来越多的美国老年人正在做一件他们不曾想象过的事情：向家人借钱。他们当中的一些人甚至要求子女为他们提供住处。

由于越来越多55岁以上的美国人丢掉了工作或者提前花光了积蓄, 这一问题正变得日益突出。

皮尤研究中心(Pew Research Center)2011年9月份的一项调查显示，父母年龄在65岁以上的成年人当中，有39%在2010年向父母提供了资助。有些父母可能不愿承认这样一个事实：65岁以上的父母中有10%正在接受资助。

罗 格斯大学(Rutgers University)海尔德里奇劳动力发展中心(Heldrich Center for Workforce Development)2010年12月的一项调查显示，55岁以上的美国失业者中有18%的人表示，他们向除了成年子女外的家人或者朋友借了钱，4% 的人表示自己为了省钱而与家人或朋友住在一起。研究人员直到最近才开始对这一问题进行量化研究，此前人们认为该问题并非普遍存在。

60岁的玛丽•赫斯(Mary Huss)说，“我担心自己会成为儿子的负担。”一年之前，她搬到加州萨利纳斯市(Salinas)和儿子一起住。

玛丽在2008年丢掉了工作，当时她的雇主──一家非营利组织──失去了资金来源。由于没能再找到一份工作，再加上糖尿病和风湿性关节炎，她用光了自己的退休积蓄，还卖掉了房子。

她儿子罗伯特•赫斯(Robert Huss)是蒙特雷县(Monterey County)的一名数据系统管理员。他预计母亲会一直跟自己一起住下去。

罗伯特说，“我并不希望这样，但是我不能坐视家人生活在篷车之类的住所里。”

皮尤研究中心的数据显示，1900年，65岁以上的老年人中有57%和亲人生活在一起。皮尤研究中心称，因为社会保障、医疗水平以及健康和财富状况不断改善，这一比率到1990年降到了17%。目前该比率又升至20%。

更多的情况下，仍然是老年人接纳度日艰难的子女，而不是子女接纳老人。但是那些从事助老工作的人们已经看到，如今有更多的老年人陷入了困顿。

波 士顿学院退休问题研究中心(Boston College's Center for Retirement Research)和纽约人寿保险公司(New York Life Insurance Co)为《华尔街日报》(The Wall Street Journal)所做的调查显示，对于如今步入退休年龄的拥有退休储蓄账户的典型美国家庭而言，即使将社会保障包括在内，他们的存款也无法维持原有的生活 水平。

医疗开支以及2000-2002年、2008-2009年的金融危机让一些人的积蓄化为乌有。有时候也有资金管理不善的情况。最近 的经济衰退让事情变得更糟，很多老年人因此丢掉了工作或者不得不接受减薪。相比而言年轻人失业率更高，但是老年人更有可能长时间找不到工作并且最终放弃寻 找工作。

旧金山(San Francisco)开展职业技能培训的社区机构JVS的职业教练马克•加特曼(Mark Guterman)说，“我看到了很多老年人不得不借钱、接受别人的钱、搬去子女家一起住等等不正常的情况。如今这种事情越发地多了起来。”他说，他认识 的一名律师找不到工作而且还被诊断为乳腺癌，现在和家人住在一起。加特曼表示，“很快就会出现一个白领‘穷忙族’了。”

艾琳•卡雷(Erin Carre)在佛罗里达州杰克逊维尔市(Jacksonville)帮助管理一栋老年公寓。她在谈到离开公寓搬去和亲戚一起住的人时表示，“我们这里有好几个人已经这么做了，这样的老年人毫无疑问会越来越多。”

密歇根州比佛利山(Beverly Hills)的克雷格•保罗(Craig Paul)曾经是福特汽车公司(Ford Motor Co.)的电脑程序师，大约三年前丢了工作。现年65岁的他已经放弃了继续找工作的念头。

保罗可以领取到社会保障、之前工作留给他的小额退休金以及按月领取的养老年金，但有时他会付不起房产税、抵押贷款或者计划外的房屋维修费用。信用卡支出和房屋净值贷款还贷额都上升了。他开始向母亲求助。

保罗说，“我的母亲已经91岁高龄。如果我付不起房产税，她会帮我一把。”他还希望得到母亲已不再使用的一辆汽车。

2008 年，俄勒冈州波特兰市(Portland)的威拉德•弗里曼(Willard Freeman)失去了在一家抵押融资公司的工作。尽管他后来做了很多兼职，但还是花光了自己的退休积蓄。社区组织帮他支付了电费和暖气费，但他仍然交不 上房租，于是只好向妹妹和岳母借钱。

58岁的弗里曼表示，“不论怎样，你都不会愿意向自己的妹妹寻求帮助。我们借了足够一个月的花销，想着下个月的情形会好一些，但是接下来的一个月依然糟糕。”

如今他在一家保险公司找到了一份工作。他可以支付每个月的账单，而且正在逐步偿还亲戚的借款，但却攒不下什么钱。

弗里曼表示，“我现在的收入差不多是五、六年前的一半。我不知道自己什么时候能退休。”

除了财务上的恐惧，身陷经济困境的老年人还会感到羞愧。这种情形还会让他们的成年子女感到压力。

佛 罗里达州圣约翰斯县(St. Johns County)老龄工作委员会(Council on Aging)的执行董事凯茜•布朗(Cathy Brown)表示，“成年子女是夹在中间的一群人。他们需要照顾正在读大学、尚未工作的子女，还要照顾年迈的父母。他们就是三明治的夹心层。”

佛罗里达州坦帕市(Tampa)43岁的职业治疗师韦塔•米勒德(Veta Millard)最近在她76岁的母亲胡安妮塔•门罗(Juanita Munroe)退休后将老人家接到自家来住。她的一个女儿将自己的房间让给外祖母住，现在和姐姐合睡一张双人床。

米勒德曾经有段时间找不到人能在白天照顾她母亲。“我只好大哭一通。我问自己，‘我该怎么办？我不能辞掉我的工作。’”最后，一家生活援助机构做出了特殊安排，同意在白天照顾门罗。

E.S. BROWNING