狂月塔罗占卜馆的时光隧道：

新浪博客【毒蛇与彩虹】http://blog.sina.com.cn/s/blog_6c936e020100yuh1.html

天秤座——译者：狂月

这两年，土星是造成你目前局势的主要因素，今年也是如此。但是现在你已经能熟练应对这股严厉的影响了，并且了解到现在两个人之间的关系真的需要互谅互让。所以如果有人达不到你的期许，让他成为过去，继续前行。2012年太阳回归之时，也指向了需要对你自身情感需求，和回应周围关系的进行深度了解。单纯地只是做伴侣的“支持者”已经不能满足关系中的需求了，所以找寻某个也想要了解你的人，或者协调现有的关系，分享你对所爱之人真正的感觉。如果你已经跟对方定下来并相处愉快，木星的性感影响力会贯穿到5月底，那时的日蚀会激起更大的火花但是又发生得非常自然。之后木星重新暗示你需要更好奇，如果是有伴儿的就要多旅行。由于火星7月5日到达你的星座，你能真正开始变得更外向更爱社交。土星在10月6日挥手告别天秤座，新的开端逐渐形成。到了年底，你就能愈发感觉到意识到令人兴奋的行星潜力。

Saturn has been a major factor in your situation for the last two years, and it can be this year. But you are becoming far more practised at working with this stern influence, and know now that relationships really do have to be a two way street. So if anyone fails to meet your expectations, let go and move on. Your Solar Return for 2012 also points towards a need to understand at a much deeper level your own emotional needs and responses around relationships. Purely taking solace from being the "supporter" towards a partner is no longer enough, so look for someone who wants to understand you too, or in an existing tie, tune in, and share what you really feel to your loved one. If you are happily settled, Jupiter is a sexy influence through to the end of May, and the Solar Eclipse then can give you greater spark and spontaneity. Then Jupiter relocates suggesting that you will be more inquisitive, or if bonded, travel more. As Mars arrives in your sign on the 5th of July, you can really start to be more outgoing and gregarious. Saturn waves goodbye to Libra on October the 6th, and a new dawn shapes up, and by the year's end, a much more sensual and aware you, can tap into an exciting planetary potential.