http://s16/mw690/001Y57pOgy6EvcAmsZ90f&690

 

2006年Umm（Atichart Chumnanont）與 Aff首度合作的《宋家兄弟/舞獅》（Tee Tra Koon Song），Umm在劇中擔任男主角，Aff名義上是女二，但是其實出鏡率與女主不相上下，個人甚至於覺得Aff的鏡頭其實比女主Bua還多！雖然雙A（Atichart + Aff）在《宋家兄弟/舞獅》並無感情戲，但是兩人之間還是有不少對手戲，不過主要是職場戲，雙A同時亮相的畫面看起來還真是和諧啊！而且Aff在劇中穿著清涼，經常穿著低胸露背裝，算是向來保守的Aff出道以來尺度最大的一部戲吧！然後我發現Aff拍過的電視劇數量其實不多，從《愛的領悟》起至2012年的《奉命之愛》為止共計十一部左右，而且Aff跟其他男星都只合作過一次，唯獨與“我們查粉家”（←自己高興加的）的Umm合作了五次！（雙A果然是王道啊！）自2006年至2011年為止雙A合作的作品有《宋家兄弟/舞獅》、《愛的被告》、《牡丹尾瓣傳/牡丹花的最後一瓣》、《焦糖》與《溯愛/情絲萬縷》，其中關於泰國華僑題材的泰劇就有《宋家》與《牡丹》兩部，如果算上《唐人街姑娘》（Lady Yaowarat）的話，Umm目前一共拍了三部以泰國移民華僑為題材的泰劇，其中以《宋家兄弟/舞獅》的中國風最為濃郁！

 

http://s3/mw690/001Y57pOgy6EvcJkn3sa2&690

 

如果看過Umm歷年作品的話，不難發現Umm在2006年主演的三部劇《征途/龍魂傳》（Lom Huan）、《摯愛》（Sud Rak Sud Duang Jai）與《宋家兄弟/舞獅》（Tee Tra Koon Song）非常難得都是男主戲，Umm的戲份相當吃重，Umm在《宋家兄弟》不僅戲份重，造型多變，最最特別的是Umm還開口烙中文喔！Umm在《宋家兄弟》不但穿著古裝、吊鋼絲當起武俠劇演員，偶爾還說上幾句中文如：『再見』與『等一下』，而且還說得特別清楚標準！（←看得心情特別激動啊！）然後我覺得很奇特的是明明Umm是中、泰、英三國混血兒，但是Umm在《宋家兄弟》穿古裝與舞獅時，並不會讓我覺得很突兀，Umm的古裝扮相看起來還算有模有樣！（←還有美人尖喔！哈！）

 

http://s10/mw690/001Y57pOgy6ExYiWtqFf9&690

2008 年Umm接受IMAGE（vol. 21 no. 1 January 2008 ）專訪時曾經透露，自己16歲時因為參加《Dutchie Boy》選秀而踏進演藝圈，製作人給他的角色，Umm通常都會接受，因為沒有理由拒絕，Umm說：『我的生活很簡單，也許我對食物是有這麼一點挑剔（←這裡有點開玩笑的感覺，Umm不吃辣，但是偏偏泰國菜以辣聞名），但除此之外我對其他事情都很好說話，沒有任何問題。』也許正因為Umm不挑戲，所以才能讓我們見識到Umm「什麼角色都能演，而且都敢演」的功力吧！Umm在該訪問中也提到自己特別喜歡跟真實生活反差極大的角色，目前為止（2008 年）他個人最喜歡的三個角色為：《征途/龍魂傳》的龍魂、《摯愛》的裘（音譯）與《愛的被告》（Jam Leuy Ruk）的島主Harit。其中《征途/龍魂傳》與《摯愛》正巧都是Umm在2006年主演的作品！（←除了《摯愛》是汪潼的第五名之外，汪潼的第一名與第三名正巧都跟Umm一樣！）Umm演《龍魂傳》時，曾經上過表演課，以便瞭解更多關於兒童自閉症的症狀；而Umm之所以會舞龍舞獅應該也是因為拍《宋家兄弟》，所以才特地去接受舞獅訓練吧！然後汪潼發現雖然《龍魂傳》與《宋家兄弟》同為Umm在2006年主演的作品，但是Umm在《龍魂傳》有點嬰兒肥，在《宋家兄弟》卻顯得比較瘦，而且已經妖孽成形，2007年主演《嫉妒》（Rai Risaya）時Umm的嬰兒肥又回來了！整體而言，個人還蠻喜歡Umm在《宋家兄弟》的造型，有妖孽的味道。

 

http://s6/mw690/001Y57pOgy6EvcLSFkV35&690

因為汪潼看的是Youtube的版本共90個視頻，以每個檔案平均約12分鐘來計算，個人推測《宋家兄弟》長約18集，Umm在第16個視頻以藍色古裝現身，個人推測Umm大約是從第4集開始登場，《宋家兄弟》與《牡丹尾瓣傳》一樣都是描述三個中國家庭的故事，雖然《宋家兄弟》也是主支線眾多，但是主次分明，戲份有輕重多寡之分（《牡丹》有點喧賓奪主，Ploy太搶戲了！而那些反派的支線又太雜，看得實在有點煩！），基本上《宋家兄弟》的劇情還是以Umm為主，《宋家兄弟》主線刻劃深入，支線點到為止，如果這兩部戲相比較的話，個人覺得《宋家兄弟》拍得比較好看，主要原因是劇中的角色不像《牡丹尾瓣傳》那樣極端善惡分明，所以感覺上顯得格外真實，而且《宋家兄弟》全劇的中國元素比《牡丹尾瓣傳》更加豐富鮮明！《牡丹尾瓣傳》以潮州戲曲為主，而《宋家兄弟》則以舞獅的形象來貫穿全劇，同時再加上身世梗、失憶梗與感人的親情，還有愛情戲與職場戲作為點綴，所以比起《牡丹尾瓣傳》，個人更喜歡《宋家兄弟》！

 

http://s9/mw690/001Y57pOgy6EvcAFCPe38&690
 

因為《宋家兄弟/舞獅》目前尚無中文翻譯，接下來汪潼只能看圖說故事，劇情全憑個人理解與猜測，如有出入，請多包涵！Umm在劇中飾演宋家五兄弟的老四阿才（以下簡稱宋四弟宋才，註：宋才是泰語教學參考書上常見的中國人名），因為家境困苦後來被富貴人家領養。夢麗（Aff飾）與女主夢珠（Bua飾）出身於大戶人家（中國城首富），中國城首富三猜娶了大小老婆，大老婆生了夢麗（大老婆與宋媽情同姊妹，宋爺爺偶爾也為中國城首富三猜針灸治療），小老婆生了夢珠，夢麗（Aff飾）與女主夢珠為同父異母的姊妹，小老婆有兩位兄弟，哥哥頌卡與弟弟頌坤，哥哥頌卡有一子名文，從小就喜歡夢珠，兩人也訂了娃娃親。中國城首富舉行了聯歡宴會，請來舞獅團熱鬧助陣，宋家五兄弟的父親阿強（←在《臨時天堂》演Kawee的父親）一心想將舞獅發揚光大，奈何生活清苦，只能與妻子靠賣粥來養家糊口，有時還得忍受舞獅團主的冷嘲熱諷；有位貴婦阿珍（←演過龍魂的奶娘，與宋媽情同姊妹）因為膝下無子，很喜歡在宋媽經營的粥攤與宋四弟玩，見宋家生活清苦，便向宋家提議想領養宋四弟，宋家父母在經過一番掙扎之後，終於決定忍痛將宋四弟送走，後來宋奶奶知道之後非常不捨，經常因為思念寶貝孫子而鬱鬱寡歡。

 

http://s13/mw690/001Y57pOgy6EvcAGaEQ3c&690

 

宋爺爺在「泰華聖娘廟」賣香燭紙金，偶爾也替人針灸治病，宋奶奶身體不好，經常病倒，後來有位接受過宋爺爺治療的病患突然暴斃身亡，宋爺爺因此被警察帶走，警方在經過調查之後，最後證明死因與針灸治療無關，終於還宋爺爺清白，宋爺爺因此無罪開釋。有一天，宋家大哥阿永向父親表示想繼承衣缽，跟著父親學舞獅，宋爸感到非常欣慰，於是很積極地訓練大兒子。後來中國城首富又舉辦了熱鬧的壽宴，宋大哥阿永上場舞獅，未料竟然一腳踩空，從高處摔下來，送到醫院時已經斷氣，宋爸悲慟不已，十分自責！一天晚上宋爸借酒消愁，不幸發生車禍去世，人生三大不幸—「幼年喪父、中年喪偶、晚年喪子」，宋家三件同時都發生了，這令宋媽傷心欲絕，於是宋媽一面流淚、一面放火打算燒了宋爸最寶貝的大鼓與舞獅等道具，所幸宋爺爺攔住了她。

 

十多年後，被領養的宋四弟（Umm飾）在香港長大成人，成為生活優渥、外表帥氣的公子哥，以下簡稱江才（宋四弟的養父姓江），江才瞞著父母，白天在拍中國人執導的武俠劇，有時接到母親（其實是養母）的電話，就連忙趕過去交際應酬一番，虛應故事，江才一直不願順從父母的安排，為接掌父親的事業做準備。

 

http://s2/mw690/001Y57pOgy6EvcJzcpb41&690

 

宋家老五阿林與豬肉攤的女兒看對眼，夢麗（Aff飾）與父親參加妹妹夢珠（女主）的畢業典禮，江才依舊瞞著父母，白天拍武俠劇，晚上在夜店泡妞，好不快活。

 

http://s12/mw690/001Y57pOgy6EvcJ9r4L5b&690

後來江才經常因為未來的生涯規劃與父親（其實是養父）起衝突，於是心情煩悶時，江才就會上夜店泡妞，因為江才長得帥、家境又好，因此很受女人歡迎，身邊多得是主動投懷送抱與獻吻的女人。一日江才又去拍戲，貌似江才去拍戲的事情被父母知道，父親因此大發雷霆！

 

http://s2/mw690/001Y57pOgy6EvcJiNYR01&690

 

江才與父親大吵一架之後，把自己關在房間，經過反省之後，江才原本想與父親和解，未料竟意外得知自己其實是養子的事實，隔天江才向爺爺求證，原本爺爺不肯鬆口，但是因為江才在佛桌前發毒誓，逼得爺爺不得不承認江才確實從泰國中國城領養來的！

 

http://s13/mw690/001Y57pOgy6EvcJtEJucc&690
 

後來江才便離家出走，準備到泰國中國城尋親，因為搭計程車遭劫，身上財物都被洗劫一空，幸而遇到好心的計程車司機幫忙，才保住一命，司機帶江才去逛中國城，意外撞到女主夢珠（Bua飾），兩人不打不相識。

 

http://s10/mw690/001Y57pOgy6ExZuOOGlf9&690

 

因為當時中國城正好在舉辦「2006年中國城俊男比賽」，獎金高達十萬元泰銖，於是司機鼓吹身無分文的江才去參加比賽，而宋三哥阿福與宋家老五阿林的女友們也頻頻向江才獻殷勤，江才因此與宋家兩兄弟結下樑子，尤其是宋家老五阿林看江才特別不順眼，宋家老五阿林平日喜歡小賭一把，有點誤入歧途。

 

http://s16/mw690/001Y57pOgy6ExYg2tjhcf&690

第二天「2006年中國城俊男比賽」熱鬧展開，夢麗（Aff飾）與夢珠也受邀擔任評審委員，貌似這個比賽是由他們的家族企業所贊助，21號江才穿著水藍色的花襯衫（←土台客的最愛）一上場就贏得眾多女性的支持，全場掌聲如雷，輕鬆通過初賽，並且成為奪冠的熱門人選！

 

http://s12/mw690/001Y57pOgy6ExYqL19N4b&690

宋三哥阿福與宋家老五阿林為了順利奪冠，以獲得高額獎金（為了想籌措宋奶奶的醫藥費），於是設下陷阱，想令江才無法準時出席參加決賽，江才不明究理，還與司機一同前去，決賽當天的比賽項目是才藝競賽，宋三哥阿福擊鼓，宋家老五阿林耍槍，而江才則因為遭混混追打，差點無法出席最後的決賽，最後江才索性在台上與混混們以真功夫對打，以寡擊眾，令台下觀眾全場叫好，最後江才勝出，獲得「2006年中國城俊男比賽」冠軍，並由評審夢麗（Aff飾）頒發獎金十萬元（泰銖）。

 

http://s8/mw690/001Y57pOgy6Ey0p9v3p17&690
 

江才獲勝之後，成為中國城萬人迷、未婚女孩們心目中的最佳老公候選人，宋家老五阿林因此對江才妒恨交加，於是宋家老五阿林決定蒙面與宋三哥阿福聯手修理江才（為了想籌措宋奶奶的醫藥費），原本功夫了得的江才因為不慎踩滑，頭部慘遭蒙面的宋家老五阿林重擊，昏迷不醒，宋家老五阿林在江才身上搜出一疊現金（←「俊男比賽」冠軍的獎金十萬元），打算拿錢就跑，宋三哥阿福見江才傷勢嚴重，擔心鬧出人命，於是只好將江才帶回家，由於兩人行為舉止頗為詭異，後來宋媽與宋爺爺發現滿臉是血的江才躺在宋三哥阿福身旁，趕緊將他送到醫院治療，但是江才清醒後卻失憶了…於是宋家便收留失憶的江才，傷勢痊癒之後江才便與宋家兄弟一起幫忙宋媽經營小吃攤，宋二哥阿明對江才挺友好的（後來宋二哥阿明與夢麗–Aff成一對）。

 

http://s14/mw690/001Y57pOgy6ExZDAYih4d&690

 

失憶後的江才遇到夢珠，兩人還是一樣會鬥嘴，江才也學會炒中國菜，但是因為江才住在宋家，所以宋家老五阿林因此不肯回家，經常在外遊蕩，令宋家長輩們非常擔心，因此江才決定離開宋家，身無分文的江才遇到好心的花環小販收留；夢麗–Aff（←有淨化眼球功能的美女）則與宋二哥阿明愈走愈近，有一天江才抬著花環經過中國城俊男比賽的場地時，腦中偶爾浮現一些記憶。

 

http://s11/mw690/001Y57pOgy6ExZvXJs63a&690
 

江才雖然離開宋家，但是其實他非常想念宋家人，所以偶爾會偷偷回來看他們，有一天，因為宋家老五阿林又在外闖禍，混混們來宋家小吃攤鬧事，江才出面幫忙擺平，於是在宋爺爺的堅持之下，江才決定繼續留在宋家生活，並且開始到夢麗家的公司上班。夢麗（Aff）因為貨櫃倉管問題，擋人財路與下屬頌坤結怨（貌似頌坤利用貨櫃走私軍火）。行蹤成謎的宋家老五阿林令宋家人非常擔心，宋家兄弟甚至於因為報上的一則無名屍新聞，特別到醫院去認屍，所幸只是虛驚一場。江才與夢麗經常因為公事而往來頻繁，夢麗也一面暗地觀察江才的人品，意外發現江才英文流利，於是決定重用江才。

 

http://s7/mw690/001Y57pOgy6ExZzOOdE56&690
 

漸漸地江才腦中偶爾會浮現一些自己過去拍中國武俠劇的記憶，江才與宋媽朝夕相處，感情融洽，情同母子。江才向夢麗報告一些公司的問題與弊端（頌坤疑似利用貨櫃走私軍火），江才在夢麗的授權之下，開始展開調查。

 

http://s15/mw690/001Y57pOgy6ExZS5rUW0e&690 

夢珠（Bua）也因為公事必須經常與江才接洽，一日夢珠不小心打翻玻璃杯，因此割傷手指頭，江才體貼地為夢珠上藥，因此令夢珠開始對江才產生好感。宋二哥阿明瞞著宋媽加入醒獅團，並且開始正式上陣演出，卻意外被宋媽發現，宋二哥阿明在舞獅之際，發現有人要對夢麗（Aff）不利（頌坤派人去殺夢麗），於是宋二哥阿明奮不顧身救了夢麗，並代替她挨了一刀，結果受傷住院。

 

http://s7/mw690/001Y57pOgy6ExZXlOdMc6&690
 

江才與夢珠因公出差，暗地調查公司的問題與弊端，兩人之間的相處也愈來愈融洽，有位一心想娶富家千金夢珠的文（從小與夢珠訂娃娃親），雇宋三哥阿福去監視夢珠的一舉一動，宋三哥阿福發現夢珠與江才一起划船，互動曖昧。

 

http://s13/mw690/001Y57pOgy6ExZQBPE83c&690
 

江才的養母因為思念兒子，整天看著兒子的相片傷心落淚，全家人都非常擔心下落不明的江才。宋家老五阿林與江才之間的心結還是無法化解。

 

http://s3/mw690/001Y57pOgy6ExZZX3rQ62&690
 

一心想娶富家千金夢珠的文（從小與夢珠訂娃娃親），派人綁架夢珠，因為宋三哥阿福不願再助紂為虐，所以反遭綑綁，後來宋三哥阿福逃出來之後，與江才、宋二哥阿明聯手將夢珠救出來，警察也將壞蛋逮捕，繩之以法。

 

http://s8/mw690/001Y57pOgy6Ey0p9v3p17&690
 

江才陪夢珠去燒香拜拜後，突然想起自己參加「俊男比賽」時，曾經見過夢珠；江才與宋家人一起到醫院探望宋奶奶。當夜江才做了個長夢，夢醒之後，江才終於恢復記憶。

 

http://s8/mw690/001Y57pOgy6Ey0ndpxJ17&690
 

江才於是將自己出事的過程告知宋家人，宋三哥阿福良心未泯，主動承認是自己與宋家老五阿林害江才受傷失憶，而且還偷走江才身上的十萬元，宋媽得知實情之後非常傷心，恨鐵不成鋼責備宋三哥阿福，然後宋媽拿出一個鐵盒子，從裡面拿出十萬元還給江才，順手又拿出一張兒時的宋四弟與其養父母的照片觀看，江才好奇地看了一眼，竟然發現照片中的人正是自己的養父母！

 

http://s16/mw690/001Y57pOgy6Ey0jjju7af&690 

一問之下，江才才得知自己原來就是小時候送給別人領養的宋家老四阿才，於是宋媽情緒激動地抱著分離十多年的兒子阿才，並帶著阿才到父親與宋大哥阿永的靈位前認祖歸宗。

 

http://s1/mw690/001Y57pOgy6Ey1JWFlC40&690

 

由於過去宋家老五阿林與江才（阿才）結怨太深，因此當宋家老五阿林得知江才正是自己分別多年的親哥哥（四哥）阿才時，一時無法接受事實，於是離家出走，阿才特地去找他，想勸宋家老五阿林回家，不料有混混向宋家老五阿林開槍，阿才為了救么弟阿林，背部挨了一槍，躺在醫院治療，阿才的養父母因為苦尋兒子未果，特地到宋家拜訪，經宋家告知方知兒子受傷住院，阿才的養父母與宋家雙方人齊聚一堂，探望受傷的阿才；夢麗（Aff）與宋二哥阿明兩人的感情也進展順利。

 

http://s14/mw690/001Y57pOgy6Ey0YQ7Df3d&690

 

夢珠也到醫院探望受傷的阿才；阿才出院之後，阿才的養父母與宋家雙方人再度聚首，宋家同意讓阿才回香港與養父母同住，只要往後經常保持來往即可，離開中國城時，阿才特地去向夢珠辭行，臨走前還偷親一口。

 

http://s14/mw690/001Y57pOgy6Ey1N9TANed&690

 

阿才的養父母為宋家找了個店面，幫宋媽開了家「宋代粥品」店，粥店開幕時，夢麗的家人也大駕光臨，宋家四兄弟一起舞獅慶賀，場面十分熱鬧，夢珠與阿才的交往也非常穩定。

 

http://s1/mw690/001Y57pOgy6EvcKFxtu80&690

 

阿才也對未來的二嫂夢麗報以燦爛笑容，宋家人齊聚一堂，宋家四兄弟的感情各有歸屬。

 

http://s10/mw690/001Y57pOgy6EvcLwzih29&690

 

後來阿才帶夢珠回香港，宋家四兄弟在祠堂舞獅，貌似重組醒獅團，以完成宋爸生前的心願。

 

http://s8/mw690/001Y57pOgy6EvcL3F9J17&690
 

宋家老五阿林向阿才道謝並道歉，感謝四哥救了自己一命，也對自己過去害他受傷失憶的事情感到抱歉，在宋媽的撮合之下，兩兄弟化解心結，於是宋家四兄弟與宋媽步出王氏大宗祠，（←咦？不是拍《宋家兄弟》嗎？怎麼會是王氏大宗祠？看在雙A的面子上，那我就睜一隻眼閉一隻眼吧！），決心將宋家的舞獅技藝與精神傳承下去…（看完全劇之後，感到非常驚訝，《宋家兄弟》竟然是一部泰劇！！！）

 

★《宋家兄弟/舞獅》無字版線上收看網址：

http://www.youtube.com/watch?v=uwnRh7FNAFw&list=PLPgGWMdsPPOrbCTj6_PL7AOjdas0LqcmE&index=1

 

【延伸閱讀】泰國男星Umm/Aum（Atichart Chumnanont）戲劇作品介紹

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6b85d5d40101hnex.html

泰國男星Umm（Atichart Chumnanont）戲劇作品概述

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6b85d5d40101kwhq.html

【資訊】泰國男星Umm（Atichart Chumnanont）的演藝之路與照片精選（上）

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6b85d5d40101nwhl.html

【資訊】泰國男星Umm（Atichart Chumnanont）的演藝之路與照片精選（下）

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6b85d5d40101nwhw.html

 

 

＊汪潼痞客邦部落格網址：http://tone2011.pixnet.net/blog

＊汪潼新浪博客網址：http://blog.sina.com.cn/tone2011

 

©2011 Wang Tone, All rights reserved.

weibo.com/tone2011

小叮嚀： 歡迎大家自由下載汪潼圖文，但僅供私人使用，希望大家也能夠尊重作者的心血與著作權，請勿擅自修改圖文或是做任何商業用途。若需轉載煩請告知一聲並註明是轉載與出處即可。 如有任何疑問歡迎留言。謝謝大家！（此指汪潼自己畫的Q圖，劇照除外，劇照版權皆屬電視台所有）