加载中…一期一词（10）——きもい＝気持ち悪い（恶心）
(2017-07-10 08:52:10)
标签：
恶心きもい |
分类： 一期一词 |
|
日文： |
きもい（キモイ）＝気持ち悪い
|
|
中文： |
恶心
|
▼相关词汇▼
超きもい、きしょい＝気色悪い
▼参考句型▼
ショップの店頭やカタログページにもヒザ上丈の短パンがズラリと並ぶなか、私たちおじさん世代はどうしたらいいのか。そこで、今回は「おじさんの短パンがキモく見えないコツ」を、ファッションライターやスタイリストなどに求めたところ、様々な意見が飛び交った！
「キモい展」は、世界中の奇妙な形の生き物や、普段の生活ではなるべく出会いたくないような気持ち悪い生き物にスポットをあてた展示会だ。
▼解释▼
きもいとは気持ち悪いの略で、生理的に気持ち悪いというより、見た目が気持ち悪い場合に使われることが多い。きもいは1970年代後期には既に存在した言葉だが、若者を中心に会話の中での使用頻度が増したのは1990年代後期に入ってからである。きもいはカタカナのキモい、キモイといった表記も使われる。また、きもいの前に語意を強くする『超（ちょー）』をつけ、『超きもい』という形で使われることも多い。類義語に『きしょい』があるが、これは気色悪いからきている言葉できもいよりも強い意味合いがある。
▼出处▼
http://zokugo-dict.com/07ki/kimoi.htm
那天，朋友说出“きもい”一词，我的第一个反应是“気が重い（心情沉重）”，难得她特地问我，“这个词，知道是什么意思吗？那可是年轻人用语哟……”我这才知道了“きもい”一说，真是孤陋寡闻啊！
生活中，很多时候，我们做了令人看着不适略显恶心的事儿，却依然会全然无知无觉，乐在其中自我欣赏，而心知肚明的傍观者，则只能在一边看着，不便指出。此时，若能有至亲稍稍点拨一下，就可能会醍醐灌顶，猛然醒悟吧。所以，对一个善意的提醒、提示，哪怕是逆耳的忠言，也要心存感激，不然，无知觉的你我就会在让人看笑话的路上越走越远……
喜欢
0
赠金笔