加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

BLACKPINK《玩火》韩语歌词罗马字音译

(2016-11-22 23:02:08)
标签:

杂谈

우리 엄만 매일 내게 말했어

wu-li eom-man mae-yir nae-ge ma-lae-seo

언제나 남자 조심하라고

eon-je-na nam-ja co-xi-ma-la-go

사랑은 마치 불장난 같아서 

 sa-lang-eun ma-qi pur-jang-nan ga-ta-seo

다치니까 Eh

ta-qi-ni-ga Eh


엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라 

eom-ma ma-li gong ma-jeur-ji-do mor-la

널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라

neor bo-myeon nae ma-mi deu-geop-ge da-la-or-la

두려움보단 널 향한 

tu-lyeo-wum-bo-dan neor hyang-han

끌림이 더 크니까 Eh

geur-li-mi teo keu-ni-ga Eh


멈출 수 없는 이 떨림은

meom-cur su eom-neun yi deor-li-meun

On and on and on

내 전부를 너란 세상에

nae ceon-bu-leur neo-lan se-sang-e

(다) 던지고 싶어

(ta) teon-ji-go xi-peo


Look at me look at me now

이렇게 넌 날 애태우고 있잖아

yi-leo-ke neon nar ae-tae-wu-go yit-ja-na

끌 수 없어 

geur su eop-seo

우리 사랑은 불장난

wu-li sa-lang-eun pur-jang-nan


My love is on fire

Now burn baby burn

불장난

pur-jang-nan

My love is on fire

So don’t play with me boy

불장난

pur-jang-nan


Oh no 난 이미 멀리 와버렸는걸

Oh no nan yi-mi meor-li wa-beo-lyeon-neun-geor

어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸

eo-neu-sae yi mo-deun ge cang-na-ni a-nin geor


사랑이란 빨간 불씨

sa-lang-yi-lan bar-gan bur-xi

불어라 바람 더 커져가는 불길

pu-leo-la pa-lam teo keo-jeo-ga-neun bur-gir

이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라 

yi-ge ya-gin-ji do-gin-ji wu-li eom-ma-do mor-la

내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라

nae mam do-du-gin-de wae kyeong-car-do mor-la


불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름

pur pu-teun nae xim-jang-e teo pu-eo-la neo-lan ki-leum

kiss him will I diss him 

I don’t know but I miss him

중독을 넘어선 이 사랑은 crack

jung-do-geur neo-meo-seon yi sa-lang-eun crack

내 심장의 색깔은 black

nae xim-jang-e saek-ga-leun black


멈출 수 없는 이 떨림은

meom-cur su eom-neun yi deor-li-meun

On and on and on

내 전부를 너란 불길 속으로

nae ceon-bu-leur neo-lan pur-gir so-geu-lo

던지고 싶어

teon-ji-go xi-peo


Look at me look at me now

이렇게 넌 날 애태우고 있잖아

yi-leo-ke neon nar ae-tae-wu-go yit-ja-na

끌 수 없어 

keur su eop-seo

우리 사랑은 불장난

wu-li sa-lang-eun pur-jang-nan


My love is on fire

Now burn baby burn

불장난

pur-jang-nan

My love is on fire

So don’t play with me boy

불장난

pur-jang-nan


걷잡을 수가 없는 걸

keot-ja-beur su-ga eom-neun geor

너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길

neo-mu-na bar-li peo-jeo ka-neun yi bur-gir


이런 날 멈추지 마

yi-leon nar meom-cu-ji ma

이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게 whooo

yi sa-lang-yi o-neur ba-meur tae-wo-beo-li-ge whooo

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有