昆曲被称之为“百戏之祖，百戏之师”，是一种古老的中华戏曲剧种。它综合了古代诗歌、音乐、舞蹈等多种元素，这项极具魅力的艺术在国外的发展如何呢？请看本台记者从伦敦发回的报道。


http://s11/middle/6c7a03efgbd915d6367da&690
昆曲艺术家李惠馨老师为大家表演昆曲《寻梦》

悠扬婉转，似空谷幽兰，这便是被称之为“雅乐”的昆曲。为了庆祝伦敦京昆研习社十周年庆典，英国中华传统文化研究院特举办以昆曲为主题的研讨会，用示范与讲座结合的方式向观众展现了传统戏曲的魅力。

发源于江苏太仓南码头的昆曲至今已有600多年历史。在2001年，它正式被列为“人类口述和非物质遗产代表作”。
这次研讨会的主讲人李惠馨老师身着水袖，手持折扇为大家献上了昆曲经典剧目《牡丹亭》的选段《寻梦》。她唱腔婉转纯正，与舞蹈身段结合得巧妙和谐，到场观众无不为之折服。

http://s14/middle/6c7a03efgbd91644e7ccd&690
李惠馨老师表演《寻梦》的优雅身姿


在伴奏乐队里，我们发现了一位洋乐师的身影。他的名字叫杰克，现在是京昆研习社的一名乐师，在和记者的交谈中，杰克表示自己非常地喜爱中国传统戏曲艺术并且很享受在表演时带来的乐趣。

http://s4/middle/6c7a03efgbd916a9b5fa3&690
图为负责伴奏的洋乐师杰克

http://s8/middle/6c7a03efgbd917024da07&690
图为杰克在向本体记者表达他对昆曲的喜爱

这次研讨会吸引了不少英国观众前来，但文化差异使他们要真正理解这门古老艺术的内涵，并非易事。除此之外，创作难、表演难也是昆曲传承面临的障碍。现下有一些流行音乐家另辟蹊径，将昆曲元素融入到其作品中，对于这种演绎方式，李惠馨老师表示她并不提倡。

尽管如此，将昆曲改编成大众流行艺术的创意也得到了一些昆曲爱好者的认可。著名作家白先勇先生曾制作青春版《牡丹亭》，推广昆曲艺术的同时培育传承昆曲的新鲜血液。他带领年轻的团队曾到全球多个城市演出，爆满的现场印证了昆曲强大的生命力。

http://s12/middle/6c7a03efgbd91754f315b&690
昆曲爱好者表示可以接收新东西加进昆曲里

http://s15/middle/6c7a03efgbd919bb318be&690

昆曲代表的是一种中华传统文化的积淀，一份淡然。在世界各地昆曲爱好者的努力下，这块曾濒临灭绝的艺术瑰宝正在继续传承下去。

（以上就是本台记者静楠、袁旭、马克从伦敦发回的报道）