击水律师事务所潘强、杨雪律师解答：根据《最高人民法院关于审理旅游纠纷案件适用法律若干问题的规定》（法释〔2010〕13号），成先生完全可以起诉旅行社要求承担侵权赔偿责任，并将旅行社承保的保险公司列为第三人。

    分析本案，存在两个法律关系：一是旅游者与旅行社的旅游合同法律关系，二是旅行社与保险公司的保险合同法律关系。旅行社司机驾车发生的交通事故,违反了旅游合同中的安全保障义务,属于合同违约责任;同时也侵害了旅游者的人身权益,属于侵权责任;在旅游者与旅行社之间,是合同违约责任与侵权责任的竞合,旅游者可以择一起诉；而在旅行社与保险公司之间,该责任又属于保险责任。

    根据《最高人民法院关于审理旅游纠纷案件适用法律若干问题的规定》（法释〔2010〕13号）第五条规定：“旅游经营者已投保责任险，旅游者因保险责任事故仅起诉旅游经营者的，人民法院可以应当事人的请求将保险公司列为第三人。”作为旅游者一方，可以向旅行社提及违约之诉或是侵权之诉。但无论提及何种之诉，都可以将保险公司列为第三人。