加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

BIGBANG《BAD BOY》歌词韩语教学讲解(含音译文字整理)

(2016-07-09 20:45:58)
标签:

杂谈


歌词罗马字标记并非完全按照韩语罗马字标记规则

而是根据我们的拼读习惯做了一定优化修改,仅供参考


ah....

Baby come back...

Ayo choice, drop it on me


그날 밤은 내가 너무 심했어 

keu-nar ba-meun nae-ga neo-mu xi-mae-seo

니가 진짜로 떠나갈 줄은 몰랐어

ni-ga jin-ja-lo deo-na-gar ju-leun mor-la-seo

“내가 미안해” 이 말 한마디 어려워서 

nae-ga mi-a-nae yi mar han-ma-di eo-lyeo-wo-seo

우린 끝까지 가 내 성격이 더러워서

wu-lin geut-ga-ji ga nae seong-gyeo-gi teo-leo-wo-seo


말도 안 되는 일로 다투기를 하루에도 수십 번

mar-do an dwe-neun-nir-lo ta-tu-gi-leur ha-lu-e-do su-xip beon

넌 울면서 뛰쳐나가 난 주위를 두리번

neon wur-myeon-seo dwi-qeo-na-ga nan ju-ywi-leur du-li-beon

다시 돌아오겠지 내일이면 

ta-xi to-la-o-get-ji nae-yi-li-myeon

분명 먼저 연락이 오겠지 아침이면

pun-myeong meon-jeo yeor-la-gi o-get-ji a-qi-mi-myeon


Baby 난 못해 너무나 못 돼서 

Baby nan mo-tae neo-mu-na mot dwae-seo

더 잘해 주고 싶은데 잘 안돼

teo car-hae ju-go xi-peun-de car an-dwae

Everyday & night I'm so mean 

cuz I'm so real so I'm sorry 

(but I can't change)


니가 사랑하는 나는 Sorry i'm a bad boy

ni-ga sa-lang-ha-neun na-neun Sorry i'm a bad boy 

그래 차라리 떠나 잘 가요 you’re a good girl

keu-lae ca-la-ji deo-na car ga-yo you’re a good girl

시간이 갈수록 날 알면은 알수록 

xi-ga-ni kar-su-lok nar ar-myeo-neun ar-su-lok

실망만 남았겠지만

xir-mang-man na-mat-get-ji-man


Baby don't leave me 

I know you still love me

왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해 

wae keu-lae sor-ji-ki na ma-lae ni-ga pi-lyo-hae

my lay lay lay lay lady 

my lay lay lay lay lady


보통남자와 달라 너무 힘들다고

po-tong-nam-ja-wa tar-la neo-mu him-deur-da-go

넌 아직도 소녀같이 너무 여려 

neo-na-jik-do so-nyeo-ga-qi neo-mu yeo-lyeo

매일같이 웃어주는 네 곁엔 내가 너무 어려

mae-yir-ga-qi wu-seo-ju-eun ni gyeo-ten nae-ga neo-mu eo-lyeo


바쁘다는 핑계로 약속을 미뤄버려 

pa-beu-da-neun ping-ge-lo yak-so-geur mi-lwo-beo-lyeo

미안한 나 속상한 마음에 고개를 돌려버려

mi-an-han na sok-sang-han ma-eu-me ko-gae-leur tor-lyeo-beo-lyeo

내 꿈속의 신부 이제 그냥 친구 

nae gum-so-ge xin-bu yi-je keu-nyang qin-gu

헤어짐이 아쉬운 우리들의 침묵

he-eo-ji-mi a-xwi-wun wu-li-deu-le qim-muk


Baby 난 못해 너무나 못 돼서 

Baby nan mo-tae neo-mu-na mot dwae-seo

더 잘해 주고 싶은데 잘 안돼

teo car-hae ju-go xi-peun-de car an-dwae

Everyday & night I'm so mean 

cuz I'm so real so I'm sorry 

(but I can't change)


니가 사랑하는 나는 Sorry i'm a bad boy

ni-ga sa-lang-ha-neun na-neun Sorry i'm a bad boy 

그래 차라리 떠나 잘 가요 you’re a good girl

keu-lae ca-la-ji deo-na car ga-yo you’re a good girl

시간이 갈수록 날 알면은 알수록 

xi-ga-ni kar-su-lok nar ar-myeo-neun ar-su-lok

실망만 남았겠지만

xir-mang-man na-mat-get-ji-man


Baby don't leave me 

I know you still love me

왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해 

wae keu-lae sor-ji-ki na ma-lae ni-ga pi-lyo-hae

my lay lay lay lay lady 

my lay lay lay lay lady


아무 말 하지마 

a-mu ma-la-ji-ma

괜히 강한 척 했지만 속은 달라

gwae-ni kang-han ceok haet-ji-man so-geun tar-la

날 버리지 마 

nar peo-li-ji ma

내게는 너만큼 날 이해해줄 사람은 없단 걸 넌 알고 있잖아요 baby 

nae-ge-neun neo-man-keum nar yi-hae-hae-jur sa-la-meun eop-dan geor neon ar-go yit-ja-na-yo

Oh 그대 back to me ye ye ye 

Oh keu-dae back to me ye ye ye 


니가 사랑하는 나는 Sorry i'm a bad boy

ni-ga sa-lang-ha-neun na-neun Sorry i'm a bad boy 

그래 차라리 떠나 잘 가요 you’re a good girl

keu-lae ca-la-ji deo-na car ga-yo you’re a good girl

시간이 갈수록 날 알면은 알수록 

xi-ga-ni kar-su-lok nar ar-myeo-neun ar-su-lok

실망만 남았겠지만

xir-mang-man na-mat-get-ji-man


Baby don't leave me 

I know you still love me

왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해 

wae keu-lae sor-ji-ki na ma-lae ni-ga pi-lyo-hae

my lay lay lay lay lady 

my lay lay lay lay lady


니가 사랑하는 나는 

ni-ga sa-lang-ha-neun na-neun

Sorry i'm a bad boy 

Sorry i'm a bad boy 

Sorry i'm a bad boy


그래 차라리 떠나 잘 가요 

keu-lae ca-la-ji deo-na car ga-yo

you’re a good girl 

you’re a good girl 

you’re a good girl


니가 사랑하는 나는 

ni-ga sa-lang-ha-neun na-neun

Sorry i'm a bad boy 

Sorry i'm a bad boy 

Sorry i'm a bad boy


그래 차라리 떠나 잘 가요 

keu-lae ca-la-ji deo-na car ga-yo

you’re a good girl 

you’re a good girl 

you’re a good girl

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有