加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

【对外汉语】三个否定词“不、没、别”的区别

(2012-03-31 15:09:57)
标签:

汉语

教育

分类: 对外汉语
    有三个词,不、没、别,它们的共同特点是都是否定词,可用在(部分)动词前表示否定时,三者表示的意思是有区别的。比如与下面这些动词搭配:做、去、吃,提、说、治、想等,那感觉是不一样的。我试着匝摸了一下滋味,嗯,似乎有点收获:

    一个通常是表示第一人称(当然也可以用第三人称)主观的态度,这就是“不”。举例如下:这个事我不做;明天的活动我不去;我不饿我不吃;当着他我绝不提;放心吧我不说;天上掉馅饼的事我不想…它多是在事情发生之前,当然也有现在的情况,即适用于将来时和现在时两个时态。

    一个通常是在命令、劝阻第二人称,表示的是不要如何、不用如何的意思,带有禁止命令劝说性质,这就是“别”。举例如下:这个危险你别做;时间来不及你别去;陌生人给的食物你别吃;他离婚的事你千万别提;不关你的事这种场合你别说;没影儿的事(你)想都别想…这个也是适用于将来时和现在时。

    一个是陈述事实,多在描述(第三人称及第一人称)已经发生的情况,这就是“没”。举例如下:两天过去了他什么都没做;不知什么原因他没去;他可能不舒服一口都没吃;他真的没提;他在会上没说;关于方案的事他没想…这个更多的适用于完成时或过去时。

(再次解释,以上举例中的人称只是多用于此,并非其他不能用,我也是强行把它们分类,有点拉郎配的意味,请原谅。)

    为了一目了然,我做表如下:

相同

词例

关键词

人称

适用时态

主观态度

一三人称

将来时现在时

不去、不吃、不说、

命令劝说

第二人称

将来时现在时

别去、别吃、别说

客观陈述

一三人称

完成时过去时

没去、没吃、没说

相同

词例

关键词

人称

适用时态

主观态度

一三人称

将来时现在时

不去、不吃、不说、

命令劝说

第二人称

将来时现在时

别去、别吃、别说

客观陈述

一三人称

完成时过去时

没去、没吃、没说

    我知道我的“总结”不免牵强,或许博友可以指出毛病、问题,提出不同意见和观点。好在我不是在课堂上授课,而只是在自己的博客上玩玩游戏而已,不会误人子弟的。欢迎交流。

 

source is from Jerry, thank you.

http://blog.sina.com.cn/s/blog_490de03401000bh0.html

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有