君生我未生,我生君已老
(2010-12-24 01:48:50)
标签:
婚姻男女老夫少妻老妻少夫情感 |
分类: 涉外婚姻男女情感 |
美诗分享:
当你老了
诗人:叶芝
袁可嘉译
当你老了,头白了,睡意昏沉,
炉火旁打盹,请取下这部诗歌,
慢慢读,回想你过去眼神的柔和,
回想它们昔日浓重的阴影;
多少人爱你青春欢畅的时辰,
爱慕你的美丽,假意或真心,
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;
垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,
在头顶的山上它缓缓踱着步子,
在一群星星中间隐藏着脸庞。
君生我未生,我生君已老
君恨我生迟,我恨君生早
君生我未生,我生君已老
恨不生同时,日日与君好
我生君未生,君生我已老
我离君天涯,君隔我海角
我生君未生,君生我已老
化蝶去寻花,夜夜栖芳草
一见君,
如故知,
似曾相识,
相见何太迟.
思君君不知,
欲把相思与君知,
君之情意让我思,
我为知音长相思.
一见君,
如故人,
爱慕情深,
前世的缘分.
思君难见君,
常常想与君相逢,
我思君处君思我,
只愿君心似我心,
定不负相思意。
前一篇:男友答应了却又做不到
后一篇:平安夜,圣诞节来了--英语欣赏