加载中…【对外汉语】“普通”和“一般”的区别
(2012-07-24 07:30:33)
标签：
对外汉语一般普通 |
分类： 对外汉语 |
“普通”和“一般”的区别之谈
如何区别普通和一般？我们说“普通人”、“一般人”、“他很普通”、“他很一般”、“一般情况”、“能力一般”、“水平一般”等。可是，却不说“能力普通”、“水平普通”、“普通情况”等。而“普通人”和“一般人”在意思上也有差别。
从词性角度分析
一般
形容词
1.一样；同样
a)修饰少数积极意义的单音节的形容词。
例如：姐妹俩一般高（不说一般矮）
b)名/动 + 一般 整个短语修饰名词或者动词。例如：钢铁一般的意志
飞一般地向前跑去
在双音节以上的词语后面，“一般”可以说成“般”
c)像（如同）……一般
例如：像雷鸣般的掌声 眼睛像秋水般明亮
2.普通；通常（跟‘特殊’相对）
a)修饰名词
例如：这是一般情况，特殊情况不在此列
b)作谓语，前面可以加程度副词
例如：这篇文章的内容很一般，没有什么新见解
c)修饰动词，有时加“地”
例如：他一早出去，一般要到天黑才回来。／下午我一般在图书馆看书
［以上引自《现代汉语八百词》］
“一般”有时可以作状语使用，比如“他就把这个题目一般地讲了讲，没做什么特别的什么。”这里就不能换成“普通”。
词义方面
“普通”的词义相对比较少，“一般”的意思比较多
在杨寄洲《汉语教程》（第三册上）修订版P168最下边的两道选择题，就是选择一般与普通。
××情况下，我星期六星期天都在家。 （普通
一般）
这个电影讲的是一个××人的故事。
（普通 一般）
从词性上讲，“一般”是副词和形容词，而“普通”只是形容词，所以“一般”可以加动词和形容词，而“普通”不行。
从意思上讲，留学生一般用到的“一般”的意思有“大多数的（情况下）”、（如我一般不去）“水平不高”（如他水平一般；他不是一般的人）这两个，而“普通”则对应“不特别”这一个。（这件衣服很普通）
出处：http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=137458
----------------------------------------
我教学生的时候，是先用提问的方法，“你每天几点起床？”他不可能每天都一个时间起，他就会说“我一般7：30起床，有时候7：40”，多问几个用“一般”来回答的句子，学生自己就会发现一般是“大多数”的意思，它相对的是“有时候，少数”，而“普通”相对的是“特别”，这样学生就明白了。
喜欢
0
赠金笔
后一篇：【诗词】《关雎》赏析