坦白说,我不是那么喜欢怀旧的人。但拿到刘一男老师的新作《考研词汇速记指南》时,不可否认我又被这篇鸿篇巨制带回了三年前。这三年时间,刘老师的成长还是能看得到的,从那本213页的薄薄的《单词寻根记忆魔法》
到三年后的这边428页的厚厚的《考研词汇速记指南》。我们不能无视这种成长。三年前,刘一男老师自称在新东方执教十年,悟得了英语词源的记忆规律,也就是“英语单词记忆八大原则”,并声称这是英语构词的终极法则。三年后,刘老师入主文都,这法则又涨到了十三个(话说,刘老师在三年前口口声声说过:我们讲多少单词都跑不出这“八”大规律)。这是个朝秦暮楚的故事。三年前,我严格按照刘一男老师的逻辑和思路,逐一证明了所谓“八大规律”都靠不住,换来了一顿臭骂。这又是个狗血的故事。考虑到刘老师已经今非昔比,希望此次我所指出的问题,刘老师能够认真对待,并酌情改正。也不枉我花了这个时间帮您梳理书中的理论错误。
http://s9/mw690/001YOCCaty6LytbPYXCd8&690
注意到《考研词汇速记指南》一书中一共十三章,每一章对应一种构词法则,分别为:
第一章
元音降级
第二章
辅音音似
第三章
摘取字母
第四章
反义同源
第五章
外来语
第六章
拉稀借鉴
第七章
糅合造词
第八章
中国好谐音
第九章
颠倒字母
第十章
神话传说
第十一章
拟声象形
第十二章
押韵
第十三章 灵机一动
接下来的文章中,我们逐一对这些理论进行分析探讨。为方便读者理解,我尽量使用最简单的逻辑,紧扣刘老师作品中的内容来分析。尽量保证即使完全没有词源基础的读者朋友也能理解和接受。
关于元音降级
关于元音降级刘一男老师在章前有不少论述。文中有两点非常重要的信息:
1、
作者认为元音的降级顺序为a→e→i→o→u。
2、
出现降级的重要场合,刘一男老师都用单箭头明确指出了。
论述中出现了这样一个例子,即表示“小便”的pee元音降级为piss,如图:
http://s6/mw690/001YOCCaty6LytfxQTH95&690
这非常符合刘老师给出的从e到i的降级规律。亲爱的读者朋友,如果您不懂词源,您大概会为刘老师这睿智的发现而感到无限敬仰。然而懂词源的我们总会手贱去查阅一下词源字典,然后,然后压根就再也停不下来了。
piss (v.)
late 13c., from Old
French pissier "urinate" (12c.),
from Vulgar Latin *pissiare, of imitative origin.
To piss away (money, etc.) is
from 1948. Related: Pissed;pissing. Pissing
while (1550s) once meant "a short
time."
pee (v.)
1788, "to spray with
urine," euphemistic abbreviation of piss.
Meaning "to urinate" is from 1879.
Related: Peed; peeing. Noun
meaning "act of urination" is attested from 1902; as "urine" from
1961. Reduplicated
form pee-pee is attested from
1923.
虽然刘一男老师经常推荐学生们去查在线词源字典,可不知道为什么,他老人家自己却很少查。刘老师说pee经过元音降级为piss,但词典上却赫然写着,piss一词出现在13世纪下叶,而pee却最早出现在1788年。你能想象十八世纪的尿尿(pee)撒在地上,元音降级到五百年前有了尿尿一词(piss)么。
http://s16/mw690/001YOCCaty6LyticPpB1f&690
至尊宝扒下左脚的草鞋,对着脚底新增的三颗黑痣一脸不可思议得自语说:五百年前?
既然根本停不下来,我们就不要刹车回马吧。看看刘一男老师第一章中所举证的“元音降级”中,到底有多少穿越的情况。因为书中内容繁多,我们权且选择第一章中最具有象征性的含有降级标志的箭头的词汇对比例子吧。我来逐一贴吧。为了方便阅读,凡是几百年后的新词降级产生了几百年前的老词(或词根)的这种儿子生父亲或孙子生爷爷的现象,下图中专门用红色文字标出。具体词汇出现的时间信息皆来自在线词源网http://www.etymonline.com/中的时间证据。
http://s6/mw690/001YOCCagy6LytnIHpb35&690
http://s16/mw690/001YOCCagy6Lyto9G7t0f&690
http://s7/mw690/001YOCCagy6Lytq8Jbo36&690
http://s5/mw690/001YOCCagy6LytsFXeY64&690
http://s13/mw690/001YOCCagy6Lytv8tmAfc&690
http://s7/mw690/001YOCCagy6Lytwktme96&690
http://s15/mw690/001YOCCagy6LytyD66ade&690
http://s6/mw690/001YOCCagy6LytBi4sJ25&690
http://s10/mw690/001YOCCagy6LytCenTX39&690
http://s16/mw690/001YOCCagy6LytCSdhJ8f&690
http://s6/mw690/001YOCCagy6LytK8hGl85&690
http://s2/mw690/001YOCCagy6LytO7CSt11&690
http://s14/mw690/001YOCCagy6LytRFfMp5d&690
http://s12/mw690/001YOCCagy6LytRMXCH7b&690
http://s7/mw690/001YOCCagy6LytTsojs06&690
http://s12/mw690/001YOCCagy6LytTySGDeb&690
http://s10/mw690/001YOCCagy6LytUSDix49&690
http://s9/mw690/001YOCCagy6LytVEJL2c8&690
http://s13/mw690/001YOCCagy6LytYalu46c&690
http://s10/mw690/001YOCCagy6LytYgVQJ49&690
http://s8/mw690/001YOCCagy6LytYZybd77&690
注意到被衍生出的拉丁语词根或者古希腊语词根(事实上,此处一些构词部件谈不上词根。我们权且讲究一下,不纠正刘一男老师的这个错误吧),词源上所说的拉丁语一般是在罗马帝国灭亡之前(即公元五世纪前),而古希腊语更远早于这个时期。需要注意的是,特别标注的晚期拉丁语后更晚一些,一般指在十世纪之前。
这是一个非常简单的方式,我们顺着刘一男老师的箭头观看词汇的发展史,发现14世纪的adore降级为了13世纪中叶的idol,15世纪中期的flow降级产生了拉丁语中的词根flu-,13世纪下叶的language降级产生了拉丁语词根lege-,15世纪中叶的place一词降级产生了拉丁语词根loc-,13世纪初的loose降级产生了古希腊语中的词根lyse-14世纪下叶的core降级产生了拉丁语词根cur-,1530年代的secure降级产生了十四世纪的rescue,15世纪下叶的edit降级产生了古希腊语中的ecdote-,14世纪的name降级产生了拉丁语词根nom-和古希腊词根nym-,1630年代的affect降级产生了14世纪中期的effect,14世纪的same降级产生了拉丁语词根sem-和sim-,14世纪上叶的bible降级产生了古希腊语词根biblio-,17世纪的umbrella降级产生了晚期拉丁语词根brill-,14世纪下叶的close降级产生了拉丁语词根clude-,13世纪的cross降级产生了拉丁语词根cruc-,1590年代的star降级产生了古希腊语词根aster……
抱歉我最近心情不好,从第1页查到第12页整个人就很不好了。目前已经失去查下去的勇气了。刘老师把“元音降级”排在所有原则的第一位,应该是为了突出其重要性吧。只是这个原则硬生生得打碎了历史故有的先后顺序。词源对不对且放在一边了,我不想在这边掉书袋(真关心此书中词源真相的朋友,请阅读摩西老师、丁朝阳老师、袁新民老师等老师的博客),省得被人大骂学究。除去词源真伪不谈,仅沿着先后顺序来看这12页中刘一男老师理论的错误之处,我们毫不遗漏逐一检查了1-12页共21处元音降级情况,发现有16处完全违背历史发展的时间顺序。伪命题率为76.19%。我该说什么呢。
我已阵亡。R.I.P.
加载中,请稍候......