转载请注明出处及作者。

狂月塔罗占卜馆的时光隧道：

新浪博客【毒蛇与彩虹】http://blog.sina.com.cn/s/blog_6c936e020100yuh1.html

天秤座——译者：狂月

当你准备好进入职业之年的最后一个月时，尽量放慢你的速度，如果你周围的人愿意冲动，就随他们去。实际上，现在没理由急匆匆地，只要做好你该做的事情就行，不需要冒进超前。凯龙星仍然在你的工作宫进行恢复阶段，金星要到1月中旬才会来到你的工作宫，而太阳、水星和海王星则要到2月份。你的下一个高潮会在新年到来。正确的做法是为自己定速，在假期抽出时间为自己做些高效的准备工作，像你想的那样进入到2012年。周三月亮回归你的工作宫，使你直觉敏锐，能使你对时机把握的感觉更好。

As you get ready to move into the final month of your professional year take the slow lane when you can, letting those around you lose their head or their cool if they want to. For the reality is that there's no reason to buy into a rush mentality, just doing what you need to in order to get things done, without going above and beyond. With Chiron still recovering from his retrograde phase in your work sector, Venus not returning until mid January and the Sun, Mercury and Neptune not until February, your next surge will come in the New Year. A far better option is to pace yourself, prepare for some quality time out over the holiday, ready to move into 2012 like you mean it. The Moon's return to your work sector on Wednesday will sharpen your instincts and give you a better sense of timing.