加载中…古代老外，为何称中国人为『桃花石』？
(2015-12-14 09:39:47)
标签：
知识历史中国人 |
分类： 人物 |
《维基百科》说：
魏晋南北朝之后，
汉族自称汉人、华夏人、华人，
外国人则称之为唐人、秦人、中国人、桃花石。
其中，『桃花石』的称法最酷，以前却从未听闻……
(一群在伦敦参加汉服活动的中国留学生)
【Tabgac】
桃花石(古突厥语，Tabgac)，是古代中亚和西亚对中国的称呼，
可能源自『拓跋』一词的转音。
公元386年(南北朝时期)，鲜卑族拓跋珪统一华北，建立北魏。
当时的游牧民族，都是以氏族之名互称，
『拓跋』政权的名声传播开来，转音为『桃花石』，并成为中国及中国人的代称。
【Taugast】
七世纪，东罗马帝国史学家在《莫利斯皇帝大事记》用『Taugast』称呼中国。
『桃花石』一词，历经200余年传至西亚，而且成为正式名词。
【突厥语大词典】
公元1074年，中亚的喀喇汗朝编撰的《突厥语大词典》，
对『桃花石』的解释是：
秦分三部分，
上秦在东是桃花石，中秦是契丹，下秦是八儿罕(今新疆喀什地区）。
【中文『桃花石』】
中文的『桃花石』一词，迟至公元1230年左右才始见于《长春真人西游记》。
书中提到在今新疆霍城县境：
土人唯以瓶取水，戴而归。
及见中原汲器，喜曰：『桃花石诸事皆巧』。桃花石，谓汉人也。
长春真人，就是「全真教」教主丘处机。
公元1219年，成吉思汗西征花剌子模时，年近60岁，有感于精力日衰、老之将至，
派特使至山东，召丘处机前往中亚，传授长生不老之术。
派特使至山东，召丘处机前往中亚，传授长生不老之术。
随丘处机前去的弟子，回来后将途经所见写成《长春真人西游记》。
(神清观。全真教的发祥地，位于山东烟台)
【遗忘】
千余年来，蒙古人、伊斯兰教势力入侵中亚和西亚后，
当地人随着新统治者改变了对中国的称呼，『桃花石』一词逐渐被世人遗忘。
至于《长春真人西游记》一书，在中国并未广为流传。
即使是学者，研究该书的人也很少，
一般人当然更不知自己曾被老外称为『桃花石』。
喜欢
0
赠金笔
后一篇：很有趣的「古埃及数字」