致苹果董事会和苹果社区：

我总是说，如果有一天我无法再履行苹果首席执行长的职责、满足大家的期望，我会首先让你们知道。

很遗憾，这一天到来了。

在此，我辞去苹果CEO一职。如果董事会认为合适，我愿意以董事长、董事及雇员的身份继续为苹果效力。

关于我的继任者，我强烈建议执行我们的继任方案，任命蒂姆•库克为苹果CEO。

我相信苹果会迎来最光辉、最富创新的未来，同时我也希望以一个新的角色见证苹果的成功并为之贡献一己之力。

我的人生至交有一些就是在苹果结识的，能与大家共事这么多年，我感谢你们。

乔布斯

（乔布斯致苹果公司董事会的辞职信）

（加利福尼亚州库比蒂诺，2011年8月24日）

http://s8/middle/6c0b2a1bhab60009ad207&690