​

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/1mxmOTdibzRgTBcQEwDMQiav9wCDoTgxMXGL48QDFGzaSqaYVgVhb0xwWCXnn0ibFn3RAevtJZYH49dJehlqIvnVg/0?wx_fmt=gif

​

视频版权：CNES（油管）；
字幕翻译：天文志愿字幕组（有错误的地方望各位指出） 

翻译/审核：@K.Opernikus 

---

解说词

发射于2007年，于2004年到达土星附近

美国的探测器卡西尼探测这颗行星13年

带来了这些奇异的图像

在这个任务的最后一个月，探测器实现了22次绕转

在土星和它的光环间

在坠入土星大气层并失去联系以前，2017年9月15日。

这台探测器没有很好地消除污染源

没有像火星上那次维京任务的状况一样

因此到耗尽燃料时

探测器会失去控制

坠入土卫六或土卫二

为了避免这种风险造成的污染

决定终止这次任务

这么做，科学上来说有很强的感觉会停止

它穿过土星环内部

这课星球以它固定的节律旋转，每小时10圈

可以用绘图学来测定整个星球的经度

尤其是在重力场内

重力场有一个空间范围，在这个范围内土星会产生一个重力

一个直接束缚这颗星球的物质的力

重力场的计算结果允许土星质量的测量

特别是它的核的质量

还有核的大小也是一个关键元素

它包含了与土星形成相关的机制

经典力学表明：它有一个地球10倍质量的固态核

它是通过重力吸积气体形成的

这是标准模型

但这使得“它是地球10倍质量”成为必然

所以因此我们的目的是要测量土星核的质量

如果就是这样，我们说这个标准模型有效，如果不是的话

这个模型就有必要进行修改

卡西尼就像这样揭示了土星的光环

在全新的一天

有关光环，我们也在等待更多的信息

这是一个重大的进步，我们由此可以了解土星系统

这就是土星光环质量的测量

我们以前没能做到过的测量

这些环如此的不透明，不到达里面是看不见里面的

我们对光环不透明区域的质量一无所知

通过去到内部我们就能从土星的内部

以及从光环外部区分土星的质量

由此我们就能通过这种差异得出光环的质量

我们非常期待测量所得到

关于土星光环起源和演变的信息

这是现代行星学中仍存在的一个重大谜团

这次深入因此对于科学家们来说是非常期待的

探测器装有一台设备，INMS，它可以原地测量，它会直接吸收

探测器周围的分子

并且我们要测量到最后时刻

土星上层大气的成分是气体和离子

这是前所未有的测量

因其极端的风险

情况危险到可以造成卡西尼的损毁

我们应该会在即将到来的一个月内在科学出版物上看到相关的报导

并且我们还有多年的数据需要去分析

得出的结果可能也会带来新的发现

注意：所有信息数据庞大且由本人一人编辑，难免出现错误，还请指出错误所在好加以改之。

---

新年大礼！我们翻译的2018流星雨日历中文版被国际流星组织正式使用

结束，感谢您的阅读与关注

全文排版：天文在线（零度星系）

转载请取得授权，并注意保持完整性和注明出处

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz_gif/1mxmOTdibzRia4u8BsdxbG7zBpU46iaOciczRvab8JIibxIDI7Ot5J1AoicLn7u64T7a8iamGgD6sZ9R2iadibgkgcpsY3A/0?wx_fmt=gif