加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

1000句芬兰语第十六讲 失望 151-160 (芬兰语里也有骂人的话唷)

(2011-06-26 23:57:55)
标签:

芬兰语

芬兰

文化

学芬兰语

151.           A) Autoni on taas rikki.

       My car was broken again. 我的车又坏了。

       B) Voi harmi! Too bad! 哦,真糟糕!

152.              A) Minulla on kamala flunssa.

         I have terrible flu. 我得了重感冒。

          B) Sepä ikävää. Oh, how annoying. 烦人。

                Se=it= pä=强调语气的结尾词ikävä=annoying

153.              A) Miksi tämä tyhmä kahviautomaatti ei toimi?

          Why this stupid coffee machine does not work?

          怎么这个讨厌的咖啡机不工作了?

         BValitettavasti siinä on jotain vikaa.

                Regrettably, there is something wrong.

               真遗憾,机器坏了。

154.              AEn ole nukkunut kunnolla moneen päivään.

           I haven’t slept well for many days

          我好几天没睡好觉了

        BVoi harmi! Oh, how annoying. 真烦人。

155.              AAnnoit minulle väärän sähköpostiosoitteen.

          You gave me the wrong email address.

          你给我的电子邮箱地址不对。

          B) Olen todella pahoillani. 

          I am really sorry. 哦,对不起。

156.              Million aiot selvittää ongelman.

          When you start to solve this problem?

           你何时开始解决这个问题?

          Mahdollisimman pian. As soon as possible. 尽快

157.              A) Unohdit lähettää minulle sen liitteen.

         You forgot to send the appendix to me.

         你忘了把附件发给我了。

           B) Voi harmi! Oh, how annoying. 真烦人。

158.              A) Voihan perkeleen perkele. En mina kyllä voi tulla.

           What bad luck it is! I could not come.

           真糟糕,真糟糕,我来不了。

     B) No voi. Mun pitää pyytää jotain toista.

      Well, I have to ask you another time. 

      没关系,那就下次吧。

        Minun =mun 我的所有格

        Kirosana, curse 粗话,骂人的话

        Vitsit   糟糕 (语气平和一些,口语中很常用,意思根据不同         情景有所变化)      

        Helvetti: hell 该死!(语气比较强硬)

        Perkeledevil 可恶,讨厌,魔鬼!(语气比较强硬)

        Saatana: damn 可恶,讨厌,魔鬼!(语气强硬)

159.   Olemme pahoillamme epäonnestasi.

       We are sorry about your misfortune.'

        我们很同情你的不幸。

160.   Olen väsynyt yrittämään enää.

        I'm tired of trying any more.

        我不想再试了。

 

      我的QQ 联系信息: 1321800952

 

     谢谢! Kiitos!

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有