景公藉重而狱多，拘者满圄，怨者满朝。晏子谏，公不听。公谓晏子曰：“夫狱，国之重官也，愿讬之夫子。”

　　晏子对曰：“君将使婴饬其功乎？则婴有壹妄能书，足以治之矣。君将使婴饬其意乎？夫民无欲残其家室之生，以奉暴上之僻者，则君使吏比而焚之而已矣。”景公不说，曰：“饬其功则使壹妄，饬其意则比焚，如是，夫子无所谓能治国乎？”

　　晏子曰：“婴闻与君异。今夫胡貉戎狄之蓄狗也，多者十有余，寡者五六，然不相害伤。今束鸡豚妄投之，其折骨决皮，可立得也。且夫上正其治，下审 其论，则贵贱不相逾越。今君举千钟爵禄，而妄投之于左右，左右争之，甚于胡狗，而公不知也。寸之管无当，天下不能足之以粟。今齐国丈夫耕，女子织，夜以接 日，不足以奉上，而君侧皆雕文刻镂之观。此无当之管也，而君终不知。五尺童子，操寸之烟，天下不能足以薪。今君之左右，皆操烟之徒，而君终不知。钟鼓成 肆，干戚成舞，虽禹不能禁民之观。且夫饰民之欲，而严其听，禁其心，圣人所难也，而况夺其财而饥之，劳其力而疲之，常致其苦而严听其狱，痛诛其罪，非婴所 知也。”

译文

http://s15/mw690/001YQZfDgy6UA3vZloide&690第二卷 内篇 谏下 第二 晏子谏第一 原文以及翻译译文" TITLE="晏子春秋 第二卷 内篇 谏下 第二 晏子谏第一 原文以及翻译译文" />

http://s2/mw690/001YQZfDgy6UA3vRgvnc1&690第二卷 内篇 谏下 第二 晏子谏第一 原文以及翻译译文" TITLE="晏子春秋 第二卷 内篇 谏下 第二 晏子谏第一 原文以及翻译译文" />