企业法人营业执照英文翻译模板(正副本)
(2011-07-03 20:27:49)
标签:
营业执照翻译模板杂谈 |
分类: 中英文法律文书合同 |
enterprise business license (template)
正本:
ENTERPRISE
BUSINESS LICENSE
REGISTERED NO.:
DATE OF ESTABLISHMENT:
REGISTRATION AUTHORITY: BEIJING ADMINISTRATION FOR INDUDTRY AND COMMERCE
DATE:
COMPANY NAME:
ADDRESS:ROOM##, FLOOR #, CHINA LIFE BUILDING,
CHAOWAI STREET NO.16, CHAOYANG DISTRICT,
LEGAL
REPRESATIVE:
REGISTERED CAPITAL
CAPTITAL PAID-IN:
COMPANY TYPE:
BUSINESS
SCOPE
Item per approval: none
General item: Food and beverages consulting, social economic consulting, economic information consulting, economic trading consulting; company management consulting; investment consulting; Corporate Planning consulting; public relationship service.
INVESTOR(S):
BUSINESS TERM:
副本:
ENTERPRISE BUSINESS LICENSE
(Duplicate) (2-1)
REGISTERED NO.
COMPANY NAME:
ADDRESS:ROOM #, FLOOR #, CHINA LIFE BUILDING,
CHAOWAI STREET NO.16, CHAOYANG DISTRICT,
LEGAL REPRESATIVE:
REGISTERED CAPITAL
CAPTITAL PAID-IN:
COMPANY TYPE:
BUSINESS SCOPE:
item per approval: none
General item: Food and beverages consulting, social economic consulting, economic information consulting, economic trading consulting; company management consulting; investment consulting; Corporate Planning consulting; public relationship service.
INVESTOR(S):
BUSINESS TERM:
DATE OF ESTABLISHMENT:
No. 1096657
Notes
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
ANNUAL SURVEY STATUS
|
|
|
|
Registration authority:
Beijing administration for industry and commerce