清明时节围着杜牧的《清明》打转转_洛几01

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

清明时节围着杜牧的《清明》打转转

(2021-04-08 18:12:14)

标签：

清明时节围着杜牧的《清明》打转转

来到清明，人们自然而然地要想到“清明”诗，而脍炙人口的清明诗一定跑不了杜牧的《清明》：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

正是由于这首诗具有太强的魅力，因而历史上就生出许多对杜牧《清明》诗的改变，但基本上都是在原诗字句的基础上改为或诗或词或什么也不是，却又往往使其意境别开生面而妙趣横生，可见汉文字内涵之丰富宽广。不过文字游戏到底还是游戏，未必真作诗词解读可耳。且抄录几例在下：

减字分别变为六、五、四甚至三言：

一、清明节雨纷纷，路上人欲断魂。问酒家何处有，牧童指杏花村。

二、清明雨纷纷，行人欲断魂。酒家何处有，遥指杏花村。

三、清明时节，行人断魂。酒家何处，指杏花村。

四、清明雨，人断魂。问酒家，杏花村。

还有这样的：五、清明节，雨纷纷，路上人，欲断魂。问酒家，何处有，牧童指，杏花村。

改变断句为词：

一、清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。借问：酒家何处有？牧童，遥指杏花村。

二、清明时节，雨纷纷，路上行，人欲断魂。借问，酒家何处有，牧童遥指，杏花村。

三、清明时，节雨纷纷路上行人，“欲断魂”借问酒家：何处有牧童？遥指杏花村。

感觉意犹未尽，也来凑个热闹：

清明时节雨，纷纷路上，行人欲断魂。借问酒家何处？有牧童遥指杏花村。

再来：

清明，时节雨纷纷，路上行人欲断。魂借问，酒家何处？有牧童遥指，杏花村。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report