加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

[转载]裸婚时代经典台词

(2011-09-24 18:37:45)
标签:

转载

1.幸福是什么,幸福不是靠你说就能说出来的,幸福是你实实在在干出来的。

译:What is happiness? Happiness depends on what you do rather than what you say.

 

2.娘子,你对我这么好,小生无以回报,唯有以身相许。

译:Honey, you are so kind, I have nothing to return except for marrying you.http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6725EN00SIGG.gif(天呢?这么肉麻,我都译不下去了。)

 

3.让自己媳妇儿为钱着急,挺不爷们儿的。

译:Making your wife worry about money is not what a pure man should do.

 

4.细节打败爱情。我除了我爱你比你爱我多以外,我没有任何条件优越过你。我刘易阳一直是在维护自己爱情的尊严,我今天才知道一个道理,什么叫失无所失。

译:Details beat love. I have no advantage over you except for my love. I’ve been trying to retain my dignity in love. Now I‘m desperate because I have nothing more to lose.

 

5.不以结婚为目的的谈恋爱都是耍流氓。

译:Relationships which don’t end up with marriage are all crap.

 

6.我们自愿结为夫妻。从今天开始,我们将共同肩负起婚姻赋予我们的责任和义务,上孝父母,下教子女,互敬互爱,互信互勉,互谅互让,相濡以沫,钟爱一生!

译:We joined in marriage voluntarily. From now on we'll take responsibility and carry out obligations, to honor the old and bring up the young, to respect and love each other, to trust and encourage each other, to give and take, to help each other in difficult time and to love each other for ever!

0

  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有