#每日一天文笑话# 【格林尼治标准时间】和很多大陆学生一样，刚来伦敦的时候，我把格林尼治天文台叫做“格林威治”天文台。和伦敦人一交谈才发现，他们提到GREENWICH这个地名时，中间的字母“W”完全不发音，念起来是“格林尼治”。于是我们也就迅速的改了口。不过说起这事我有点纳闷：中国的第一批留英学子，思想家严复等人，当年就是在天文台下的格林尼治大学读航海和造船的。我不大相信这些大翻译家会把自己的母校所在地念错，所以一直琢磨是不是伦敦人一个世纪以来改了口音。我们常说的“格林尼治标准时间”，英文全称是GREENWICH MEAN TIME，英文缩写叫GMT，不过英国人以他们特有的幽默感，对GMT进行了演绎，他们说：GREENWICH MEANS TIME：“格林尼治就是时间”。