英文麻將潮學外語 拼生字加對「眼」食糊

【明報專訊】北京一名57歲男子自創一副英文麻將，牌上沒有萬子或筒子等圖案，而是印上26個英文字母的大小寫，玩法有如普通麻將，只要將相關的英文字母合成一組，並加一對「眼」，就能食糊，就連不懂英語的長者也可玩「簡易版」，有人更透過玩這英文麻將，愛上學英語。

簡易版 將字母排序

創 出這副英文麻將的薛勝利，上月起在天壇公園內「開枱」，吸引老少牌友一起玩。每張牌印有一個字母，全副牌由4組26個英文字母組成，一共104張牌。玩法 有兩種，「簡易版」可供不懂英語的人玩，就是麻雀只要按字母順序，把任何相鄰的3個字母（例如CDE、QRS等）組成一組組，最後加上一對「眼」（如B、 B），就可以食糊，和傳統麻將的打法差不多。在打牌的長者中，有人便拿着列印出來的英文字母順序表，對表琢磨。

至於懂英語的人則可玩另一打 法，就是「摸牌拼單詞」，設法將不同字母的牌，組成一組組單字，再加一對「眼」，全副牌總數夠14張就算食糊。薛勝利說﹕「如你有Y、E，可以等B和E， 湊成BYE（再見）或EYE（眼），便可食糊。」薛勝利掏出隨身帶的電子詞典說﹕「這就是裁判。」

年近50的張阿姨便一手拿着單詞表，一手摸牌。她摸了一張E，在牌友提示下，組成單字「WET」，牌友告訴她這是「濕」的意思。張阿姨隨即記下，說回家會將這字背誦。她玩了1個月，學會幾十個單詞，大家都叫她「進步最快的牌友」。

薛勝利說，有外國遊客玩過這副英文麻將，但食糊的人很少，「一來他們不熟規則，二來是字母打亂順序混在一起，挑出來組成單詞也常常難倒老外」。薛勝利說，他的麻將是「外國的牌面，中國的規則」。

北京長者自創 難倒老外

薛 勝利說萌生創作這副麻將的念頭，源自數年前的「奧運英語學習熱」，他找出女兒上學時的錄音帶和英文書，從字母表開始，自學單詞，「學了幾天，記不住也枯 燥，我就想有沒有一種既好玩又能學習的方法？」直到一天打麻將時，他突然想到把英文字母編到麻將裏。今年初，他在北京工業大學門口「開枱」，希望能找到英 語好的大學生來玩，其後學生放暑假，他就移師天壇公園「開枱」，「這裏外國遊客多，能教我，老人也多，能陪我玩」。