本文作为对@袁新民博士 的“【检验美国高中生英文水平的100个单词】词源解析之五”第51词Epiphany、第52词photosynthesis的补充内容。本知识内容节选自即将出版的《众神的星空》一书，预定本书请加qq群329321444。

光明女神福柏的名字phoebe意为‘发光的’，是phaos‘光’的一种形容词阴性形式，表示【发光的（月亮）】，所以福柏被认为是最初的月亮女神。phoebe对应的阳性形式为phoebus，后者则常常被用来称呼太阳神，即福波斯Phoebus。这倒是让人想起《圣经》中的内容：

http://s15/mw690/6c2b4fe6tx6CpVgQW5Mce&690

于是，神造了两个大光，大的管昼，小的管夜。

———《圣经创世纪》 1:16

phoebus和phoebe都是‘光’phaos衍生出的形容词形式，phaos‘光’衍生出动词phano‘使显现’，该动词则衍生出了英语中的：现象phenomenon【所显现】 [i] 、幻影phantasm【影像】、幽灵phantom【幻影】、狂想曲fantasia【影像】、幻想fantasy【影像】、异想fancy【产生影像】。除此以外，还有诸多phen-、phaner-、-phant和-phane词根的词汇都源于此。比如：显现phanerosis【the appearing】，地理中最早出现生物的时代被称为显生宙Phanerozoic【出现生命】；苯酚之所以称为phenol【发光之酚类】，因为苯酚最早提取自煤焦油的衍生物，而煤焦油乃是以前用来照明的主要原料 [ii] ；窗户fenestra【透光的工具】，其中-tra来自古语中的工具格，对比曼陀罗mantra【思考的工具】；状态phasis‘呈现’（phansis→phasis）则演变出英语中的phase，后者多译为“相位、时期”，故细胞分裂的几个阶段分别称为Interphase、Prophase、Metaphase、Anaphase、Telophase；强调emphasis即【使呈现出来】。

在古希腊语中的‘光’phaos通过元音紧缩 [iii] 变为phos（属格photos，词基phot-）。因此就有了英语中的：磷phosphorus【带来光】，因为磷会在空气中产生自燃现象，鬼火就因此而来，磷元素的化学符号P来自phosphorus首字母简写；相片photograph即【底片曝光而绘出的图片】，但我们更常用其简写形式photo；光子photon 【光微粒】，对比质子proton、中子neutron； 影印photocopy即光扫描得到的copy；发光器photogen 【产生光】，对比氢hydrogen【产生水】，氧oxygen【产生酸】、氮nitrogen【硝石所生】；光合作用photosynthesis【光的合成作用】，其由‘光’photo-和‘合成’synthesis组成，synthesis表示【放在一起】，其由syn‘一起’、thesis‘放’组成；光幻觉phosphene 【光产生的影像】，由‘光’phos和‘显现’phene组成；光球层photosphere【光球面】，对比色球层chromosphere【色球面】、生物圈biosphere【生物圈层】。

phosphorus意思是【带来光】，这告诉我们phos意思就是‘光’了。的确如此。‘光’在希腊语中即为phos（属格photos，词基phot-）。该词衍生出了英语中的：人们将照片称为photograph，因为它是【用光来描绘之图】，现在一般简写为photo；物理中的光子称作photon【光粒子】，比较质子proton、中子neutron；太阳的光球层叫做photosphere【光球层】，比较色球层chromosphere；所谓的光源photogen即【产生光】，对比生源体biogen；生物学中的光合作用为photosynthesis【光的合成作用】，对比合成作用synthesis【放在一起加工】。

 

phosphoros‘带来光’一词的拉丁转写phosphorus还被用来表示磷，因为磷会自燃，产生火光，所谓的“鬼火”便来自磷的自燃。化学元素磷phosphorus即来自这个拉丁语词汇，其化学符号P为词的首字母。