标签:
感恩节美国文化差异杂谈 |
分类: 美国生活 |
1.
感恩节前几天我就打算做小笼包让客人尝尝我的手艺,所以我就早早地包好放在冷冻室里。感恩节那天我拿出来打算蒸,老公问我干什么,我说给客人吃的啊。他说你怎么事前不跟我说你要准备小笼包啊。我说我说了,是你自己没听进耳朵去啊。但是他坚持他没听我说,还说我说谎,而我坚持说说了,哎,是不是很多男人有这个通病啊。我朋友说她的老公也是这样子。老公说你这个小笼包算什么呢,算是餐前小点,你会让客人下不了台没面子因为他们带餐前小点过来,如果算是主食的话那就是伤了我的面子,我是负责主食的。我是我不喜欢吃火鸡,我没有东西吃,我自己要吃。他说那你就自己弄几个吃。
哎,我一番好意不被领会还吃了一肚子火气。算了,不蒸了。发现大部分中国人都和我一样不是很喜欢吃火鸡。如果你去纯粹的美国人家做客,不是中美联姻或是华人家里,我建议你最好自己先在家吃点东西,因为他们的很多东西不适合我们的中国胃,就像我们好心准备好多吃的,他们也觉得没什么吃的。
2.
朋友带来了一大锅牛尾汤,花了2天弄的,里面还有山药,蘑菇,很补的,就是味道淡一点。老公这边的美国亲戚吃完之后就说很有意思(it's
interesting)。我就对朋友说,有时我们辛辛苦苦做了一大堆东西,给美国人吃,可是他们却觉得不好吃。当美国人说有意思时其实只是给你面子而已,你听了不要当真,也不要生气,口味文化差异而已。像上次回国我带的北京传统小吃茯苓饼,我带着孩子们去小公园顺便带着给孩子们解馋。别的小朋友在场的话,我也给他们吃,但是他们吃了就说不好吃,小孩子直接,就吐出来说不好吃。所以我再也不带中国小吃给他们吃,中国的甜点对于美国人来说都是不够甜不够好吃的。我老公也是,不吃一般的中国零食。有次有个朋友带来韩国蛋糕,因为韩国蛋糕不像美国蛋糕甜的腻死,所以适合我们亚洲人吃。但是我老公尝了一口就不要吃了。所以你想给美国人带什么中国零食的话,我想还是算了吧,他们多半不会欣赏的,浪费我们的一片好心。
3.
在吃饭时,大家聊天,顺便聊起医疗,老公的家人就说以后万一有事去这边的医院的话,请给我讲声,我会给医院打招呼的。上次她的亲戚进医院,她去医院打招呼,第二天病人马上被调到最好的病房,院长医生都出来慰问了,是因为她捐了很大一笔钱。在哪,都是有钱能使鬼推磨啊。
前一篇:33个月大的女儿
后一篇:《爸爸去哪儿》看中美不同续