加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

回答各位的提问

(2008-11-15 08:29:55)
标签:

杂谈

   关于我空间那三首英文歌名字对吧!女性唱的那首歌叫《yesterday once more》中文名《昨日重现》,中文歌词的意思是: 
yesterday once more 
昨日重现 

When was young I'd listen to the radio   
当我年少的时候,我总爱守在收音机旁   
Waiting for my favorite songs   
等待着我最心爱的歌曲从收音机里轻轻流淌。   
When they played I'd sing along,   
每当歌声响起,我都会独自哼唱,   
It make me smile.   
这时的我,心神荡漾。   


Those were such happy times and not so long ago   
那些真是快乐的时光,仿佛就发生在不远的身旁,   
How wondered where they'd gone.   
我现在多想知道美好的时光都已去向何方。   
But they're back again just like long lost friend   
然而此时,他们都又回来了,就象我的一个老友一样。   
All the songs love so well.   
我是多么喜欢这些歌曲啊!   
Every shalala every wo'wo   
每一个字,每一句歌词,   
still shines. 仍在我心里闪耀;   
Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing 每一个音符,每一段旋律,   
so fine   
仍令我心中掀起波浪。   


When they get to the part   
每当听到他们离别的时候;   
where he's breaking her heart   
他伤了她的心的时候,   
It can really make me cry   
我仍会为之哀伤。   
just like before. 就象过去一样.   
It's yesterday once more.   
一切仿佛旧日重现,   
(Shoobie do lang lang)   
无比惆怅。   

Looking back on how it was in years gone by   
回过头来看看走过的岁月,   
And the good times that had   
和曾经美好的时光,   
makes today seem rather sad,   
如今的生活是如此令人心伤,   
So much has changed.   
多少东西都已改变,无法阻挡!   

It was songs of love that would sing to them   
只有那些关于爱的歌曲让我依就吟唱   
And I'd memorize each word.   
每句歌词都深深地印在我的心坎上。   
Those old melodies still sound so good to me 这些远去的旋律一直默默地伴随着我,   
As they melt the years away   
即便是岁月蹉跎,颜容消磨。   
Every shalala every wo'wo still shines   
每一个字,每一句歌词, 仍在我心里闪耀;   
Every shing-a-ling-a-ling that they're startingTo sing   
每一个音符,每一段旋律 ,   
so fine   
令我心中掀起波浪。   


All my best memories come back clearly to me 我仿佛又回到了我那最美好的记忆中,清新而又爽朗,   
Some can even make me cry   
过去的一些事情又不禁让我潸然泪下,暗自悲伤,   
just like before. 就象过去一样,   
It's yesterday once more.   
昨日重现,岁月如歌,   
(Shoobie do lang lang)   
如风随形,飘然忽没。 

还有首男生独唱的是《Only Love》中文名是《唯一的爱》 

only love-Trademark 

只有爱能够 

2.a.m.and the rain is falling 
凌晨2点,雨在下. 
here we are at the crossroads once again 
我们再次来到这分手的十字路口. 
you're telling me you're so comfused 
你告诉我你是那么彷徨, 
you can't make up you mind 
你无法下定决心. 
is this meant to be 
那是不是意味着, 
you're asking me 
你在回绝我. 
but only love can say try again or walk away 
可是只有爱可以回答,从头开始或远远离开. 
but billieve for you and me 
然而我坚信,对于你我来说, 
the sun sill shine one day 
阳光会再一次照彻大地. 
so i'll just play my part 
因此我只是扮演我的角色, 
and pray you'll hanve change of heart 
祈祷你的心情会从此改变. 
but can't make you see it through 
但我无法让你明白, 
that's something only love can do 
有些事只有爱可以决定. 
in you arms as the dawn is breaking 
晨熹在你的臂膀间升起, 
face to face and thousand miles apart 
面对面心却相距千里, 
i've tried my best to make you see 
我用尽全力让你明白, 
there's hope beyond the pain 
痛楚过后还有希望. 
if we give enough if we learn to trust 
如果我们给予足够,如果我们学着去信任. 
but only love can say try again or walk away 
可是只有爱可以回答,从头开始或远远离开. 
but bilieve for you and me 
然而我坚信,对于你我来说, 
the sun will shine one day 
阳光会再一次照彻大地. 
so i'll just play my part 
因此我只是扮演我的角色, 
and pray you'll have change of heart 
祈祷你的心情会从此改变. 
but can't make you see it through 
但我无法让你明白, 
that's something only love can do 
有些事只有爱可以决定. 
know if icould find the words 
我知道如果能够找些话 
to touch you deep inside 
从内心深深触动你 
you'd give our dream just one more change 
你会给我们的梦想再一次机会 
don't let this be our last goodbye 
不会让这次成为我们的永别 

   


  群星合唱的,可能大家都比较熟悉了,绿剑口香糖也选用做广告歌曲,《 rhythm of the rain  》中文名叫《雨中的旋律》 


rhythm of the rain  Listen to the rhythm of the falling rain 
听那淅淅沥沥的雨声 
Telling me just what fool I've been 
它好象在说,我是个傻瓜 
wish that it would go and let me cry in vain 
我真希望雨停下来,让我无望地哭泣 
And let me be alone again 
让我再次孤身单影 

The only girl care about has gone away 
我唯一在乎的姑娘已经离去 
Looking for brand new start 
去寻找她的新生活 
But little does she know that when she left that day 
然而,她不知道,当她离去的那天 
Along with her she took my heart 
也将我的心带走 

Rain, please tell me now. Does that seem fair for her 
雨呀,请告诉我.那样公平吗 
To steal my heart away when she don't care 
她偷走了我的心, 居然毫不在乎 
can't love another, when my heart's somewhere far away 
我无法再爱别人, 我的心已远远漂向异地 

The only girl care about has gone away 
我唯一在乎的姑娘已经离去 
Looking for brand new start 
去寻找她的新生活 
But little does she know that when she left that day 
然而,她不知道,当她离去的那天 
Along with her she took my heart 
也将我的心带走 

Rain, won't you tell her that love her so 
雨呀,你就不能告诉她 我多么地爱她 
Please ask the sun to set her heart aglow 
请让太阳燃起她心中的爱苗 
Rain in her heart and let the love we knew start to grow 
让雨滋润她的心田。 让我们爱情之花重新盛开 

Listen to the rhythm of the falling rain 
听那淅淅沥沥的雨声 
Telling me just what fool I've been 
它好象在说,我是个傻瓜 
wish that it would go and let me cry in vain 
我真希望雨停下来,让我无望地哭泣 
And let me be alone again 
让我再次孤身单影 

Oh, listen to the falling rain--pitter-patter... 
哦,听那雨声, 噼哩啪啦 

  音乐真的很奇妙,不仅是刚听到时的那种美好感觉,更是在过去许多日子后,甚至是许多年后,在你不经意间听到时,会即可将你唤回到那曾经的日子里。无论是悲伤、欢喜或者是平淡的记忆,总会有某种东西令你感慨,甚至是触动你内心最深处的某种东西。 
   
  是的,每听到一首老歌,总能不经意间将你带回那曾经的日子……随着那乐曲的旋律,都会不自觉地回忆起那似乎已经忘记日子,以及,似乎已经淡漠了故事。希望你们来到我的空间听着抒情的歌曲,会有很愉悦的心情,再次感谢你们对我的支持,谢谢!

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有