继今年5月澳大利亚批准托福考试成绩可用于申请学生签证之后，澳大利亚移民与公民事务部，日前又认可了经美国教育考试服务中心（ETS）研究确定的托福考试与雅思考试成绩对比标准，并表示新的托福雅思分数对比表，有望于今年11月5日生效。ETS国际部副总裁兼首席运营官David Hunt表示，这将有助于考生使用托福成绩申请赴澳学生签证。

　　■小贴士：新托福雅思成绩对比表

　　托福网考成绩　　雅思考试成绩 

　　31　　　　　　　4.0 

　　32-34　　　　　 4.5 

　　35-45　　　　　 5.0 

　　46-59　　　　　 5.5 

　　60-78　　　　　 6.0 

　　79-93　　　　　 6.5 

　　94-101　　　　　7.0 

　　102-109　　　　 7.5 

　　110-114　　　　 8.0 

　　115-117　　　　 8.5 

　　118-120　　　　 9.0

　　分析　 最有利于澳洲留学申请

　　正如上文所提及的，澳洲政府特别提出了新对比表的生效，有助于考生使用托福成绩申请赴澳留学。

　　对此，南京新航道校长陶春认为：“由于澳洲之前几乎所有大学申请都不接受托福成绩，而只接受雅思成绩，此次ETS推出的新对比表，无疑为雅思考试覆盖全球迈出了重要一步。但是值得提醒大家的是，目前这一对比表仅获得了澳洲官方的认可，具体的学校尚未来得及调整标准，因此，换算后的成绩仅是供申请院校参考，并不能作为任何官方的录取依据。”

　　尽管本次ETS明确给出了托福和雅思两项成绩的换算标准，但陶春校长认为：“这一标准是以全球学生为样本进行测算的，对于中国学生，这两项考试成绩的相似度在70%左右，单科相似度在50%-60%之间。因此，大范围是可以参考的，但并不存在一一对应的严谨关系。”

　　专家　 二者互换是趋势

　　相比于老托福和雅思的对比表，新托福出现之后，新托福与雅思的对比表的最新出台，为大家提供了一个全新的参照。但是，不管是新还是旧，其主要目的都是衡量学生的语言能力是否达到国外院校或移民国家的相关要求。

　　纳思英语戚老师认为：“就新托福与雅思的评分标准进行‘等百分位’互换并且相互认可，我觉得是不可避免的趋势。从雅思和新托福的测试角度来看，两者均从英语‘听说读写’的‘生存’与‘学术’两大场景进行语言能力测试。同时二者也是在相互借鉴、取长补短中发展自己。”另外，从澳大利亚移民与公民事业部官方网站发布的可靠信息来看，这种雅思与新托福相互成绩对等转换已成定局，也逐渐被更多的世界各地高等教育机构所接受。

　　追问　 新对比表是否更“讨巧”

　　到底新旧成绩衔接对比有何不同呢？纳思英语戚宇老师举了一个例子，如学生A于2010年考得新托福成绩为110分，按照旧对比标准，A生的新托福成绩可转换成雅思7.5。但是，如果按照现在的新成绩衔接标准来看，A生的新托福成绩可转换成雅思8.0。所以，在新托福成绩不变的基础上，A生新托福成绩按新标准换，其雅思成绩高于按旧标准换算，反之亦然。 

　　既然成绩可以互换了，是不是以后不必太过纠结托福、雅思要考哪一个了呢？戚宇老师认为：“其实，从两种考试的性质来看，他们都是语言能力测试。但是备考方式的不同以及中国学生自身的学习特点和能力的区别决定了二者哪个更适合考生。所以说，更好地了解自己的英语能力如听说读写的优势及弱势，是选择二者考试的关键所在。”　刘慧磊 王雪瑞