景公疥且疟，期年不已。召会谴、梁丘据、晏子而问焉，曰：“寡人之病病矣，使史固与祝佗巡山川宗庙，牺牲珪璧，莫不备具，数其常多先君桓公，桓公一则寡人再。病不已，滋甚，予欲杀二子者以说于上帝，其可乎？”会谴、梁丘据曰：“可。”晏子不对。公曰：“晏子何如？”

　　晏子曰：“君以祝为有益乎？”公曰：“然。”“若以为有益，则诅亦有损也。君疏辅而远拂，忠臣拥塞，谏言不出。臣闻之，近臣嘿，远臣喑，众口铄 金。今自聊摄以东，姑尤以西者，此其人民众矣，百姓之咎怨诽谤，诅君于上帝者多矣。一国诅，两人祝，虽善祝者不能胜也。且夫祝直言情，则谤吾君也；隐匿 过，则欺上帝也。上帝神，则不可欺；上帝不神，祝亦无益。愿君察之也。不然，刑无罪，夏商所以灭也。”

　　公曰：“善解余惑，加冠！”命会谴毋治齐国之政，梁丘据毋治宾客之事，兼属之乎晏子。晏子辞，不得命，受相退，把政，改月而君病悛。公曰：“昔 吾先君桓公，以管子为有力，邑狐与谷，以共宗庙之鲜，赐其忠臣，则是多忠臣者。子今忠臣也，寡人请赐子州款。”辞曰：“管子有一美，婴不如也；有一恶，婴 不忍为也，其宗庙之养鲜也。”终辞而不受。

http://s16/mw690/001YQZfDgy6UvrUFLTVdf&690第一卷 内篇 谏上 第一 晏子谏第十二 原文以及翻译译文" TITLE="晏子春秋 第一卷 内篇 谏上 第一 晏子谏第十二 原文以及翻译译文" />

http://s8/mw690/001YQZfDgy6UvrUKtPF67&690第一卷 内篇 谏上 第一 晏子谏第十二 原文以及翻译译文" TITLE="晏子春秋 第一卷 内篇 谏上 第一 晏子谏第十二 原文以及翻译译文" />