3月28日下午3点30分，微软亚洲研究院院长洪小文博士在复旦大学张江校区2108教室，为在场的复旦师生带来了一场名为《Transforming the Impossible to the Natural》的学术讲座。

    洪小文博士是现任微软亚洲研究院院长，负责研究院在互联网搜索、数据挖掘、语音技术，及自然语言处理技术、系统、无线与网络、平台器件以及媒体通信等领域的研究管理工作。洪小文博士还是美国电机电子工程师学会院士(IEEE Fellow)和《Communication of the ACM》期刊的编委，在多种国际著名学术刊物及大会上发表过100多篇的学术论文。洪博士在学术领域和在中国大学生中间都有着非凡的影响力，今天的讲座也吸引了大量的师生前来。在计算机学院院长王晓阳博士简短的介绍之后，洪博士开始了今天的讲座。

在讲座的开始，洪博士首先介绍了一些我们日常生活中的例子来体现之前很多人们不敢想象的技术和设备如今却已经被广泛应用且视为寻常。

在讲座中，洪博士介绍了微软亚洲研究院在图像、声音处理以及不同语种翻译等方面的最新成果，在场的同学们对包括3D头像生成、语音实时翻译在内的各种最新技术产生了浓厚的兴趣。洪博士轻松的语言，再配合上生动的技术展示视频，让同学们在惊叹先进技术的同时，也深入的体会到技术研究的乐趣。尤其是洪博士展示的2012年“二十一世纪的计算大会”上Rick Rashid博士的英文演讲被实时识别、翻译成中文并发音的视频，更是赢得了所有同学的热烈掌声。

而在讲座之后的现场互动环节，同学们纷纷就洪博士的演讲中所提到的技术以及设备相关的一些方面发表了自己的看法：有同学向洪博士提问了Kinect技术的相关问题，有位同学询问了微软公司硬件产品的发展，还有一位专程从校本部赶过来的同学就实时翻译技术对翻译职业的影响提出了问题。洪小文博士就这些问题一一做了耐心的解答。

在活动的最后，洪小文博士和俱乐部同学以及学院老师合影留念。洪博士渊博的学识和平易近人的气质给与会师生留下了深刻的印象，也向大家展示了一位学术大家的非凡风采。