原告刘某驾驶机动车，沿苏325线由西向东行驶，与由北向南跑过道路的杨某(两被告的女儿)发生碰撞，造成杨某受伤。2006年11月2日凌晨，杨某抢救无效死亡，杨某医疗费数额为13155.3元。2006年11月9日，原告刘某与杨某父母在交通巡逻警察大队自愿达成赔偿协议，主要内容为：刘某赔偿杨某父母医药费13155.3元，以及丧葬费10000元、死亡赔偿金95000元，事故一次性了结，双方签字后生效。交警队做出交通事故赔偿认定：刘某与杨某负此事故同等责任。至2006年11月27日，原告将赔偿款全部支付给杨某父母。2007年1月15日，原告将杨某父母诉讼至法院，认为赔偿协议构成重大误解，要求撤销该协议。一审法院表明，原告在交警队未做出交通事故赔偿认定的情况之下，与被告方签订赔偿协议，可以推测出交通事故赔偿可能对自己的认定不利，但仍然自愿签订对自己不利的赔偿协议，故原告刘某订立协议的行为，是意思自治原则的体现，应受法律保护。原告主张的重大误解，不符合法律规定，不予认定。判决驳回原告诉讼请求。判决后，原告不服提起上诉，二审法院判决维持原判。

        上海交通事故赔偿律师认为，原、被告双方是在交警部门未作出事故责任认定书的情况下达成的协议，协议内容基本上是按全部责任签订的，原告的意思表示与其内在意志是不相一致的，应当构成重大误解，双方签订的赔偿协议应予撤销。

    交通事故律师认为，原告刘某在交警队未做出事故认定情况下，与被告方签订赔偿协议，应该推断出认定可能会对自己不利，但仍然自愿签订对自己不利的赔偿协议，故原告刘某订立协议的行为，是意思自治原则的体现，应受法律保护。原告主张的重大误解，不符合法律规定，不予认定。

   上海交通事故赔偿律师评析

    本案赔偿协议是构成重大误解，还是双方意思自治原则的体现，是处理该案的关键。

    “误解”在大陆法系国家的民法典中并未出现，而是以“错误”的字样规定民事行为中的误解。例如法国民法典第1109条规定：“因错误而为承诺者，或者因胁迫不得已而为承诺或受诈欺而为承诺者，非有效之承诺。”德国民法典对“错误”规定了四种情形：（1）表示错误：（2）内容错误：（3）传达错误：（4）性质错误。英国合同法对“误解”并未规定，而是对“错误”进行了规定。

     上海交通事故赔偿谢青柯律师：152 2155 5339