声明：本文系豆瓣网占星与玛法达小组内英文运程，本人为天秤座翻译，并首发于占星与玛法达小组中。为了达到资源共享及帮助天秤座的朋友们更多的了解星座运程，特将此文贴入空间。需要转帖的朋友请注明作者及出处。

由于能力与时间有限，故此译文中会出现一定错误或不通顺的地方，请各位朋友指点。

狂月的占卜小馆：
新浪博客【毒蛇与彩虹】http://blog.sina.com.cn/s/blog_6c936e020100yuh1.html

谨献给黄道十二宫天秤座全体同胞。

译文如下：

【天秤座】——狂月

本周，在本地的活动热络起来。这是由于太阳开始了每年为期一个月在射手座的旅行，也是你代表故乡所发生事情的宫位。现在加入社区活动会使你特别开心。在感恩节做些志愿者的活动，看看这些活动会将你带向何方。在你喜欢的地方多出现；当个快乐的市长。最好成为某地方的固定成员：与人建立愉快的关系比成为转瞬即逝的小丑要好。

在项目上与人协作共事，并且富于创造性，也会很突出。你会很热衷于交朋友，秤子，这周会有一波令人兴奋的朋友关系、商业合同、玩咔到来。接着就是你过去的同辈们。周三，交流之星水星逆行（向后）直到12月14日。准备好接收蜂拥而至的，来自过去的老朋友还有老同学给你的围脖邀请吧。

你很难忘记某人。也许现在时时候与之联系了秤子，把误会一次性解释清楚。但是要仔细考虑。如果伤口仍隐隐作痛，现在试着平静下来就像在你给自己机会痊愈的时候扯掉包扎伤口的绷带。最好的策略是写一封“你永远不可能寄出的信”。草草写下你未经修饰的感受，然后举行仪式似的把信烧掉（请注意安全）。这能象征性释放你的痛苦，并且为你的心灵制造空间，能容纳新事物及其所带来的欢愉。

在本周早些时候，花点时间为你的重要电子文件还有合同备份。水逆会给数据带来混乱，你会想要做好准备的。

兄弟姐妹之间的紧张感在周末达到沸点。你们俩会因事情而瞪着对方干架，而不是强迫对方屈服，求同存异。你过着不一样的生活，而尊重每个人的独立性——还有家庭守则——这一点很重要。周五的日蚀给你的社交生活开启了新的篇章。周末，你会创造更多的时间和空间给不错的人，以此为由清理掉一打你不喜欢的人。



爱情

本周，你会经历恢复自由灵魂的感觉，并且突然觉得爱情的压力减少了。这时，采取“注定要发生的事情就会发生”的态度去面对未来，比试图将自己的意愿强加于所有事情要好。你会发现，当你放松下来，束手无策的情形会自然而然地发展。本周适宜马拉松恋爱或者快速约会。如果你再次抢手了，也不要惊讶你的前任冒出来。但除非他真的改变了，否则不要回到他身边。

你的秤男：本周，他会传达非常复杂的信息，所以要忍住不要对他的每个字都做出回应，或者做出你很无辜的防卫措施的冲动。他自身的欲望现在方向突变，即使听起来他好像要死了一般的严肃，但实际上他只是想自己理顺一些事情。放松：从现在开始一个月后，他会给你一个清晰的答复，但是在那之前，他需要时间来探究自己的选择。

Action heats up on the local scene this week, as the Sun kicks off its annual monthlong tour of Sagittarius and your house of hometown happenings. Getting involved in community activities can be highly fulfilling now. Begin with some volunteer work on Thanksgiving and see where that leads. Show up more often at your favorite joints; become the Foursquare Mayor. There’s something about being a regular fixture: It allows you to create more fulfilling bonds with people rather than being the fly-by-night cameo act.

Collaborating creatively and partnering up with people on projects is also highlighted. You love the buddy system more than most, Libra, and this week could bring an exciting new wave of friends, business contacts, bandmates and playmates. Then, there are your peeps from the past. On Wednesday, communication planet Mercury turns retrograde (backward) through December 14. Get ready for a swarm of Facebook pings from old pals and LinkedIn invites from past colleagues.

You may have trouble getting a certain someone out of your mind. Perhaps it’s time to make contact, Libra, and clear the air for once and for all. Think this over carefully, however. If the wound is still aching, trying to make peace now would be like ripping off the bandages before you’ve given yourself a chance to heal. Your best tactic may be to write “the letter you never send.” Scrawl out your unedited feelings, and then do a ceremonial burning of the pages (safely, please). This can symbolically release the pain to the universe and create psychic space for something new and more fulfilling to come along.

Spend a little time earlier in the week backing up your important digital files and contact database. Mercury’s retrograde can cause snafus with data, and you want to be prepared.

Tension with a sibling could reach the boiling point over the holiday weekend. The two of you are struggling to see eye to eye on matters, but rather than force each other to compromise, agree to disagree. You live different lives, and it’s important to respect each other’s individuality — and house rules. Friday’s solar eclipse opens up a new chapter in your social life. You might be clearing the decks of some unfulfilling alliances this weekend, in the name of creating more time and space for people who give as good as they get.

爱情

You’ll experience a return of your free-spirited vibes this week and suddenly be feeling a lot less stressed about the whole game of love. This is a perfect time to adopt a “what’s meant to be shall be” attitude about the future instead of trying to exert your will over everything. You’ll find that a stuck situation may fall naturally into place when you relax. This is a good week for marathon- or speed-dating. Don’t be surprised if an ex pops up to see if you’re on the market again. But unless he’s truly changed, don’t even go there.

Your Libra guy: He’s sending out more than a few mixed messages this week, so resist the impulse to react to his every word or defend your perfectly innocent actions. His own desires are flip-flopping now, and even if he sounds deadly serious, he’s really just trying to sort out some things of his own. Relax: A month from now he’ll be able to give you a clear answer, but till then, he needs time to explore his options.