加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

An Open Letter to Chinese Students Going Abroad

(2011-06-18 22:24:21)
标签:

杂谈

分类: 为人师表

An Open Letter to Chinese Students Going Abroad

About The Author: Matt

Matt spent six years in China, mainly based in the beautiful spring city of Kunming. During that time he worked in consulting, journalism as well as English teaching. Matt studied Chinese for 2+ years and loved exploring the mountains of Yunnan by mountain bike). He now lives in New York City where he is pursuing a Masters in International Affairs at Columbia University.

 

Dear Chinese student,

If you’re reading this, you have already decided to seek higher education in an English-speaking country. Congratulations! Going abroad takes a lot of courage, and I’m sure you’ll do very well.

Before you go, though, I’d like to send you a modest list of things to remember when using the English language. While your friends and teachers will no doubt have suggestions of their own, you should keep this list handy. Without further adieu:

The words “beautiful” and “interesting” are neither beautiful nor interesting.

When asked about your favorite food, you don’t have to cite vegetables because they’re good for your health. And that’s health, not healthy.

If you use the phrase “in a word”, you only get one word. That’s it.

As the late New York Times columnist William Safire once noted, “avoid cliches like the plague”. Every coin may have two sides, but being reminded of that is like fingernails on a chalkboard.

It’s OK to say something negative about your hometown, province, or China itself. In fact, it’s refreshing.

Though technically accurate, describing your occupation as “worker” and your aspiration as “boss” isn’t descriptive enough.

Yes, we know China is a developing country.

You can’t relax yourself, as fun as it may sound.

And remember: as embarrassed as you may be about your English, it’s a hell of a lot better than our Chinese will ever be.

Have fun!

Sincerely,

Your collective lost laowai.

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有