晏子春秋 第一卷 内篇 谏上 第一 晏子谏第二 原文以及翻译译文

标签:
国学历史晏子晏子春秋文化 |
分类: 晏子 |
景公饮酒酣愿诸大夫无为礼晏子谏第二
景公饮酒酣,曰 : “今日愿与诸大夫为乐饮,请无为礼 。 ”
晏子蹴然改容曰 : “君之言过矣 !群臣固欲君之无礼也 。力
多足以胜其长,勇多足以弒君,而礼不使也。禽兽以力为政,
强者犯弱,故日易主,今君去礼,则是禽兽也。群臣以力为政,
强者犯弱,而日易主,君将安立矣!凡人之所以贵于禽兽者,
以有礼也;故诗曰: ‘人而无礼,胡不遄死 。 ’礼不可无也 。 ”
公湎而不听。少间,公出,晏子不起,公入,不起;交举
则先饮。公怒,色变,抑手疾视曰 : “向者夫子之教寡人无礼
之不可也,寡人出入不起,交举则先饮,礼也?”
晏子避席再拜稽首而请曰 : “婴敢与君言而忘之乎?臣以
致无礼之实也。君若欲无礼,此是已! ”
公曰 : “若是,孤之罪也。夫子就席,寡人闻命矣 。 ”觞
三行,遂罢酒。盖是后也,饬法修礼以治国政,而百姓肃也。
翻译译文
http://s9/mw690/001YQZfDgy6UvnAtesw58&690第一卷内篇 谏上 第一 晏子谏第二 原文以及翻译译文" TITLE="晏子春秋 第一卷 内篇 谏上 第一 晏子谏第二 原文以及翻译译文" />
景公饮酒酣,曰 : “今日愿与诸大夫为乐饮,请无为礼 。 ”
晏子蹴然改容曰 : “君之言过矣 !群臣固欲君之无礼也 。力
多足以胜其长,勇多足以弒君,而礼不使也。禽兽以力为政,
强者犯弱,故日易主,今君去礼,则是禽兽也。群臣以力为政,
强者犯弱,而日易主,君将安立矣!凡人之所以贵于禽兽者,
以有礼也;故诗曰: ‘人而无礼,胡不遄死 。 ’礼不可无也 。 ”
公湎而不听。少间,公出,晏子不起,公入,不起;交举
则先饮。公怒,色变,抑手疾视曰 : “向者夫子之教寡人无礼
之不可也,寡人出入不起,交举则先饮,礼也?”
晏子避席再拜稽首而请曰 : “婴敢与君言而忘之乎?臣以
致无礼之实也。君若欲无礼,此是已! ”
公曰 : “若是,孤之罪也。夫子就席,寡人闻命矣 。 ”觞
三行,遂罢酒。盖是后也,饬法修礼以治国政,而百姓肃也。
翻译译文
http://s9/mw690/001YQZfDgy6UvnAtesw58&690第一卷
前一篇:景公嫁女