八季，房叔最后和莴笋绝尘而去。虽然不曾追八年，好歹也跟了两、三年。真正结束了，很有些怅然若失。很难想象5个月后的豪斯，如果没有了工作、没有了好朋友……但既然他选择在烈火中逃生，必也决定努力活下去。即使，还是要面对牢狱之灾。

    好怀念啊。

    豪斯的官方网站：http://www.fox.com/house/。

    每一集医疗评论：http://www.politedissent.com/house_pd.html。

    豪斯医生音乐：http://www.have-dog.com/house/。

Dr. Foreman: Isn’t treating patients why we became doctors?
医治病人难道不是我们成为医生的原因吗?
House: No, treating illnesses is why we became doctors. Treating patients is what makes most doctors miserable.
不,医治疾病才是我们做医生的原因,医治病人则是医生痛苦的根源.

患者说他可以和上帝对话,然后house说他的问题应该在他的脑袋上.
chase说,这只是宗教信仰
house:you talk to God,you’re religious.God talks to you,you’re psychotic.
你和上帝说话,你是信仰者,上帝和你说话,你是精神病。

House: People don’t want a sick doctor.
人们不喜欢生病的医生.
Dr. Wilson: That’s fair enough, I don’t like healthy patients.
那很公平,我也不喜欢健康的病人.

Dr. Wilson: You will lie, cheat and steal to get what you want, but you’re incapable of kissing a little ass?
你为了得到你要的结果可以坑蒙拐骗,无所不用,怎么就不能稍稍拍拍马屁呢?
House: Well, we all have our limitations.
恩，人总是有缺点的.

House: Lift up your arms. You have a parasite.
抬起你的手臂,你体内有个寄生虫.
Jill: Like a tapeworm or something?
你是说象绦虫一类的东西?
House: Lie back and lift up your sweater.You can put your arms down.
撩起你的毛衣,躺下,把手放下来
Jill: Can you do anything about it?
你能除掉它吗?
House: Only for about a month or so. After that it becomes illegal to remove, except in a
couple of states.
在大多数洲里,除掉超过一个月大的这种寄生虫是非法的.
Jill: Illegal? 非法的?
House: Don’t worry. Many women learn to embrace this parasite. They name it, dress it up in
tiny clothes, arrange playdates with other parasites...
别担心,很多女人都会喜欢她们的寄生虫,给它起名字,穿衣服,还让它和其他的寄生虫一起玩.
Jill: Playdates…
House: (showing her sonogram) It has your eyes.
它的眼睛很象你(这位女士怀孕了)

Dr. Chase:We’ve got an MRI scheduled in twenty minutes. Earliest Foreman
could get the machine
House: I teach you to lie and cheat and steal, and as soon as my back is
turned you wait in line?
CHASE：我们的MRI排在二十分钟以后，这已经是FOREMAN的最大努力了。
HOUSE；我教了你们那么多的坑蒙拐骗，我刚一走开你们就去老老实实的排队？

Dr. Wilson: Do you know your phone’s dead? Do you ever recharge your
batteries?
House: They recharge? I just buy new phones.
WISON：你知道你的手机关机了吗？难道你就不会去充电吗？
HOUSE；这手机还能充电啊？我每次都是再去买个新手机。 

life sucks but i still love u