我们接下来分析Prometheus和Epimetheus的故事。

注意到这两个名字都是以-eus为后缀的，在这之前我们先解释一下-eus后缀的表义。在古希腊语中，-eus后缀一般用来表示“….人”的概念，多缀于动词词干之后，表示执行该动作的人，相当于英语中的-er（player、runner、thinker）。比如，graph-eus由graph‘写’与-eus组成，表示“记录人员、书记官” 。英语中并没有继承该后缀，所以该后缀的一般词汇并不出现在英语之中。但是，-eus结尾的神话人物或英雄姓名却大多原封不动的在英语中表示出来，我们来一起认识一下希腊神话中比较重要的-eus们。

Morpheus 梦神，本意【变换者】，古希腊人认为，梦是由各种变换的影像所构成。黑客帝国里的Morpheus名字中就暗含了梦神的意思，他是尼布甲尼撒号Nebuchadnezzar飞船的船长，如果你根据这艘船的标识MARK III No.11，拿出《圣经》翻至《马克福音》第三章第11节（即 Mark III No.11）并认真读完原文，那么欢迎你真正的走进黑客帝国的故事内容。另外，吗啡英文名为morphine，意思是【让人产生梦境般幻觉的药剂】。

Orpheus 歌手俄尔菲斯，这个名字不怎么好翻译为汉语，其词干部分的orph来自表示“黑夜”之意的orphne。Orpheus是传说中最有名的歌手，是阿波罗和诗歌缪斯Calliope的儿子，曾经参加阿尔戈航海取金羊毛的探险，并用琴声抵御了海妖Siren的诱惑；他还曾经为了找回亡妻，独自闯进冥界并用琴声和真心感动了冥王和冥后。

Aegeus，雅典国王埃勾斯，名字本意为【牧羊人】。他是大英雄特修斯Theseus之父，Theseus带领向克里特岛进贡的雅典童男童女进入Minos王宫的迷宫之中，并杀死怪物米诺陶Minotaur，回来的途中挂错黑帆。Aegus站在海岬看到船只，以为儿子命丧克里特，遂跳海自尽。后人以他的名字命名了那一片海域，也就是现在的爱琴海Aegean Sea【Aegeus之海】。

Theseus 雅典早期的重要明君，名字的意思为【制法者】。大英雄忒修斯Theseus在年轻的时候为人间除害不少，杀死了很多为害人间的大恶人们，比如大盗Periphetes、恶徒Sinis、恶棍Scrion、强盗Kerkyon、匪徒Procrustes等。并在和其父Aegus相认后勇闯克里特迷宫杀死了怪物米诺陶Minotaur。

Perseus 大英雄珀尔修斯Perseus，名字意思为【诛杀者】。他杀死了蛇发女妖Medusa，并用女妖的头将大神Atlas变成了石头山（据说是现在的阿特拉斯山）。他在回国的图中遇见被海妖威胁的埃塞俄比亚公主Andromeda，并杀死了海妖Cetus，娶公主Andromeda为妻。夜空中至少有五个星座来源于这个故事，英仙座Perseus，仙女座Andromeda，巨鲸座Cetus，以及公主的父亲和母亲分别为仙王座Cepheus、仙后座Cassiopeia。这个故事的具体内容我们以后会仔细讲解分析。Perseus的长子Perses据说就是波斯人的祖先。

Proteus 海中老人，名字意思为【最早者】，这暗示着他乃是最早的海神之一。他是海洋化身之神明Pontus之子，因为是最早的海神之一，故称为海中老人。

Nereus老一辈的海神之一，名字的意思为【流动者】， Pontus之子，海中老人Proteus的兄弟。他和Doris生下了50位海洋仙女Nereids，其中有波塞冬Poseidon的老婆Amphitrite、宙斯的情人Thetis等。

Peleus 英雄珀琉斯，名字的意思为【黝黑者】，英雄Peleus爱上了海洋女神Thetis，并不顾一切的追到了手，他们结合后生下了后来在特洛伊战争最关键的大英雄阿格琉斯Achilles。他们结婚那天，不和女神在婚礼上扔下了一枚金苹果，为后来特洛伊战争埋下了伏笔。

为了说明-eus后缀在古希腊人名中的应用之广泛，我们来考察一下参加特洛伊战争中比较有名的-eus英雄们。希望对阅读荷马史诗的朋友能有一定的帮助。

阿格琉斯Achilles（希腊语原文作Achilleus）、奥德修斯Odysseus、厄俄纽斯Eioneus、伊多梅纽斯 Idomeneus  、伊利俄纽斯Ilioneus、墨基斯忒奥斯Mecisteus、俄特律俄纽斯Othryoneus、斐格奥斯Phegeus、厄珀勾斯Epeigeus、布里修斯 Briseus等等。

这还没有算进来我们今天的两位主人公，普罗米修斯Prometheus和厄毗米修斯Epimetheus。

Prometheus一词由pro‘before’、meth‘think’、-eus组成，表示【先觉者】。这暗示着他作为“先知者”的这一重要角色：他预见了宙斯会诱惑他的兄弟Epimetheus并提前给他以警告。最重要的一点，Prometheus预见了宙斯和某一位女神结合后会生下一个比宙斯本人还强大的后代，并有能力推翻他现在的统治。宙斯为了了解这个预言极力讨好普罗米修斯，而普哥一直守口如瓶，这令宙斯非常的抓狂，这件事情也更加加深了宙斯要除掉他的愿望。

希腊语中的pro作为前缀也同样进入了英语之中， 表示相同的‘before、ahead’之意，比如problem表示a thing thrown ahead ，意思是“出事情了”；南河三Procyon，为小犬座第一亮星，本意为【比狗（天狼星）升起的还早】；先知prophet，本意为提前道出要发生的事情；激怒provoke，表示在别人面前狂骂之意；前景prospect，表示将来的景象；还有突出的prominent；提出意见propose；保护protect，本意表示站在前面遮住，这很符合电视剧中的英雄救美的情形，冲上前去张开双臂把美女遮在身后，对着欺负她的混混们说你们这些混蛋们….

另外提一下，pro对应的拉丁语前缀为pre，比如prefer、president、preliminary等等。

meth的原形为met，表示“思考、聪明”之意。于是就有了聪慧女神Metis，她的优秀基因全然传给了自己的女儿，也就是大名鼎鼎的智慧女神雅典娜Athena。Met的变体词根为med，我们已经讲过，它表示“机灵、聪明”之意，比如大数学家阿基米德Archimedes名字的意思就是【master of thoght】，而水瓶座的“座神”Ganymede【又帅气又聪明】、还有神话中的美狄亚Medea【狡猾的女人】、美狄亚的一个儿子Alcimedes【非常聪明】、在特洛伊战争中曾经打伤了爱神Aphrodite的Diomedes【智慧如神】等。

所以，我们可以看出，盗火者普罗米修斯Prometheus名字意思为【先觉者】。希腊人认为Prometheus的孙子Hellen是他们的始祖，所以希腊人自称为Hellas，中文对此音译为“希腊”。英语中也有词汇希腊式的hellenic、希腊文化Hellenism等等。

Epimetheus

和哥哥相比，Epimetheus是位地地道道的【后觉者】，他看美女Pandora第一眼就把二哥的警告忘得一干二净，直到Pandora打开那只装满了灾难的盒子他才发现自己中计了。说起来跟一个劲儿自觉往妖怪锅里面送的唐僧有的一拼。我们已经知道，-eus表示人物概念，meth表示‘think’，现在只剩下epi这个前缀部分了。

前缀epi表示一般表示‘on’之意，也有少许情况下表示‘after’之意。与pro一样，这个前缀也被英语构词所采纳，比如英语中的：流行病epidemic，表示upon the people；震中epicenter，表示on the center；表皮epidermis，表示on the skin；警句epigram ，表示on written；附生植物epiphyte，表示on the plant等等。Epimeth在这里表示 think after 之意，所以Epimetheus乃是名副其实的【后觉者】了。

Pandora

潘多拉Pandora名字由两部分组成，pan‘all’和dora‘gift’。

pan表示all含义，在英语中也成为了一个很重要的词根，比如万能药panacea 、众魔窟pandemonium、万神殿pantheon、全景panorama等。

dora源于礼物doron，为希腊语汇总词根do‘给’的被动式，被给予的即礼物。于是我们就知道了阿格琉斯的姐姐Polydora【much-gifted】；人名Theodora本意为【神之赠礼】，改名字后来演变为Dorothy，看过《绿野仙踪》的朋友肯定对这个名字很熟了。do在拉丁语中的被动态形式为donum，词干部分为don，于是就有了英语中的donate、pardon、condone等。篇幅所限，不再多举，想了解更多相关词汇请参见链接学习内容。

   本篇文章的相关链接：

   1.关于Pandora词根pan 和 dora 的分析和相关词汇请参见丁朝阳老师的博客内容，链接地址为

       http://blog.sina.com.cn/s/blog_60dc6eef0100nc57.html