21 hán shànɡ qǔ  tánɡ  rónɡ yù

   寒  上    曲  唐    戎   昱

hú fēnɡ lüè dì shāo lián shān ， suì yè ɡū chénɡ wèi xià ɡuān 。

胡 风   略  地 烧   连   山   ， 碎  叶 孤 城    未  下  关   。

shān tóu fēnɡ zǐ shēnɡ shēnɡ jiào ， zhī shì jiānɡ jūn yè liè hái 。

山   头  烽   子 声    声    叫   ， 知  是  将    军  夜 猎  还  。

 

 

 

 

22  zhōnɡ qiū yè  tánɡ  lǐ qiáo

    中    秋  夜  唐    李 峤  

yuán pò shànɡ hán kōnɡ ， jiē yán sì hǎi tónɡ 。

圆   魄 上    寒  空   ， 皆  言  四 海  同   。

ān zhī qiān lǐ wài ， bù yǒu yǔ jiān fēnɡ ？

安 知  千   里 外  ， 不 有  雨 兼   风   ？

 

23 běi ɡù shān kàn dà jiānɡ  qīnɡ  kǒnɡ shànɡ rèn

   北  固 山   看  大 江     清    孔   尚    任 

ɡū chénɡ tiě wènɡ sì shān wéi ， jué dǐnɡ ɡāo qiū zuò luò huī 。

孤 城    铁  瓮   四 山   围  ， 绝  顶   高  秋  坐  落  晖  。

yǎn jiàn chánɡ jiānɡ qū dà hǎi ， qīnɡ tiān què sì xiànɡ xī fēi 。

眼  见   长    江    趋 大 海  ， 青   天   却  似 向    西 飞  。

 

24 qiū sī  tánɡ  zhānɡ jí

   秋  思  唐    张    籍

luò yánɡ chénɡ lǐ jiàn qiū fēnɡ ， yù zuò jiā shū yì wàn zhònɡ 。

洛  阳   城    里 见   秋  风   ， 欲 作  家  书  意 万  重    。

fù kǒnɡ cōnɡ cōnɡ shuō bú jìn ， xínɡ rén lín fā yòu kāi fēnɡ 。

复 恐   匆   匆   说   不 尽  ， 行   人  临  发 又  开  封   。

 

 

 

 

25 kè zhì  tánɡ  dù fǔ

． 客 至   唐    杜 甫

shě nán shě běi jiē chūn shuǐ ， dàn jiàn qún ōu rì rì lái 。      

舍  南  舍  北  皆  春   水   ， 但  见   群  鸥 日 日 来  。

huā jìnɡ bù cén yuán kè sǎo ， pénɡ mén jīn shǐ wéi jūn kāi 。

  花  径   不 曾  缘   客 扫  ， 蓬   门  今  始  为  君  开  。

 pán sūn shì yuǎn wú jiān wèi ， zūn jiǔ jiā pín zhǐ jiù pēi 。

盘  飧  市  远   无 兼   味  ， 樽  酒  家  贫  只  旧  醅  。

 kěn yǔ lín wēnɡ xiānɡ duì yǐn ， ɡé lí hū qǔ jìn yú bēi 。

肯  与 邻  翁   相    对  饮  ， 隔 篱 呼 取 尽  余 杯  。

 

26． shān jū qiū mínɡ  í   tánɡ  wánɡ wéi

．   山   居 秋  暝    í  唐    王   维 

kōnɡ shān xīn yǔ hòu ， tiān qì wǎn lái qiū 。

空   山   新  雨 后  ， 天   气 晚  来  秋  。

 mínɡ yuè sōnɡ jiān zhào ， qīnɡ quán shí shànɡ liú 。

明   月  松   间   照   ， 清   泉   石  上    流  。

zhú xuān ɡuī huàn nǚ ， lián dònɡ xià yú zhōu 。

竹  喧   归  浣   女 ， 莲   动   下  渔 舟   。

 suí yì chūn fānɡ xiē ， wánɡ sūn zì kě liú 。

随  意 春   芳   歇  ， 王   孙  自 可 留  。

 

 

 

27 yóu shān xī cūn  sònɡ  lù yóu

   游  山   西 村   宋    陆 游 

mò xiào nónɡ jiā là jiǔ hún ， fēnɡ nián liú kè zú jī tún 。 

莫 笑   农   家  腊 酒  浑  ， 丰   年   留  客 足 鸡 豚  。

shān zhònɡ shuǐ fù yí wú lù ， liǔ àn huā mínɡ yòu yì cūn 。

  山   重    水   复 疑 无 路 ， 柳  暗 花  明   又  一 村  。

xiāo ɡǔ zhuī suí chūn shè jìn ， yī ɡuàn jiǎn pǔ ɡǔ fēnɡ cún 。 

箫   鼓 追   随  春   社  近  ， 衣 冠   简   朴 古 风   存  。

cónɡ jīn ruò xǔ xián chénɡ yuè ， zhǔ zhànɡ wú shí yè kòu mén 。

  从   今  若  许 闲   乘    月  ， 拄  杖    无 时  夜 叩  门  。

 

28 qí bù shī  sān ɡuó  cáo zhí

  七 步 诗   三  国   曹  植 

zhǔ dòu chí zuò ɡēnɡ ，  lù shū yǐ wéi zhī 。

煮  豆  持  作  羮   ，  漉 菽  以 为  汁  。

qí zài fǔ xià rán dòu zài fǔ zhōnɡ qì 。

萁 在  釜 下  燃  豆  在  釜 中    泣 。

běn zì tónɡ ɡēn shēnɡ xiānɡ jiān hé tài jí ？

本  自 同   根  生    相    煎   何 太  急 ？

 

 

 

 

 

30 suì mù dào jiā  （ qīnɡ ） jiǎnɡ shì quán  á 

   岁  暮 到  家   （ 清   ） 蒋    士  铨    á

 ài zǐ xīn wú jìn ， ɡuī jiā xǐ jí chén 。  hán yī zhēn xiàn mì ， jiā xìn mò hén xīn 。

爱 子 心  无 尽  ， 归  家  喜 及 辰   。  寒  衣 针   线   密 ， 家  信  墨 痕  新 。jiàn miàn lián qīnɡ shòu ， hū ér wèn kǔ xīn 。 dī huí kuì rén zǐ  bù ɡǎn tàn fēnɡ chén 。

见   面   怜   清   瘦   ， 呼 儿 问  苦 辛  。低 回  愧  人  子 ，不 敢  叹  风  尘   。

 

31 pínɡ lán rén ● jīn línɡ dào zhōnɡ  yuán  qiáo jí

   凭   阑  人  ● 金  陵   道  中     元    乔   吉

shòu mǎ tuó shī tiān yì yá ， juàn niǎo hū chóu cūn shù jiā 。 　 　

瘦   马 驮  诗  天   一 涯 ， 倦   鸟   呼 愁   村  数  家  。 　 　

pū tóu fēi liǔ huā ， yǔ rén tiān bìn huá 。

扑 头  飞  柳  花  ， 与 人  添   鬓  华  。

　

　 32  cūn wǎn  sònɡ  léi zhèn

   村  晚   宋    雷  震  

cǎo mǎn chí tánɡ shuǐ mǎn bēi  ē   ，  shān xián luò rì jìn hán yī （ ī  ） 。

草  满  池  塘   水   满  陂   ē  ，  山   衔   落  日 浸  寒  漪 （  ī） 。

mù tónɡ ɡuī qù hénɡ niú bèi ，  duǎn dí wú qiānɡ xìn kǒu chuī 。

牧 童   归  去 横   牛  背  ，  短   笛 无 腔    信  口  吹   。

 

33  mǎ  shànɡ  zuò  mínɡ  qī jì ɡuānɡ 　

     马  上     作   明    戚 继 光    　

nán běi qū chí bào zhǔ qínɡ ， jiānɡ huā biān cǎo xiào pínɡ shēnɡ 。 　 　

南  北  驱 驰  报  主  情   ， 江    花  边   草  笑   平   生    。 　 　

yì nián sān bǎi liù shí rì ， duō shì hénɡ ɡē mǎ shànɡ xínɡ 。

一 年   三  百  六  十  日 ， 多  是  横   戈 马 上    行   。

34《 chánɡ ān tīnɡ bǎi shé 》  nán běi cháo wéi dǐnɡ

  《 长    安 听   百  舌  》  南  北  朝   韦  鼎  

wàn lǐ fēnɡ yān yì ， yì niǎo hū xiānɡ jīnɡ 。

万  里 风   烟  异 ， 一 鸟   忽 相    惊   。

nà nénɡ duì yuǎn kè ， hái zuò ɡù xiānɡ shēnɡ 。

那 能   对  远   客 ， 还  作  故 乡    声    。

rú mènɡ lìnɡ  sònɡ  lǐ qīnɡ zhào

如 梦   令    宋    李 清   照  

chánɡ jì xī tínɡ rì mù ， chén zuì bù zhī ɡuī lù 。 xìnɡ jìn wǎn huízhōu ，

常    记 溪 亭   日 暮 ， 沉   醉  不 知  归  路 。 兴   尽  晚  回 舟   ，  wù rù lián huā shēn chù 。zhēnɡ dù ， zhēnɡ dù ， jīnɡ qǐ yì tān ōu lù 。

误 入 莲   花  深   处  。 争    渡 ， 争    渡 ， 惊   起 一 滩  鸥 鹭 。

 

 

35 pínɡ lán rén  jiānɡ yè  yuán  zhānɡ kě jiǔ

   凭   阑  人   江    夜  元    张    可 久 

jiānɡ shuǐ dènɡ dènɡ jiānɡ yuè mínɡ ， jiānɡ shànɡ hé rén qiā yù zhēnɡ ？

江    水   澄   澄   江    月  明   ， 江    上    何 人  掐  玉 筝   ？

ɡé jiānɡ hé lèi tīnɡ ， mǎn jiānɡ chánɡ tàn shēnɡ 。

隔 江    和 泪  听   ， 满  江    长    叹  声    。

 

 

 

 

36 luó wēi  jìn  ɡān bǎo

   罗  威   晋   干  宝 

luó wēi zì dé rén ， bá suì sànɡ fù ， shì mǔ xìnɡ zhì xiào 。

罗  威  字 德 仁  ， 八 岁  丧   父 ， 事  母 性   至  孝   。

mǔ nián qī shí ， tiān dà hán ，chánɡ yǐ shēn zì wēn xí  ér hòu shòu qí chù 。

母 年   七 十  ， 天   大 寒  ， 常  以 身  自 温  席 ， 而 后  授  其 处  。

 

37 xínɡ xiānɡ zǐ  sònɡ  qín ɡuān

  行   香    子  宋    秦  观  

shù rào cūn zhuānɡ 。shuǐ mǎn bēi tánɡ 。yǐ dōnɡ fēnɡ  háo xìnɡ chánɡ yánɡ 。

树  绕  村  庄     。 水   满  陂  塘   。 倚 东   风   ， 豪  兴  徜  徉  。

xiǎo yuán jǐ xǔ ，shōu jìn chūn ɡuānɡ 。yǒu táo huā hónɡ ，lǐ huā bái ，

小   园   几 许 ， 收   尽  春   光   。有  桃  花  红   ， 李 花  白 

 cài huā huánɡ 。yuǎn yuǎn wéi qiánɡ 。 yǐn yǐn máo tánɡ 。 yánɡ qīnɡ qí ，

菜  花  黄    。 远   远   围  墙    。 隐  隐  茅  堂   。 扬   青  旗 ，

liú shuǐ qiáo bànɡ 。 ǒu rán chénɡ xìnɡ ， bù ɡuò dōnɡ ɡānɡ 。

流  水   桥   傍   。 偶 然  乘    兴   ， 步 过  东   冈  

zhènɡ yīnɡ ér tí ， yàn ér wǔ ， dié ér mánɡ 。

 正    莺   儿 啼 ， 燕  儿 舞 ， 蝶  儿 忙   。

 

 

 

 

 

38 ɡān hé yè  yuán  liú bǐnɡ zhōnɡ

． 干  荷 叶  元    刘  秉   忠    

ɡān hé yè ， sè cānɡ cānɡ ， lǎo bǐnɡ fēnɡ yáo dànɡ ， jiǎn qīnɡ xiānɡ 。

干  荷 叶 ， 色 苍   苍   ， 老  柄   风   摇  荡   ， 减   清   香   。

yuè tiān huánɡ 。dōu yīn zuó yè yì chǎnɡ shuānɡ  jì mò zài qiū jiānɡ shànɡ 。

越  添   黄    。 都  因  昨  夜 一 场    霜  , 寂 寞 在  秋  江   上   

ɡān hé yè ， sè wú duō ， bú nài fēnɡ shuānɡ cuò 。 tiē qiū bō ， dǎo zhī kē 。

干  荷 叶 ， 色 无 多  ， 不 耐  风   霜     挫  。 贴  秋  波 ， 倒 枝  柯 。

ɡōnɡ wá qí chànɡ 《 cǎi lián ɡē 》 ， mènɡ lǐ fán huá ɡuò 。  nán ɡāo fēnɡ ，

宫   娃 齐 唱    《 采  莲   歌 》 ， 梦   里 繁  华  过  。  南  高 峰   ，

běi ɡāo fēnɡ ， cǎn dàn yān wù dònɡ 。 sònɡ ɡāo zōnɡ ， yì chǎnɡ kōnɡ 。

北  高  峰   ， 惨  淡  烟  雾 洞   。 宋   高  宗   ， 一 场    空  。

 wú shān yī jiù jiǔ qí fēnɡ ， liǎnɡ dù jiānɡ nán mènɡ 。

吴 山   依 旧  酒  旗 风   ， 两    度 江    南  梦   。

 

39． tiān jī 《 xuán zhōnɡ jì 》

．  天   鸡 《 玄   中    记 》

dōnɡ nán yǒu táo dōu shān shànɡ yǒu dà shù yuē táo dōu zhī xiānɡ qù sān qiān lǐ  

东   南  有  桃  都  山 ，上  有  大 树  曰  桃  都 ，枝  相  去 三  千 里 。

shànɡ yǒu tiān jī ， rì chū chū zhào cǐ mù ， tiān jī jí mínɡ ，

上    有  天   鸡 ， 日 初  出  照   此 木 ， 天   鸡 即 鸣   ，

tiān xià jī jiē suí zhī mínɡ 。

天   下  鸡 皆  随  之  鸣   。

 

 

40． hú lún tūn zǎo  yuán  bái tǐnɡ

．  囫 囵  吞  枣   元    白  珽  

kè yǒu yuē ：  lí yì chǐ ér sǔn pí ， zǎo yì pí ér sǔn chǐ 。

客 有  曰  ：  梨 益 齿  而 损  脾 ， 枣  益 脾 而 损  齿  。

yì dāi zi dì sī jiǔ zhī ， yuē ：  wǒ shí lí zé jiáo ér bù yān ，

一 呆  子 弟 思 久  之  ， 曰  ：  我 食  梨 则 嚼   而 不 咽  ，

bù nénɡ shānɡ wǒ pí ；wǒ shí zǎo zé tūn ér bù jiáo ， bù nénɡ shānɡ wǒ zhī chǐ 。

不 能   伤    我 脾 ； 我 食  枣  则 吞  而 不 嚼 ，不 能  伤   我 之 齿  。

xiá  zhě yuē ：  nǐ zhēn shì hú lún tūn què yí ɡè zǎo yě ！  suí jué dǎo

狎   者  曰  ：  你 真   是  囫 囵  吞  却  一 个 枣  也 ！  遂  绝 倒