【狂月译作】shelleyvonstrunckel11月天秤运势
(2011-11-05 17:02:21)
标签:
狂月天秤星座 |
分类: 运势翻译 |
狂月的占卜小馆:
博客大巴【月与星辰】http://lunarandstars.blogbus.com/logs/167442752.html
新浪博客【毒蛇与彩虹】http://blog.sina.com.cn/s/blog_6c936e020100yuh1.html
声明:本文系豆瓣网占星与玛法达小组内英文运程,本人为天秤座翻译,并首发于占星与玛法达小组中。为了达到资源共享及帮助天秤座的朋友们更多的了解星座运程,特将此文贴入空间。需要转帖的朋友请注明作者及出处。
由于能力与时间有限,故此译文中会出现一定错误或不通顺的地方,请各位朋友指点。
谨献给黄道十二宫天秤座全体同胞。
译文如下:
【天秤座】——狂月
作为一个秤子,人人都喜欢你,做决定要共同商量,喜欢和谐生活。但是11月初的混乱会使你有点焦急。每个人都有自己的事情做,甚至到了月末各种计划都一起来了。同时,你要多留意多倾听,但是要避免参与到事情之中,甚至是给出建议也不行。似乎很奇怪,你周围的计划就是没法发展,别人的就有所突破。一旦事情稳定下来了,你就会很谢天谢地还好把事情留给别人了。
Libra
September 23– October 22
Your monthly stars for November
As a Libra and somebody who prefers that decisions be made jointly
and life lived harmoniously, early November’s chaos could be a bit
worrying. While it’s true, everybody is doing their own thing, even
seemingly disparate plans come together by the month’s close. In
the meantime, watch and listen, but avoid taking part or even
giving advice. Bizarre as this seems, plans aren’t just up to those
around you, often they constitute breakthroughs. Once things are
settled, you’ll be grateful you left things to them.