本文作为对@袁新民博士 的“【检验美国高中生英文水平的100个单词】词源解析之三”第31词plasma的补充内容。本知识内容节选自即将出版的《众神的星空》一书，预定本书请加qq群329321444。

忒弥斯的名Themis一词源自希腊语中的thema，后者字面意思为【制定之事】，而Themis一名乃是该词的阴性人称形式。法律即制定之事，所以忒弥斯可以说是是法律概念的女性形象，也就是法律女神。而thema一词表示‘制定之事’，源自希腊语的动词tithemi‘做、制定’，后者的词干为the-。在希腊语中，动词词干加后缀-sis常用来构成表示该动作的抽象名词，动词词干加后缀-tes用来构成表示动作施动者的事物名词，而动词词干加后缀-ma用来构成表示行为本身或者行为对象的名词。举个例子，动词词干the-加后缀-sis构成表示该动作的抽象名词，也就是‘放置、制定’，因此就有了英语中的假设hypothesis【放在下面作为讨论基础】、合成synthesis【放在一起】、光合作用photosynthesis【光的合成】；词干the-加后缀-tes构成表示动作施动者的概念，于是‘放置者、安置者’就是thetes，对应的女性形式为thetis，宙斯恋人之一的海洋女神忒提斯之名Thetis即来于此；词干the-加后缀-ma构成表示行为本身或者行为对象的名词，于是就有了thema‘制定之事’，因而也就有了英语中的：主题theme【所定】、主题的thematic【主题的】。这样的例子还有很多，比如希腊语的动词poeo ‘做、写诗’词干为poe-，于是就有了‘诗人’poetes【写诗者】，英语中的poet由此而来；也有了希腊语的‘诗歌’poema【所写之诗】，英语中的poem由此而来；生成poeosis【做】，于是就有了英语中的致病pathopoiesis【病症之产生】。

很多究习词源的朋友执着于探讨语音变化规律，却往往忽略了语音变化背后词义的变更。在一个固定语言的词汇中，音变后的词汇形式与基本词汇形式很可能会是有表意差别的，这一点往往被大家忽视。简单的说，就是同一个词根不同的变化形式（即语法形式）所表达的意义是有区别的。此处分析一下从希腊语中来的-ma型后缀。前面已经说过，在希腊语中，在动词词干后加-ma，构成表示该动作的行为本身或者行为对象的名词。为了尽可能不引进过多的希腊语内容，此处尽量多举一些被英语所借用的词汇：

当然，这样的词汇还有很多很多。此处列举的只是一些大家所熟知的词汇。可以看到，希腊语中动词词干加-ma后缀变成了表示动作对象或者动作自身的名词了，表示动作对象概念的一般可以字面理解为【所为之事物】，比如graph- ‘写’，其构成的gramma ‘文字、符号’（graph-ma→gramma）即【所写】。另外，-ma类名词的属格为-matos，词基-mat-，因此英语中drama的形容词就变为了dramatic，dogma的形容词就成为了dogmatic。