她的母亲有天秤座的特质。天秤是一个充满爱的星座，富于社交技巧，擅长艺术审美，举止优雅，八面玲珑。可我呢，我是一个笨拙的射手座，我喜欢自由，随心所欲。我心目中月亮天秤座的孩子应该有一个面带微笑、穿着漂亮蕾丝衣服的妈妈，擅长在人群中周旋，能让所有人都开心。而如果有朝一日我的儿子走进咨询师的办公室抱怨母亲的缺点，相信他决不会说我是个太甜美、太肤浅、做事犹豫不决的人。不过，当我看到我儿子的星盘时，我终于安心了：他的月亮与木星合相在天秤座，这才象征着射手座的妈妈嘛！再加上他的月亮落在第十宫，没错，这就是我那焦虑不安、野心勃勃的月土四分相位给我儿子的影响。

我又重新相信了天意。不过，占星学确实充满了各种象征意涵，足以让一个新手妈妈心生敬畏。有一天我了解到：月亮天秤的孩子之所以降生在这个世界上，就是为了给他们的父母带去和平。好吧，我和他父亲的关系确实岌岌可危。我孕期的荷尔蒙以及他双子座不安的心性，都让我的子宫一团混乱。也许Branden的灵魂查阅了星历表，选定了这么一个月亮天秤的日子，但是我很遗憾，他的使命可能无法完成了：在他三岁之前，我和他父亲的婚姻就已经破裂。

接着我又发现了这么一条金句：“月天秤的孩子，他们的母亲都是理想主义者和浪漫主义者，却经常因现实中的关系而深深绝望。”啊呀，在我们整个家族里，所有女性都对她们的男人绝望得一塌糊涂！我甚至想象过我祖母的祖母的祖母的……祖母，她一边给牛挤奶，一边愤恨地吐痰，而她的男人戴着漂亮的帽子，正从门外悠闲地骑马而过。不过，浪漫主义？我？从来都不是！

说实话，占星学上的所谓格言金句，常常是错的时候比对的时候多。那么，我们为什么还会让它们广为流传呢？这是因为，这些经典的判断有助于占星师们与原型对话。当我们知道得越少，就越依赖占星工具书上的判断（我们会认为“当然这些解释是正确的，因为占星师们都已经用了几千年了！”）而随着经验的丰富，我们逐渐调整了心态，发现没有什么东西是绝对正确的。而最终我们与原型之间建立了鲜活的联系，就可以把那些看似普适的东西丢开了。这是占星学真正的有趣之处：所有的行星和星座都可以有无穷无尽的、富于创造性的解释，在每一个人身上都会有精准的表现，却又演绎得各不相同。行星的意义永远不会被穷尽。特别是在孩子的星盘上，我们应该把孩子的本命盘想象成一个庄严的礼堂——所有的椅子都空着，等待着嘉宾们到来。要等上一段时间，我们才会发现这些嘉宾到底带来了什么礼物，当然，不可避免地，也会有不请自来的客人，带来令人不愉快的东西甚至诅咒（译注：可参考格林童话中《睡美人》的故事：小公主的生日宴上，十二个女巫给她送去了美好的祝福，最后一个不请自来的女巫则对公主下了恶毒的咒语，说她会在十五岁时被一个纺锤弄伤致死），但所有这一切都令故事更为生动有趣，也更全面地体现了宇宙的意志。

这些年来，我始终留意着我儿子的星盘，等待着发现其中蕴含的神意。在Branden八岁的时候，我发现他对于衣着的剪裁和颜色特别讲究，我知道，那是他月天秤的品位体现出来了。而如今他是一个橄榄球运动员，会长时间沉浸于战争类的电子游戏中，但他天秤座的月亮还是会让他不时装点一下自己的小窝，他也喜欢看些具有浪漫情节的真人秀。当有人上门推销时，他会躲起来，因为对他来说，要说出“我对此不感兴趣”实在太尴尬了，他难以承受。每一次当他离开家去学校，他的天秤座月亮都不会忘记对我说“我爱你，妈妈。”另外，他的天秤座月亮也确实担任起了我和他父亲之间的调停者的角色：我们虽然分开了，但每当作为他的父母而重聚在一起时，气氛都相当和谐。

Branden送我的第一个礼物是一个小小的磁铁玩具，上面画着一个男孩和一个女孩各坐在跷跷板的一头，试图寻找平衡。那还是在他幼儿园时，一次活动中，在桌上琳琅满目的礼品里，他单单挑选了这个有着典型天秤座意象的礼物送给我。而我直到现在才领会到那个礼物的真正含义：他借此来提醒我，我要开始面对天秤座的功课了。现在他十七岁了，我发现我自己真的成了那个面带微笑、穿着漂亮衣服的妈妈，总是给他买礼物，给他带好吃的回家，为了保持家庭的和谐平静，我也懂得了什么该说，什么不该说。所以，我也得到了关于月亮星座的另外一条金句：我们孩子的月亮星座，预示着他要求我们成为怎样的母亲！